本篇文章給大家談談如何解讀唐代韋莊的金陵圖一詩，以及韋莊金陵圖原文翻譯對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

韋莊金陵圖古詩賞析

在日復一日的學習、工作或生活中，大家都經常接觸到古詩吧，廣義的古詩，泛指鴉片戰爭以前中國所有的詩歌，與近代從西方傳來的現代新詩相對應。那些被廣泛運用的古詩都是什么樣子的'呢？下面是我幫大家整理的韋莊金陵圖古詩賞析，歡迎大家分享。

韋莊——《金陵圖》

江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。

無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。

【作者】：

韋莊（836—910）字端己，長安杜陵（今西安）人乾進士，此前曾漫游各地。曾任校書郎、左補闕等職。后入蜀，為王建掌書記。王氏建立前蜀，他做過宰相。終于蜀。他的詩詞都很著名，詩極富畫意，詞尤工。與溫庭筠同為“花間”重要詞人，有《浣花集》。

韋莊傳

（錄自《十國春秋》）

韋莊字端己，杜陵人。唐臣見素之后也。曾祖少微，宣宗中書舍人。莊疏曠不拘小節，幼能詩，以艷語見長。應舉時，遇黃巢犯闕，著《秦婦吟》云：‘內庫燒為錦繡灰，天街踏盡公卿骨’。人稱為‘秦婦吟秀才’乾寧元年，登進士第。為判官，晉軼秩左補闕。高祖為西川節度副使，昭宗命莊與李洵宣諭兩川，遂留蜀。同馮涓并掌書記，文不加點，而語多稱情。時有縣令擾民者，莊為高祖草牒曰：‘正當凋□（鹱，內加祭）之秋，好安凋□（鹱，內加祭）；勿使瘡痍之后，復作瘡痍’一時以為口實。尋擢起居舍人。天復間，高祖遣莊入貢，亦修好于梁王全忠。談言微中，頗得全忠心。隨使押牙王殷報聘。昭宗既遇弒，全忠遣告哀使司馬卿宣諭蜀土，興元節度使王宗綰馳驛上白。高祖頗內懷興復；莊以兵者大事，不可倉卒而行，乃為高祖答宗綰書曰：‘吾蒙祖上恩有年矣，衣襟之上，宸翰如新；

墨詔之中，淚痕猶在；犬馬尚能報主，而況人之臣子乎！自去年三月東還，連貢二十表，而絕無一使之報，天地阻隔，叫呼何及？聞上至轂水，臣僚及官僚千余人，皆為汴州所害。至洛，果遭弒逆。自聞此詔，五內糜潰，方枕戈待旦，思為祖上報仇，今使來，不知以何宣告。’且令宗綰以此意諭之。卿乃惶懼而返。明年高祖立行臺于蜀，承制封拜，以莊為宣撫副使。未幾，梁篡唐改元，莊與諸將佐詣高祖勸進曰：‘大王雖忠于唐，唐已亡矣，此所謂天與不取也。’于是帥吏民哭三日擁高祖即皇帝位。進左散騎侍，判中書門下事。凡開國制度，號令，刑政，禮樂，皆由莊所定。頃之，梁復通好高祖，推高祖為兄，莊得書笑曰：‘此神堯驕李密之意也。’其機敏多此類。累官至門下侍郎，吏部尚書，同平章事。武成三年，卒于花林坊，葬白沙之陽。是歲，莊日誦杜甫‘白沙翠竹江村暮，相送柴門月色新’之詩，吟諷不輟，人以為詩讖也。謚為文靖。有集二十卷，《箋表》一卷，《蜀程記》一卷，又有《浣花集》五卷，乃莊弟藹所編，以所居即杜氏草堂舊址，故名。莊有美姬善文翰，高祖托以教宮人為詞，強奪去，莊作‘謁金門’辭憶之。姬聞之不食而死。莊又常取唐人麗句，勒成《又玄集》。其自序云：‘謝玄暉文集盈編，止誦澄江之句；曹子建詩名冠古，惟吟清夜之篇。是知美稼千箱，兩歧奚少；繁玄九變，大獲殊稀。入花林而珠樹非多，閱眾籟而紫簫惟一。所以擷芳林下，拾翠巖邊，沙之汰之，始辨辟寒之寶；載雕載琢，方成瑚璉之珍。故知頷下采珠，難求十槲；管中窺豹，但取一斑。思食馬留肝，徒云染指；豈烹魚去乙，或至傷鱗。自漸乎鼴鼠易盈，非嗜其熊蹯獨美。然則，律者既采，繁者是除。何知黑白之鵝，強識淄□（蠅，去蟲加爿）之水。左太沖十年三賦，未必無瑕；劉穆之一日百函，焉能盡麗？班，張，屈，宋，亦有蕪辭；沈，謝，應，劉，猶多累句。雖遺研可惜，而備載斯難。亦由折斧伐山，止求佳木；挈瓶赴海，但汲井泉。等同于風月煙花，各是其□（木慮，去心加且），梨，柚，橘。魚兔雖存，筌蹄是棄。金盤飲露，惟挹沆瀣之精；花界食珍，僅存醍醐之味。’莊文詞甚多，不具錄。

