本篇文章給大家談?wù)勌拼X起如何翻譯，以及唐錢起的詩對應(yīng)的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

沭陽古渡作古詩翻譯

沭陽古渡作古詩翻譯如下：

原文：

日落問津處，云霞殘碧空。

牧牛避田燒，退鹢隨潮風(fēng)。

回首故鄉(xiāng)遠，臨流此路窮。

翩翩青冥去，羨彼高飛鴻。

表達詩人流落在外，思念家鄉(xiāng)思念親人的思想感情。《沭陽古渡作》是唐代詩人錢起所作詩詞之一。錢起是“大歷十才子”之一，也是其中杰出者，被譽為“大歷十才子之冠”。《沭陽古渡作》表達詩人流落在外，思念家鄉(xiāng)思念親人的思想感情。

錢起（722？—780年），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第，唐天寶十年（751年）進士，大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍田縣尉，后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中，故世稱“錢考功”。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一，也是其中杰出者，被譽為“大歷十才子之冠”。又與郎士元齊名，稱“錢郎”，當(dāng)時稱為“前有沈宋，后有錢郎。”?[1]

沭陽古渡作這首詩畫面講解了夕陽西下，詩人在一處渡口徘徊，碧藍的天空之殘留些許的晚霞。

錢起《樂游原晴望上中書李侍郎》原文及翻譯賞析

原文：

樂游原晴望上中書李侍郎

唐代 · 錢起

爽 氣 朝 來 萬 里 清 ， 憑 高 一 望 九 秋 輕 。

不 知 鳳 沼 霖 初 霽 ， 但 覺 堯 天 日 轉(zhuǎn) 明 。

四 野 山 河 通 遠 色 ， 千 家 砧 杵 共 秋 聲 ，

遙 想 青 云 丞 相 府 ， 何 時 開 閣 引 書 生 。

作者：錢起，唐代·寫景友情詩人。

錢起（751年前后在世），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，早年數(shù)次赴試落第，唐天寶七年（748年）進士。唐代詩人。

【賞析】：爽氣朝來萬里清，憑高一望九秋輕。不知鳳沼霖初霽，

但覺堯天日轉(zhuǎn)明。四野山河通遠色，千家砧杵共秋聲，

遙想青云丞相府，何時開閣引書生。

歸雁唐錢起譯文

唐錢起

瀟湘何事等閑回，水碧沙明兩岸苔。

二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。

注釋

1瀟湘:二水名，在今湖南境內(nèi)。

2等閑:輕易、隨便。

3苔:鳥類的食物，雁尤喜食。

4二十五弦:指瑟。

5勝:承受。

6清怨:此處指曲調(diào)凄清哀怨。

譯文

編輯

瀟湘何事等閑回，水碧沙明兩岸苔。

你為何如此輕易的從瀟水湘水那樣美麗的地方回來呢？那里溪水澄澈，沙石明凈，岸邊還有青苔可以供你覓食，你何故不肯呆了呢。

二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。

大雁答道：湘靈之神在月夜彈的瑟曲調(diào)太傷感了，我忍受不了那悲怨欲絕的曲調(diào)，不得不離開瀟湘飛回到北方來。

.

摘要

編輯

《歸雁》是唐代詩人錢起創(chuàng)作的一首七絕。詩人借寫充滿客愁的旅雁，婉轉(zhuǎn)地表露了宦游他鄉(xiāng)的羈旅之思。該詩以獨特的藝術(shù)特色，成為引人注目的詠雁名篇之一。

作品賞析

編輯

這首《歸雁》，雖寫于北方，所詠卻是從南方歸來的春雁。

開頭兩句“瀟湘何事等閑回？水碧沙明兩岸苔。”古人一般不大了解大雁的生活習(xí)性，認為它們飛到湖南衡陽縣南的回雁峰，就不再南飛，到第二年春暖花開的時候，就向北返回。瀟湘在洞庭湖南面，水暖食足，氣候很好，古人認為是大雁過冬的好地方，所以詩人想象歸雁是從瀟湘飛來的。大雁作為一種候鳥，每當(dāng)春來，由南返北本是一種很正常的自然現(xiàn)象，但詩人偏要發(fā)問，連用兩句設(shè)問，一反歷代詩人把春雁北歸視為理所當(dāng)然的慣例，而故意對大雁的歸來表示不解，詢問歸雁為什么舍得離開那環(huán)境優(yōu)美、水草豐盛的湘江而回來。這突兀的詢問，一下子就把讀者的思路引上了詩人所安排的軌道，不理會大雁的習(xí)性，而另外探尋大雁歸來的原因。

盧龍塞行送韋掌記的全文翻譯？

原文:

