大家好，關于月攘一雞中的已矣如何解釋很多朋友都還不太明白，不知道是什么意思，那么今天我就來為大家分享一下關于月攘一雞的相關知識，文章篇幅可能較長，還望大家耐心閱讀，希望本篇文章對各位有所幫助！

月攘一雞文言文翻譯

孟子善于運用比喻來說明自己的主張。孟子說治理天下是很容易的事，只是君王想不想做的問題，并不是他能不能做。下面由我為大家整理的月攘一雞文言文翻譯，希望可以幫助到大家！

原文

今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然后已。”如知其非義，斯速已矣，何待來年？

（ 節選自《孟子·滕文公下》）

注釋

（1）攘：rǎng 竊取，偷。

（2）其：代詞，他的。

（3）之：1.助詞，的。2.代詞，他。

（4）或：有人。

（5）告：勸告。

（6）是非：這不是。

（7）君子：這里指行為端正的'人 。

（8）道：此處指行為道德。

（9）損：減少，減小

（10）月攘一雞：每月偷一只雞。 月：每月，一個月。 攘：偷。一雞：一只雞。

（12）以：連詞。用法相當于“而”。

（13）待：等到。

（14）來年：明年。

（15）然：這樣。

（16）后：以后。

（17）已：停止。

（18）如：既然。

（19）知：知道。

（20）其：代詞，代那件事。

（21）非義：不符合道德、事理。

（22）斯：連詞。那么，就。

（23）速：馬上。

（24）矣：了。

（25）何：為什么。

譯文

有個每天都要偷鄰居家一只雞的人。有人勸告他說：“這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德。”他回答說：“那就讓我減少這種行為吧，(以后)每個月偷只雞，等到明年我就不偷了。”如果知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？

揭示道理

明日復明日，明日何其多，成大事者，必當機立斷，不能給自己找借口。發現自己的錯誤后就應痛下決心，堅決改正。拖泥帶水往往會帶來更多麻煩。

我們知道錯誤后應該馬上改正，并且我們不應該再去做這件錯事。

月攘一雞文言文翻譯 月攘一雞的意思

月攘一雞，節選自《孟子·滕文公下》，原文為：今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然后已。”如知其非義，斯速已矣，何待來年？

意思是：有一個每天都要偷鄰居家一只雞的人。有人勸告他說：“這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德。”他回答說：“那就讓我減少這種行為吧，以后每個月偷一只雞，等到明年我就不偷了。”如果知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？

這個故事告訴我們：知道自己是錯的，就要馬上改正，不要給自己找任何推脫的理由。

月攘一雞譯文以待來年后已的已什么意思

《月攘一雞》的譯文，以待來年后已的已，動詞，意思是停止。

月攘一雞的文言文翻譯

在現實學習生活中，我們最不陌生的就是文言文了吧？文言文是指用文章語言，而不是日常語言寫的文章。為了幫助大家更好的理解文言文，以下是我為大家整理的月攘一雞的文言文翻譯，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

原文

今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然后已。”如知其非義，斯速已矣，何待來年？

（節選自《孟子·滕文公下》）

譯文

有一個每天都要偷鄰居家一只雞的人。有人勸告他說：“這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德。”他回答說：“那就讓我減少這種行為吧，（以后）每個月偷一只雞，等到明年我就不偷了。”如果知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？

注釋

（1）攘：rǎng竊取，偷。

（2）其：代詞，他的.。

（3）之：1、助詞，的。2、代詞，他。

（4）或：有人。

（5）告：勸告。

（6）是非：這不是。

（7）君子：這里指行為端正的人。

（8）道：此處指行為道德。

（9）損：減少，減小

（10）月攘一雞：每月偷一只雞。月：每月，一個月。攘：偷。一雞：一只雞。

（12）以：連詞。用法相當于“而”。

（13）待：等到。

（14）來年：明年。

（15）然：這樣。

（16）后：以后。

（17）已：停止。

（18）如：既然。

（19）知：知道。

（20）其：代詞，代那件事。

（21）非義：不符合道德、事理。

（22）斯：連詞。那么，就。

（23）速：馬上。

（24）矣：了。

（25）何：為什么。

寓言寓意

既然知道自己是錯的，就應該果斷徹底的斬斷錯誤之根，徹底解決錯誤的行為。錯誤無論大小都是錯誤，并沒有本質的區別；更不應談什么循序漸進的改正。本文批評了為自己的錯誤行為找借口，拖延時間的人，實際上并沒有改過的真心。

揭示道理

明日復明日，明日何其多，成大事者，必當機立斷，不能給自己找借口。發現自己的錯誤后就應痛下決心，堅決改正。拖泥帶水往往會帶來更多麻煩。

我們知道錯誤后應該馬上改正，并且我們不應該再去做這件錯事。

月攘一雞文言文然后已翻譯

1. 月攘一雞文言文翻譯

月攘一雞翻譯：

有一個每天都要偷鄰居家一只雞的人。有人勸告他說：“這不是行為端正、品德高尚的人所擁有的道德。”他回答說：“那就讓我減少這種行為吧，（以后）每個月偷一只雞，等到明年我就不偷了。”如果知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？