【注釋】：

六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。

臺城：也稱苑城，在南京玄武湖邊，原為六朝時城墻。

【評析】：

這是一首憑吊六朝古跡的詩。江雨、芳草、鳥啼，都隱約透出昔時的夢幻。但世事已非，令人感嘆。當時唐朝也快滅亡了。觸景生情，借景寄慨，暗寓傷今。語言含蓄蘊藉，情緒無限感傷。

古詩金陵圖賞析

古詩金陵圖賞析

這是一首題畫之作，詩人看了六幅描寫南朝史事的彩繪，有感于心，揮筆題下了這首詩。

畫家是什么人，已不可考。他畫的是南朝六代（東吳、東晉、宋、齊、梁、陳）的故事，因為六代均建都于金陵。這位畫家并沒有為南朝統治者粉飾升平，而是寫出它的凄涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒云，繪出危城破堞，使人看到三百年間的金陵，并非什么郁郁蔥蔥的帝王之州，倒是使人產生傷感的古城。這真是不同于一般的歷史組畫。

比韋莊略早些時的詩人高蟾寫過一首《金陵晚望》：

“曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。

世間無限丹青手，一片傷心畫不成。”

結尾兩句，感慨深沉。高蟾預感到唐王朝危機四伏，無可挽回地正在走向總崩潰的末日，他為此感到苦惱，而又無能為力。他把這種潛在的危機歸結為“一片傷心”；而這“一片傷心”，在一般畫家筆下是無法表達出來的。

韋莊顯然是讀過高蟾這首《金陵晚望》的。當他看了這六幅南朝故事的彩繪之后，高蟾“一片傷心畫不成”的詩句，似乎又從記憶中浮現。“真個是畫不成么？”你看這六幅南朝故事，不是已把“一片傷心”畫出來了嗎！于是他就提起筆來，好象針對高蟾反駁道：

“誰謂傷心畫不成？畫人心逐世人情。”為什么就畫不成社會的“一片傷心”呢？只是因為一般的畫家只想迎合世人的庸俗心理，專去畫些粉飾升平的.東西，而不愿意反映社會的真實面貌罷了。

詩人在否定了“傷心畫不成”的說法后，舉出了一個出色的例證來：“君看六幅南朝事，老木寒云滿故城。”請看這幅《金陵圖》吧，畫面上古木枯凋，寒云籠罩，一片凄清荒涼。南朝六個小朝廷，哪一個不是昏庸無道，最后向敵人投降而結束了它們的短命歷史的？這就是三百年間金陵慘淡現實的真實寫照。

將高蟾的《金陵晚望》和本篇作一比較，頗耐人尋味。一個感嘆“一片傷心畫不成”，一個反駁說，現在不是畫出來了么！其實，二人都是借六朝舊事抒發對晚唐現實的深憂，在藝術上有異曲同工之妙。

《金陵圖》韋莊唐詩鑒賞

金 陵 圖

韋莊

誰謂傷心畫不成？

畫人心逐世人情。

君看六幅南朝事，

老木寒云滿故城。

韋莊詩鑒賞

金陵（今江蘇南京）是一個易于激發詩人畫家靈感的地方 ，它不僅有險峻的地理和美麗的自然風光， 而且具有豐富的歷史內蘊，一連續有六個短期的王朝建都于此。因此詠史懷古是到達此地的文人墨客不可少的節目。在中原飽受戰爭動亂之苦的韋莊四十八歲到五十二歲間兩次到金陵，可能在這時他看到六幅描繪金陵史事的圖畫，它觸發著詩人，他感昔傷今，而寫下了這首詩。

