本篇文章給大家談談紅顏老去如何翻譯，以及紅顏未老但紅顏已老對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

美人遲暮,紅顏易老是什么意思

美人遲暮：原意是流光易逝，盛年不再，有作為的人也將逐漸衰老。出自戰國楚·屈原《離騷》:"惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。"

紅顏易老:意思是說隨著時間的漸漸流逝，?我們會逐漸的變老，失去以往的容顏。

這兩個詞語原來的意思都不是用來專門指美女的容顏變老問題，只是后來在大多數的文學作品中都用來指代美女也有老去的一天的意思。

與這句話相同意思的詩句有：

最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹。

此念今生東逝水，紅顏易老有誰憐。

試看春殘花漸落，便是紅顏老去時。

一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。怎么翻譯？

一朝春盡紅顏老,花落人亡兩不知。

As a spring Confidante old, flower falls news two know.How

”一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知“意思是：春天到盡頭了美人也老了，花落了、人逝去了，互相也不再知道彼此了。有些繁華過后一切成空的悲傷憂郁之感。

這是《紅樓夢》第二十七回 滴翠亭楊妃戲彩蝶 埋香冢飛燕泣殘紅 里黛玉林妹妹葬花時吟出的《葬花辭》（也有人叫《葬花詩》《葬花詞》），是全書最著名的一首詩，這兩句是全詩最后兩句。作者曹雪芹。

原文：花榭花飛飛滿天，紅綃香斷有誰憐？游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。

閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無處訴；手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去。

柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛；桃李明年能再發，明歲閨中知是誰？

三月香巢初壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾！

一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼；明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覓。

花開易見落難尋，階前愁殺葬花人；獨把花鋤偷灑淚，灑上空枝見血痕。

杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門；青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。

怪儂底事倍傷神，半為憐春半惱春；憐春忽至惱忽去，至又無語去不聞。

昨宵庭外悲歌奏，知是花魂與鳥魂？花魂鳥魂總難留，鳥自無語花自羞；

愿儂此日生雙翼，隨花飛到天盡頭。天盡頭！何處有香丘？

未若錦囊收艷骨，一杯凈土掩風流；質本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝。

爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？

試看春殘花漸落，便是紅顏老死時；一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！

曹雪芹（約1715-約1763），名沾，字夢阮，號雪芹，又號芹溪、芹圃，中國古典名著《紅樓夢》作者，清代內務府正白旗包衣，籍貫沈陽（一說遼陽 ），生于南京，約十四歲時遷居北京。曹雪芹是江寧織造曹寅之孫 ，曹顒遺腹子（一說曹頫之子）。

曹雪芹早年在南京江寧織造府親歷了一段錦衣紈绔、富貴風流的生活 。至雍正六年（1728），曹家因虧空獲罪被抄家，曹雪芹隨家人遷回北京老宅。后又移居北京西郊，靠賣字畫和朋友救濟為生。曹雪芹素性放達，愛好廣泛，對金石、詩書、繪畫、園林、中醫、織補、工藝、飲食等均有所研究。他以堅韌不拔的毅力，歷經多年艱辛，終于創作出極具思想性、藝術性的偉大作品——《紅樓夢》。

韶華易逝,紅顏易老的英語

Time is to die away,confidante is old

Vanity falls,plain truth

In the loneliness of chewing taste bitter suffering,in despair

At night,I will look up at the stars,look to the other side,wish for you,I know you in the end.

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。