原文：

今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然后已。”如知其非義，斯速已矣，何待來年？

此文出自春秋·孟子所寫的《孟子·滕文公下》。

擴展資料

寫作背景：

孟子，名軻，字子輿（待考，一說字子車或子居）（按：車，古文；輿，今字。車又音居，是故，子輿、子車、子居，皆孟子之字也）。

戰國時期魯國人，魯國慶父后裔。中國古代著名思想家、教育家，戰國時期儒家代表人物。著有《孟子》一書。孟子繼承并發揚了孔子的思想，成為僅次于孔子的一代儒家宗師，有“亞圣”之稱，與孔子合稱為“孔孟”。

孟子也曾帶領學生游歷魏、齊、宋、魯、滕、薛等國，并一度擔任過齊宣王的客卿。由于他的政治主張也與孔子的一樣不被重用，所以便回到家鄉聚徒講學，與學生萬章等人著書立說，“序《詩》《書》，述仲尼之意，作《孟子》七篇。”

（《史記.孟子荀卿列傳》）我們所見的《孟子》七篇，每篇分為上下，約三萬五千字，一共二百六十章。但《漢書.藝文志》著錄“孟子十一篇”，比現存的《孟子》多出四篇。趙岐在為《孟子》作注時，對十一篇進行了鑒別，認為七篇為真，七篇以外的四篇為偽篇。東漢以后，這幾篇便相繼失佚了。

孟子善于運用比喻來說明自己的主張。孟子說治理天下是很容易的事，只是君王想不想做的問題，并不是他能不能做。齊宣王問：“想不想做和能不能做有什么區別？”

孟子說：“挾著太山跨越北海，告訴人說：‘我做不到’，是真的做不到；若是為長輩折條樹枝，告訴人說：‘我做不到’，是不愿意做，不是做不到啊！治理國家沒有挾太山超北海那樣難，只是折條樹枝那樣簡單。

贍養我的父母，從而贍養別人的父母，愛護我的孩子，從而愛護別人的孩子，那么治理天下就像翻一下手掌那么容易……。”

宋國大夫戴盈之決定減免百姓的部分捐稅，但又說：“今年年內還辦不到，請讓我先稍微減一些，等到明年再徹底實行，怎么樣？”

孟子說：“現在有一個人每天偷鄰居家的一只雞，有人勸他說：‘這不是正派人的行為！’他便說：‘好吧，我知道這不好了。

這樣吧，請允許我少偷一點，原來每天偷一只，以后改為每月偷一只，到了明年，我就徹底洗手不干了’—如果知道這種行為不合 于道義，就應該趕快停止，為什么要等到明年呢？”“月懷一雞”指那些明知道自己錯了，卻故意拖延時間，不肯及時改正的人。

2. 告訴我《月攘一雞》的翻譯,是文言文

今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道。”

曰：“請損之月攘一雞，以待來年，而后已。” 如知其非義，斯速已矣，何待來年？ ——出自《孟子》 [譯文] 現在有這么一個人，每天都要偷鄰居家的一只雞。

有人勸告他說：“這不中正派人的做法。” 他回答說：“那我就逐漸改吧，以后每個月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。

既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？ 看到這個，我就想起以前自己寫的那些個什么計劃，總是想著這一年該怎么怎么，結果后來是空有計劃，沒有行動，于是乎就想，明年（下周）再開始按計劃執行吧，結果么，就不多說了。 明日復明日，明日何其多。

成事者，必當機立斷。 是：這（代詞，代偷雞）。

3. 月攘一雞 古文翻譯

今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“請損之月攘一雞，以待來年，而后已。”

如知其非義，斯速已矣，何待來年？

——出自《孟子》

[譯文]

現在有這么一個人，每天都要偷鄰居家的一只雞。有人勸告他說：“這不中正派人的做法。”

他回答說：“那我就逐漸改吧，以后每個月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？

看到這個，我就想起以前自己寫的那些個什么計劃，總是想著這一年該怎么怎么，結果后來是空有計劃，沒有行動，于是乎就想，明年（下周）再開始按計劃執行吧，結果么，就不多說了。

明日復明日，明日何其多。

成事者，必當機立斷。

是：這（代詞，代偷雞）。

4. 月攘一雞文言文原文

今有人攘其鄰之雞者。

或告之曰：“是非君子之道。”曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然后已。”

如知其非義，斯速已矣，何待來年？ 出處 《孟子·滕文公下》：“今（1）有人攘（2）其（3）鄰之（4）雞者。 或（5）告（6）之（7）曰：‘是非君子（8）之道。

’曰：'請損（9）之，月攘一雞（10），以待來年（11）然后已（12）。'如（13）知其非義（14），斯速已矣（15），何待來年（16）?” (1)今：從前 （2）攘：竊取，偷。