“誰謂”二句是有針對性。在韋莊之前那位曾寫過“ 日邊紅杏倚云栽 ”名句的高蟾有《金陵晚望》。

其中寫道 ：“曾伴浮云歸晚翠，猶陪落日泛秋聲。世 間無限丹青手 ，一片傷心畫不成”。高氏在金陵處處 感到一片衰敗景象，而他卻沒有看到表現六朝衰亡的圖畫 ！因此 ，所謂“畫不成”是帶有激憤情緒的反語。韋莊也并非不懂。他只是以此作為緣由，揭示所謂“畫不成”的原因的底 。“畫人”們內心只注意迎 合“ 世人”喜歡粉飾太平的庸俗心理 ，因此才不去揭示六朝的“傷心事”。看來，“瞞”和“騙”是中國文藝家的痼疾，它歷史悠久，為世人所歡迎。六朝偏安江左，內戰、外戰不斷，有什么可炫耀的。可是六朝給后人留的印象卻是富貴氣十足的“六朝金粉”或帶有飄逸色彩的'“六朝煙水 ”，而詩人從自己親身的 經歷出發 ， 他在金陵所感受到的是歷史的沉重的一幕 。他看到的《金陵圖》恰恰和他的感受是一致的， 因此對其他“畫人”的批評，正是對《金陵圖》作者的褒美。

那么《金陵圖》表現的是什么呢？“君看”句指出它是六幅描述“ 南朝事 ”的組畫 ，（可能一朝一畫），但畫中具體內容如何呢 ？詩人沒有直言，只用 極空靈的一句“老木寒云滿故城”結尾。讀者不要以為這“六幅”圖畫都畫的“老木寒云 ”，此句只是用 “老木 ”、“寒云 ”、“故城”三個意象來暗示《金陵圖》中所表現的六朝，不是繁華興盛、也不是超凡脫俗，而是它的蕭瑟、凄涼、窒息和衰敗。從六朝的歷史教訓 ，詩人必然想到現實 ，北方已經戰爭踐踏成“赤里千地”，而且戰火仍在燃燒。南方也充斥了腐 朽與衰敗 ，唐王朝大約已走到了歷史的末路。這一點，詩人已經朦朧地感受到了。

題畫詩雖然產生于六朝 ，但到唐代才繁盛起來， 大多題畫詩都要細致描繪畫中景物 ，然后抒情敘事。 而此詩以議論為主，通過議論以狀寫詩人的憂懼之情和無限的傷感，對于畫的內容卻只以暗示和象征手法一筆帶過，將畫中的空白留給讀者自己去想象。

《韋莊金陵圖①》注釋、翻譯、賞析

韋莊

名句：無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。

【導讀】

韋莊（836—910），字端己，長安杜陵（今陜西西安東南）人，被稱為唐代最后一位詩人。他所留世的作品不多，《金陵圖》是他的代表作。韋莊的《金陵圖》作于公元907年，這時的長安已被朱溫所破，唐哀帝李柷南逃，唐朝已近滅亡。那時代的文人墨客以忠君愛國為主導思想，韋莊作《金陵圖》以留戀的情緒哀嘆曾經盛極的大唐王朝。

【原詩】

江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼 ② 。

無情最是臺城柳 ③ ，依舊煙籠十里堤。

【注釋】

①金陵：今江蘇南京市。本詩題又作《臺城》。②六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。空：枉然。③臺城：一名苑城，在南京市玄武湖邊。

【譯詩】

江上細雨霏霏江岸的小草茵茵如碧，

轉眼六朝如夢幻只有鳥兒空自悲啼。

最無情義的就是那臺城邊的楊柳樹，

它依舊在招煙惹霧籠罩著十里長堤。

【賞析】

《金陵圖》全詩寫景，以江雨、江草、江鳥啼叫和臺城堤畔的煙柳，構成了一幅水墨畫。暮春時節，江雨霏霏，江草長齊了，鳥兒在什么地方婉轉啼鳴，金陵的山水依然。歷經六個朝代所筑起的歌榭樓臺，其脂粉水將秦淮河染成胭脂的顏色依舊，但繁華的六個朝代已成歷史。詩人以此聯系時下即將滅亡的大唐，不禁潸然淚下。然而最使詩人悲憤的還是臺城的煙柳。詩人遙望臺城堤畔的煙柳，依舊是那般蔥蘢而嫵媚，多么無情而又何其可嘆呀！

全詩音律純正，朗朗上口，詩意雋永，情感充沛。尤其“無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤”兩句，寫景物多情，實是無情。如落花有意，卻隨水流走，道出詩人雖悲憤卻又無奈，真是“人世間幾回傷往事，山川依舊枕寒流”，詩人將一種悲憤之情寫到極致，從而使這首詩成為歷世傳誦的杰作。

如何解讀唐代韋莊的金陵圖一詩的介紹就聊到這里吧，感謝你花時間閱讀本站內容，更多關于韋莊金陵圖原文翻譯、如何解讀唐代韋莊的金陵圖一詩的信息別忘了在本站進行查找喔。