春花秋月何時了 往事知多少是什么意思

【釋義】：這些年的時光什么時候才能了結，往事知道有多少？

【出處】：《虞美人·春花秋月何時了》——李煜

【原文】：

春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流

擴展資料：

《虞美人·春花秋月何時了》是五代十國時期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的詞，堪稱得上絕命詞。作者通過對自然永恒與人生無常的尖銳矛盾之間的對比，抒發(fā)了亡國后感到生命落空的悲哀。全詞語言明凈、凝練、優(yōu)美、清新，以問起頭，以答結尾，由問天、問人最后自問，通過凄楚中不無激越的音調和曲折回旋、流走自如的詩詞藝術結構，讓作者沛然莫御的愁思貫穿始終，形成沁人心脾的美感效應

春花秋月何時了 往事知多少的意思

這句話的字面翻譯是：

春天的花兒、秋天的月亮（即這樣的時光）什么時候才能了結，而往前的事情知道的又有多少！

“春花秋月何時了”表明詞人身為階下囚，怕春花秋月勾起往事而傷懷。而“往事知多少”表明了詞人對當初做國君時縱情聲色，不理朝政的追悔。

春花秋月何時了 往事知多少什么意思

【譯文】一年一度的春花秋月什么時候才能了結,往事又知道有多少!小樓上昨天夜里又刮來了春風,在這皓月當空的夜晚,怎承受得了回憶故國的傷痛.

精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在,只是朱紅的顏色已經改變.若要問我心中有多少哀愁,就像這不盡的滔滔春水滾滾東流. 【賞析】這首詞是李煜囚居汴京時所作.當時李煜由南唐國君一下子變?yōu)樗纬那舴?不僅僅失去了居高無上的皇帝的地位和權力,更殘酷的是也失去了最起碼的人身自由.殘酷的現實使他“日夕以淚洗面”,這使他產生了特有的悲與愁.這首詞傾瀉的就是作者的懷念亡國之痛,哀嘆朱顏已改的情懷.

“春花秋月”和小樓“東風”原本是令人賞心悅目的,可在李煜的筆下寓意卻變了,一個“何時了”,一個“又”,把原本令人向往和盼望的良辰美景和春天醉人的信息變得蒙上了一層凄苦和哀愁,究其緣由,那就是越是這良辰美景越是容易觸發(fā)起作者的懷舊情結和思念故國的傷痛.“故國不堪回首”,連回憶一下故國的過去都“不堪”又怎能愿意見這年年如是的春花秋月和報春的東風呢.每輪回一次,那就意味著又被囚禁了一年哪.這與李煜當時所處的境遇是分不開的.

“問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流”,發(fā)前人未所發(fā)之愁.以水喻愁,一句巧妙的比喻,貼切生動地將抽象的感情形象化、具體化了,將那看不見莫不著的愁思變成了有形的、永無止境的一江春水,創(chuàng)造了意想不到的的藝術效果,這也成了李煜詞的主要特點,對后人的影響很大.作品通篇一氣盤旋,曲折動蕩,如泣如訴,動人心魄.

全詞寫的是亡國之痛,抒的是念國之情,意境深遠,感情真摯,結構精妙,語言深沉.盡管詞作篇幅短小,但余味無窮,能使讀者產生強烈的共鳴.堪稱為婉約派作品之絕唱.

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。