（3）其：代詞，他的。 （4）之：助詞，的。

（5）或：有人 （6）告：勸告 （7）之：代詞，代他 （8）是：這。 曰：說。

君子：這里指行為端正的人 道：此處指行為道德。 （9）損：減少 （10）月攘一雞：每月偷一只雞。

月：每月，一個月。 攘：偷。

一雞：一只雞。 （11）以：來。

待：等到。 來年：明年。

（12）然：這樣。 后：以后。

已：停止。 （13）如：既然。

（14）知：知道。 其：代詞，代那。

非義：不符合道德、事理。 （15） 斯：應該。

速：馬上。 已：停止。

矣：了。 （16）何：為什么。

示例 而青苗之事，乃猶因舊稍加損益，欲行抮臂徐徐~之道。（宋·蘇轍《繳駁青苗法疏》） ① 選自《孟子·滕文公下》。

題目是編者加的。攘，盜竊，竊取。

② [戴盈之]宋國大夫。 ③ [什一]古代田賦法，即征收農產品的十分之一。

④ [去關市之征]去掉在市場上征收的商業稅。去，去掉。

關市，位于交通要道的集市。征，抽稅。

⑤ [今茲]今年。 ⑥ [輕之]使田賦和關市之征減輕些。

輕，用作動詞，使……減輕。之，指上文的“什一”和“關市之征”。

⑦ [以待來年然后已]等到明年再完全廢除。來年，明年。

已，停止。 ⑧ [日攘其鄰之雞]每天偷他的鄰居一只雞。

這是假設之辭。 ⑨ [或告之]有人告訴他。

或，有人。之，指“日攘其鄰之雞”者。

⑩ [請損之]請允許（我）減少偷雞的次數。 損；減少。

減小 （11） [斯速已矣]應該馬上停止。斯，應該。

速，立即，馬上。已，停止。

矣：了。典故 今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道。”

曰：“請損之，月攘一雞，以待來年而后已。” 如知其非義，斯速已矣，何待來年？ ——出自《孟子》譯文 從前有一個每天都要偷鄰居家一只雞的人。

有人勸告他說：“這不是行為端正，品德高尚的人的做法。”他回答說：“那就讓我改正吧，（以后）每個月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。”

既然知道偷雞不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？啟示 既然知道自己是錯的，就應該果斷徹底的斬斷錯誤之根，徹底解決錯誤的行為。錯誤無論大小都是錯誤，并沒有本質的區別；更不應談什么循序漸進的改正。

那種為自己的錯誤行為找借口，拖延時間的人，實際上是沒有改過的真心。寓意 明日復明日，明日何其多，成大事者，必當機立斷，不能給自己找借口。

發現自己的錯誤后就應該馬上改正。亡羊補牢，猶未晚也.。

5. 月攘一雞古文翻譯加注釋

原文

今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“請損之，月攘一雞，以待來年然后已。”如知其非義，斯速已矣，何待來年？

出處 《孟子·滕文公下》：“今有人攘其鄰之雞者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年然后已。’如知其非義，斯速已矣，何待來年？”

[以待來年然后已]等到明年再完全廢除。

來年，明年。已，停止，指完全廢除。

[日攘其鄰之雞]每天偷鄰居一只雞。這是假設之辭

[或告之]有人告訴他。或，有人。之，指“日攘其鄰之雞”者。

[請損之]請允許我減少（偷雞的次數）。 損；減少。減小

[斯速已矣]就（應該）馬上停止。斯，就，則。速，立即，馬上。已，停止。

譯文

戴盈之說：“田租十分取一，取消關卡市場的租稅，現在還不能辦到，請先減輕，等到明年再停止，怎么樣。”孟子說；“從前有一個人，每天都要偷鄰居家的一只雞。有人勸告他說：‘這不是君子的做法。’他回答說：‘那讓我就逐漸減少吧，以后每個月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。鄰居說：既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？

啟示

既然知道自己是錯的，就應該果斷徹底的斬斷錯誤之根，徹底解決錯誤的行為。錯誤無論大小都是錯誤，并沒有本質的區別；更不應談什么循序漸進的改正。那種為自己的錯誤行為找借口，拖延時間的人，實際上是沒有改過的真心。

孟子的這個比喻淺顯。簡短，貼切，深刻，使論辯賦予形象性，同時從問題本質著眼，諷刺和揭露了關市之爭的本質，指出了它和偷雞一樣，都是非的。

寓意

明日復明日，明日何其多，成大事者，必當機立斷，不能給自己找借口。發現自己的錯誤后就應該馬上改正。

6. 月攘一雞文言文

月攘一雞月攘一雞 （yuè rǎng yī jī） 解釋：攘：偷。

比喻容忍錯誤，只肯逐步改正。 出處：《孟子·滕文公下》：“今有人攘其鄰之雞者。

或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年然后已。

’如知其非義，斯速已矣，何待來年？” 示例：而青苗之事，乃猶因舊稍加損益，欲行抮臂徐徐~之道。（宋·蘇轍《繳駁青苗法疏》） 典故今有人日攘鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道。”

曰：“請損之月攘一雞，以待來年，而后已。” 如知其非義，斯速已矣，何待來年？ ——出自《孟子》 [譯文] 現在有這么一個人，每天都要偷鄰居家的一只雞。

有人勸告他說：“這不中正派人的做法。” 他回答說：“那我就逐漸改吧，以后每個月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。

既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？。

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。