大家好，今天本篇文章就來給大家分享澄子亡緇衣可以用哪個，以及澄子無緇衣對應的知識和見解，內容偏長，大家要耐心看完哦，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

澄子亡緇衣文言文翻譯是什么？

白話釋義：

宋國有一個叫澄子的人，丟了一件黑色的衣服，到路上去尋找。看見一位婦人穿著一件黑衣服，就拉住不放，要拿走人家的衣服，說：“今天我丟了一件黑衣服！”那婦人說：“您雖然丟了一件黑衣服，但這件衣服確實是我自己做的。”

澄子說：“你不如趕快把衣服給我，先前我丟的是一件紡絲的黑衣服，現在你穿的是一件單的黑衣服。用你的單衣來賠償我的紡帛的黑衣服，你豈不是已經占了便宜嗎？”

原文：出自呂不韋及其門客編撰《呂氏春秋》

宋有澄子者，亡緇衣，求之涂。見婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣，曰：“今者我亡緇衣。”婦人曰：“公雖亡緇衣，此實吾所自為也。”澄子曰：“子不如速與我衣。昔吾所亡者，紡緇也；今子之衣，禪緇也，以禪緇當紡緇，子豈不得哉？”

創作背景：

《呂氏春秋》是戰國末期呂不韋重要的巨著，公元前239年左右完成，當時正是秦國統一六國的前夕。其書“基本上以儒家為宗，取各家之長而棄其短，所以能成一家之言。”是秦漢雜家的代表作之一 。呂不韋是秦國一代名相，任職于戰國末年。呂因散盡家財幫助在趙國為人質的嬴異人立嫡有大功勞，在異人繼位為秦莊襄王后，被任用為秦國丞相。

宋有澄子者

澄子求衣

宋有澄子者，亡緇（黑色）衣，求之。見婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣。曰：“今者我亡緇衣。”婦人曰：“公雖亡緇衣，此實吾所自為也。”澄子曰：“子不如速與吾衣，昔吾所亡者，紡緇也；今子之衣，纟單（單衣）緇也。以纟單緇當紡緇，子豈不得哉？”（《呂氏春秋》）

譯文：宋國有一個叫澄子的人，（他）丟失了一件黑色的衣服，（他）在路途中尋找。（他）見有一婦人穿著黑色的衣服，就拉住而不放開它，要取她的衣服。（他）說：“現在我丟失了黑色的衣服。”那婦人說：“您即使丟失了黑色的衣服，可是這件衣服確實是我自己的啊。”澄子說：“你不如快點給我衣服，過去我所丟失的，是紡緇；現在你的衣服，（只是）單衣。拿單衣抵擋紡緇，難道你還沒有占便宜嗎？”

澄子亡緇衣的其他答案

文言文步步高答案：

1.（1）第三人稱代詞，她的，代婦人；（2）尊稱，您，代稱澄子；（3)指示代詞，這個，代“緇衣”；（4）已稱代詞，自己；（5）尊稱，您，代婦人；（6）第一人稱代詞，我。

2.丟失。（2）同“途”，道路。（3）作動詞。穿。（4）放開。（5）給（6）抵，償。

3.（1）你雖然丟了一件黑衣服，但我身上穿的這件黑衣確實是我自己縫制的啊。（2）用單層黑衣抵換雙層夾衣，您難道不是占了我的便宜嗎？

4.見“啟示”。

澄子亡緇衣的原文

澄子亡淄衣

宋有澄子①者,亡淄衣,求之涂②.見婦人衣緇衣③掾而弗舍④,欲取其衣,曰:"今者我亡緇衣!"婦人曰:"公⑤雖亡緇衣,此實吾所自為⑥也."澄子曰:"子不如速與我衣,昔吾所亡者紡緇⑦也,今子之衣禪緇⑧也.以禪緇當紡緇,子豈不得⑨哉⑨

"

(注釋)①澄子—人名.亡——遺失.緇'(zi資)衣一黑色的衣服.②求之涂一到路上尋找.涂,通"途".③衣(yi易)緇衣—穿著黑色的衣服.第一個"衣"是動詞,

"穿"的意思,讀第四聲.④援而弗舍一扯著不放開.援,扯,牽.舍,放棄.⑤公—對男子的敬稱.⑥吾所自為—我自己縫制的.⑦紡緇一指黑色的夾衣.⑧禪(chan蟬)衣—黑色的單衣.⑨得—合算.(《呂氏春秋》)

【譯文】宋國有個人名叫澄子,丟了一件黑衣服,到路上去找.看見一個婦人穿一件黑衣服,拉住不放,想扒下她那件衣服來,說:"剛才我丟了一件黑衣服!"婦人說:"先生雖然丟了黑衣服,可是這件衣服卻是我自己做的呀."澄子說:"

你不如趕快把衣服給了我,我原先丟的是件夾衣,如今你這件是單衣,拿單衣當夾衣,你難道還不合算嗎

"

澄子亡緇衣文言文翻譯

《澄子亡緇衣》的譯文：宋國有個叫澄子的人，丟失了一件黑衣服，在路上尋找衣服，看見一位婦人穿著一件黑衣服，就拉住不放開，想扒下她那件衣服來，說道：“剛才我丟了一件黑衣服!”

婦人說：“先生雖然丟了黑衣服，可是這件衣服卻是我自己做的呀。”澄子說：“你不如趕快把衣服給了我，我原先丟的是件夾衣，如今你這件是單衣，拿單衣當夾衣，你難道還不合算嗎？”

《澄子亡緇衣》的原文

宋有澄子者，亡緇衣。求之涂，見婦人衣緇衣，援而弗舍，欲取其衣，曰：“今者我亡緇衣。”婦人曰：“公雖亡緇衣，此實吾所自為也。”澄子曰：“子不如速與我衣。昔吾所亡者，紡緇也;今子之衣，禪緇也。以禪緇當紡緇，子豈不得哉?”

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。