大家好，今天來為大家解答關于臣性耽曲蘗如何翻譯這個問題的知識，還有對于也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現在讓我們一起來看看吧！

朱元璋封小舅子大官，小舅子跪在地上哭：只求活命就行。對此你怎么看呢？

朱元璋的這個小舅子姓郭名德成，為人圓滑，做事聰明，平生最大的嗜好，便是嗜酒如命。

別人喝酒誤事，他卻借酒明志，從而在朱元璋登上皇位之后掀起的一片血雨腥風中得于保全性命。從這件事情就可以看出，此人看著糊涂，卻有著常人不具備的大智慧。

他的父親郭山甫原是濠州城里的一號人物，在朱元璋還未發跡之前兩人便有了交情。這郭山甫不僅有識人之明，更是見機果決，看好朱元璋日后必有飛黃騰達之日，遂將自己的三子一女全部托付于他，當真是下足了賭注。

事實證明郭山甫確非凡人一個。朱元璋成為大明王朝開國皇帝之后，郭山甫其它兩個兒子都憑戰功封侯，女兒郭采蓮更是被封為寧妃，頗受恩寵，協助馬皇后打理后宮一切事務。

唯有郭德成被封為驍騎舍人，官職不大，等同閑人。究其原因，倒也不是他碌碌無為，亳無戰功；更不是朱元璋不念郎舅之情。事實上朱元璋幾次要封他做大官，他都抵死不從，一一婉拒。

別人都是惟恐官小，哪有人是嫌官大的？這等奇葩自然引起了朱元璋的好奇之心。卻聽郭德成跪伏于地，一邊謝恩，一邊振振有詞:

臣性耽曲蘗，庸暗不能事事。位高祿重，必任職司，事不治，上殆殺我，人生貴適意，但多得錢、飲醇酒足矣，余非所望。

翻譯過來，大致是說:我這個人喜歡喝酒，喝了酒就容易誤事，你如果讓我身居高位，萬一我因酒誤事，你還不把我給弄死呀？所以這官我是不當的，金錢美酒倒可以有，而且不妨多多益善，其它的東西就算了吧！

這句話看上去有三分滑稽，卻藏著為人臣者的十分智慧。所謂"伴君如伴虎"，君王所慮，無非是怕有人威脅到他的王權，為此他不惜大開殺戒。如果有人表明自已對權力不感興趣，君王自然會對你"寵遇益厚"，滿足你對金錢美酒方面的追求。

郭德成顯然是看到了這一點，所以才敢抗旨不遵。自古名利二字，不是上套的繩，就是埋人的坑，引多少英雄成白骨。為何？都只因只知道得，不曉得這世上還有舍之一字。

不舍哪來的得？郭德成舍棄了權力，得到了善終，比及當年激流勇退，泛舟五湖的越國大夫范蠡，雖不及亦差之不遠矣。

事事的解釋

(1).每事。《書·說命中》：“惟事事乃其有備，有備無患。” 孔 傳：“事事，非一事。” 唐 元稹 《贈崔元儒》詩：“些些風景閑猶在，事事顛狂老漸無。”《儒林外史》第三四回：“妻子想做夫人，想不到手，便事事不遂心，吵鬧起來。” 周立波 《暴風驟雨》第一部一：“上了年紀的人都是前怕狼、后怕虎，事事有顧慮。”

(2).猶件件，樣樣。《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》：“雞鳴外欲曙，新婦起嚴妝。著我繡裌裙，事事四五通。”《三國志·魏志·陳思王曹植傳》：“時法制待藩國既自峻迫，寮屬皆賈豎下才，兵人給其殘老，大數不過二百人。又 植 以前過，事事復減半。” 宋 朱彧 《萍洲可談》卷一：“宰相禮絕庶官……唯兩制以上點茶湯，入腳牀子，寒月有火罏，暑月有扇，謂之事事有；庶官只點茶，謂之事事無。”

(3).治事；做事。《韓非子·內儲說上》：“吾之吏不事事也，求簪三日不得之；吾令人求之，不移日而得之。”《史記·曹相國世家》：“卿大夫以下吏及賓客見 參 不事事，來者皆欲有為言。”《明史·郭德成傳》：“臣性耽曲蘗，庸闇不能事事。” 陳毅 《示兒女》詩：“不要空言不事事，不要近視無遠謀。”

(4).地方話，形容一個人事情多，麻煩。

毋耽曲蘗以亂厥性是什么意思

第十一條 朔望，家長率眾參謁祠堂畢，出坐堂上，男女分立堂下，擊鼓二十四聲，令子弟一人唱云：“聽，聽，聽，凡為子者必孝其親，為妻者必敬其夫，為兄者必愛其弟，為弟者必恭其兄。聽，聽，聽，毋徇私以妨大義，毋怠惰以荒厥事，毋縱奢侈以干天刑，毋用婦言以間和氣，毋為橫非以擾門庭，毋耽①曲蘗②以亂厥③性。有一于此，既殞爾德，復隳爾胤④。眷⑤茲祖訓，實系廢興。言之再三，爾宜深戒。聽，聽，聽。”眾皆一揖，分東西行而坐。復令子弟敬誦孝悌故實一過，會揖而退。

注：①耽：沉溺，入迷。②曲蘗：制酒的藥料，這里代指酒。《天工開物·曲蘗》：“若作酒醴之資曲蘗也，殆圣作而明述矣。凡釀酒，必資曲藥成信。無曲，即佳米珍黍，空造不成，古來曲造酒，蘗造醴，后世厭醴味薄，遂至失傳，則并蘗法亦亡。”③厥：其。④復隳爾胤：隳，毀壞；胤，后代。⑤眷：懷念。

譯文：

每月初一、十五日，家長率族眾參謁祠堂完畢，出坐于堂上，男女分立堂下。然后擊鼓二十四聲，由一名子弟高聲吟唱訓詞：“聽！聽！聽！凡是做兒子一定要孝順父母，做妻子的一定要尊重丈夫，做兄長的一定要憐愛弟弟，做弟弟的一定要禮待兄長。聽！聽！聽！不要為了私情而妨害大義，不要因為懈怠而荒廢正事，不要縱情奢侈而受到老天的懲罰，不要因為聽信內人的讒言而傷了家庭和氣，不要橫行作歹而擾亂門庭，不要沉溺于酒食而損害了人的本性。如果有以上一種行為，就一定會損害你自己的道德名望，又會毀滅你的子孫后代。牢記這個祖訓，實在是關系到一個家庭的興衰！反復再三向大家說明，你們應該深刻的引以為戒。聽！聽！聽！”眾人聽后皆作揖，分東西向而坐。又令子弟敬誦已故先祖孝悌的事跡后，相互拜揖后退下

事事具到什么意思？

一般的說法是“面面俱到“，意思是各方面都能照顧到，沒有遺漏疏忽。也指雖然各方面都照顧到，每一個方面都處理的很得當。

”俱“是”都“的意思。

出自清·李寶嘉《官場現形記》第57回：“他八股做得精通，自然辦起事來亦就面面俱到了。”

和“四平八穩”都有“做事全面”的意思。但“面面俱到”偏重在“周到”；“四平八穩”側重于做事穩妥。

END，本文到此結束，如果可以幫助到大家，還望關注本站哦！