盧龍塞行送韋掌記

朝代：唐代|作者：錢起

雨雪紛紛黑山外，行人共指盧龍塞。

萬里飛沙咽鼓鼙，三軍殺氣凝旌旆。

陳琳書記本翩翩，料敵張兵奪酒泉。

圣主好文兼好武，封侯莫比漢皇年。

注釋:

①掌記:唐代官名,觀察使或節(jié)度使的屬官掌書記的省稱。

②盧龍塞:位于遷西縣與寬城縣接壤處,是燕山山脈東段的隘口,為古代軍事要塞,兵家必爭之地。

③陳琳:“建安七子”之一,初仕袁紹,后歸曹操。

④漢皇年:漢皇時代,此處以漢指唐。

譯文:

黑山外雨雪紛飛,出征的士兵都指著說,那就是盧龍塞。

邊塞萬里飛沙走石,戰(zhàn)鼓雄渾濁重,三軍的殺氣幾乎要讓旌旗凝滯。

韋掌記你原本如陳琳文采華美,料敵如神，設(shè)兵布陣，一定會首戰(zhàn)告捷,勇奪酒泉。

圣明的君主文武兼?zhèn)?定然戰(zhàn)功卓著,將會有更多的封侯獎賞,絕非漢武時候所能比。

作者簡介:

錢起（生卒年不詳），字仲文，漢族，吳興（今浙江湖州市）人，唐代詩人。早年數(shù)次赴試落第，唐天寶十年（751年）進士，大書法家懷素和尚之叔。曾任考功郎中，故世稱錢考功。代宗大歷中為翰林學(xué)士。他是大歷十才子之一，也是其中杰出者。又與郎士元齊名，當(dāng)時稱為“前有沈宋，后有錢郎。”

錢起，初為秘書省校書郎、藍田縣尉，后任司勛員外郎、考功郎中、翰林學(xué)士等。曾任考功郎中，故世稱錢考功，與韓翃、李端、盧綸等號稱大歷十才子。錢起長于五言，詞彩清麗，音律和諧。因與郎士元齊名，齊名“錢郎”。人為之語曰：“前有沈宋，后有錢郎。”對此，錢起很不滿意，傲然說道：“郎士元安得與余并稱也？”但是，朝廷公卿出牧奉使，若無錢、郎賦詩送別，則為時論所鄙。錢起詩作的題材多偏重于描寫景物和投贈應(yīng)酬。音律諧婉，時有佳句。

錢起當(dāng)時詩名很盛，其詩多為贈別應(yīng)酬，流連光景、粉飾太平之作，與社會現(xiàn)實相距較遠。然其詩具有較高的藝術(shù)水平，風(fēng)格清空閑雅、流麗纖秀，尤長于寫景，為大歷詩風(fēng)的杰出代表。

少數(shù)作品感時傷亂，同情農(nóng)民疾苦。以《省試湘靈鼓瑟》詩最為有名。有《錢考功集》，集中五絕《江行無題一百首》及若干篇章，為其曾孫錢珝所作。

賞析:

本詩描述了詩人送韋掌記到北方邊關(guān)盧龍塞的情景。

一、二句描寫隆冬季節(jié),天氣惡劣,寒風(fēng)裹著雨雪,從黑山外長驅(qū)而來,直撲關(guān)內(nèi),同時暗示戰(zhàn)事緊急。而“行人共指”又體現(xiàn)了唐軍面對嚴(yán)酷的天氣和緊急的戰(zhàn)情無所畏懼的英勇精神。

三、四句以萬里飛沙、狂風(fēng)呼嘯、鼓角爭鳴為育京,衣現(xiàn)J人唐二牛將士氣概豪邁、軍容整肅、陣容威武之勢。

暮春歸故山草堂翻譯

錢起《暮春歸故山草堂》翻譯

山谷口已是暮春凋殘，黃鶯兒的叫聲幾乎聽不到了，迎春花早已開過，只有片片杏花飛落芳塵。春去匆匆，山窗下的修竹實在幽雅，惹人憐愛；它依舊蒼勁蔥蘢，等待著我的歸來。

錢起《暮春歸故山草堂》賞析

《暮春歸故山草堂》是唐代詩人錢起的詩詞作品，是一首七言絕句，此詩記述了詩人在暮春時節(jié)返回故山草堂的所見所感，抒發(fā)了暮春大好時光即將逝去所引起的愁緒。全詩前二句寫景，詩中有畫；后二句抒情，意在言外。詩風(fēng)質(zhì)樸自然，意境清幽深沉。

END，本文到此結(jié)束，如果可以幫助到大家，還望關(guān)注本站哦！