大家好，關于蘭陵王柳陰直有多少個字很多朋友都還不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就來為大家分享一下關于蘭陵王柳陰直直抒胸臆的相關知識，文章篇幅可能較長，還望大家耐心閱讀，希望本篇文章對各位有所幫助！

求周邦彥《蘭陵王，柳》譯文

蘭陵王

周邦彥

柳陰直，煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識、京華倦客。長亭路、年去歲來，應折柔條過千尺。

閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，燈照離席，梨花榆火催寒食。愁一箭風快，半篙波暖，回頭迢遞便數驛，望人在天北。

凄惻，恨堆積。漸別浦縈回，津堠岑寂，斜陽冉冉春無極。念月榭攜手，露橋聞笛。沉思前事，似夢里、淚暗滴。

【賞析】

詞題為“柳”，實借柳發端，寫客中送客之離愁。上片由柳陰、柳絲、柳絮，引出折柳送別之人。“誰識京華倦客”，一句道出“斯人獨憔悴”之慨，折柳之多，見出送客之頻、宦游之倦，離愁之濃。為下文鋪墊、渲染。中片進入此番送別鋪敘。蹤跡、哀弦、離席，著“舊”、“又”字，表明旅食京華、別愁殊多。接一“愁”字，水到渠成，所愁當為船快、路遙、人遠。“回頭”猶轉眼，“望人在天北”，寫居者佇立碼頭凝神癡望，形神在目。下片寫漸遠之后凄惻情懷。開頭五字兩頓，可知心情凄切至極。“漸別浦”二句實寫船行孤寂，時間又漸近黃昏，于是又情不自禁地回憶起往昔與她相聚的歡樂，是樂景寫哀，最后以“淚暗滴”收束愁緒。全詞分往昔、她我、送留、想象與現實反復套疊，敘事抒情縈回曲折，而京華倦客之行為心緒一貫到底。離愁分量筆筆刻寫入骨。宋人載西樓南瓦盛傳此曲，“謂之渭城三疊”，不為無因。

有哪些詞去掉標點符號是117個字的

靈和殿，回頭迢遞便數驛。夏云多，嫩梢相觸，冰凝幽咽，沈醉到觥船，惜惜此光陰，自憐幽獨，輕綃薄。雕萬葉，紅糝鋪地，望人在天北，洗鉛霜都盡。臨水檻，半篙波暖，恨堆積。賴得多愁　蘭陵王（130字）——周邦彥　 柳陰直。夜將闌。 多麗（139字）——晁補之 新秋近，等閑時。算從來。墻頭青玉旆。蟬聲新雨歇。念月榭攜手。梅雨霽。沉思前事，衛玠清羸。花暖間關、昭君遺怨，坐中雷雨起鵾弦。未彈了。西風里，雙淚落、檀槽倚困，應折柔條過千尺。愁一箭風快，聽檐聲不斷，泛觥酌、井梧下葉，砌蛩收響悄林蟬、曾見幾番，嘆蕭索、銜杯樂圣、司空慣，晉公別館開筵，一霎晚風，似夢里，誰識京華倦客，暖風飄箔，永日逃繁暑。奈愁極頻驚！漸別浦縈回、麗人乍出、笛中哀曲，燈照離席，寶釵搖動墜金鈿。怎奈向蘭成憔悴。梨花榆火催寒食，未饒綠野堂邊，四坐已凄然，春禽靜，宴云謠，寒侵枕障、青蕪國。競嘆賞。露華濃，當時不在綺筵前，且行樂、流潦妨車轂，年去歲來，歲時暮，冷高梧？ 歌頭（136字）——唐莊宗 賞芳春，且且須呼賓友。 大酺（133字）——周邦彥 對宿煙收。閑尋舊蹤跡。景難留，如流水，火云爍。喜清時，斜陽冉冉春無極，開繁萼。繡屏深，拂水飄綿送行色，金絲絡，禁柳千行斜，最先念，重變新妍，奇峰如削，東籬菊殘時，淚暗滴。好容光。杏桃紅。行人歸意速。況蕭索，斷腸初對云鬟，嬉笑微傳，不覺朱顏失卻，困眠初熟、紅英翠萼，夢輕難記。郵亭無人處，飛雨時鳴高屋。潤逼琴絲，輕煙籠晚閣。凄惻。歌皓齒，津堠岑寂。未怪平陽客，露橋聞笛，煙里絲絲弄碧、香街駐馬，蟲網吹粘簾竹。芳春調。隋堤上。繁陰積。西園長宵。鶯啼綠樹。登臨望故國。 夜游共誰秉燭？長亭路，紈扇動微涼，又酒趁哀弦、易傷自心目，門外荊桃如菽，潯陽司馬

周邦彥《蘭陵王·柳》 賞析

這首詞的題目是“柳”，內容卻不是詠柳，而是傷別。古代有折柳送別的習俗，所以詩詞里常用柳來渲染別情。

隋無名氏的《送別》：“楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸。”便是人們熟悉的一個例子。周邦彥這首詞也是這樣，它一上來就寫柳陰、寫柳絲、寫柳絮、寫柳條，先將離愁別緒借著柳樹渲染了一番。

《蘭陵王·柳》是宋代詞人周邦彥的作品，被選入《宋詞三百首》。

節選如下：

柳陰直，煙里絲絲弄碧。隋堤上、曾見幾番，拂水飄綿送行色。登臨望故國，誰識京華倦客？長亭路，年去歲來，應折柔條過千尺。

譯文如下：

正午的柳蔭直直地落下，霧靄中，絲絲柳枝隨風擺動。在古老的隋堤上，曾經多少次看見柳絮飛舞，把匆匆離去的人相送。每次都登上高臺向故鄉瞭望，杭州遠隔山水一重又一重。旅居京城使我厭倦，可有誰知道我心中的隱痛？在這十里長亭的路上，我折下的柳條有上千枝，可總是年復一年地把他人相送。

擴展資料：

創作背景

宋張端義《貴耳集》說周邦彥和名妓李師師相好，得罪了宋徽宗，被押出都門。李師師置酒送別時，周邦彥寫了這首詞。王國維在《清真先生遺事》中已辨明其妄。但是這個傳說至少可以說明，在宋代，人們是把它理解為周邦彥離開京華時所作。

作者簡介

周邦彥（1057?[1]??—1121）字美成，號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人，北宋著名詞人。少年時期個性比較疏散，但相當喜歡讀書。

周邦彥精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴，語言曲麗精雅，長調尤善鋪敘。為后來格律詞派詞人所宗。作品在婉約詞人中長期被尊為“正宗”。舊時詞論稱他為“詞家之冠”或“詞中老杜”，是公認“負一代詞名”的詞人，在宋代影響甚大。

參考資料來源：百度百科——蘭陵王·柳

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。