大家好，今天來為大家解答關于呂相絕秦全文多少字這個問題的知識，還有對于呂相絕秦的重點句子也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現在讓我們一起來看看吧！

《呂相絕秦》文言文及翻譯

《呂相絕秦》是一篇滿有意義的文章。文章粗看挺嚇人，完完全全是晉國聲討秦國的戰斗檄文。在文中秦國的形象完全是個反復無常，見義忘利的“小人”，然而實際上，我們讀者大可不必如此費神，秦晉本是親家，國家利益使之在后來反目成仇，誰是誰非，無法分辨，就算是史學專家也是仁者見仁，智者見智。下面我們一起來閱讀《呂相絕秦》文言文及翻譯。歡迎大家閱讀！

【原文】

《呂相絕秦》

出處：《左傳》

夏四月戊午，晉侯使呂相絕秦(1)，曰：“昔逮我獻公及穆公相好，戮力同心(2)，申之以盟誓(3)，重之以昏姻(4)。天禍晉國(5)，文公如齊，惠公如秦。無祿(6)，獻公即世(7)。穆公不忘舊德，俾我惠公用能奉祀于晉(8)。又不能成大勛，而為韓之師(9)。亦悔于厥心(10)，用集我文公(11)。是穆之成也。

“文公躬擐甲胄(12)，跋履山川(13)，逾越險阻，征東之諸侯，虞、夏、商、周之見而朝諸秦(14)，則亦既報舊德矣(15)。鄭人怒君之疆埸(16)，我文公帥諸候及秦圍鄭。秦大夫不詢于我寡君，擅及鄭盟(17)。諸候疾之(18)，將致命于秦(19)。文公恐懼，綏靜諸侯(20)，秦師克還無害，則是我有大造于西也(21)。

“無祿，文公即世；穆為不吊(22)，蔑死我君，寡我襄公(25)，迭我淆地(26)，奸絕我好(27)，代我保城(26)。殄滅我費滑(27)，散離我兄弟(28)，撓亂我同盟(29)，傾復我國家。我襄公未忘君之舊勛，而懼社稷之隕，是以有淆之師。猶愿放罪于穆公(30)，穆公弗聽，而即楚謀我(31)。天誘其衷(32)，成王隕命，穆公是以不克逞志于我。

“穆、襄即世(33)，康、靈即位(34)。康公，我之自出(35)，又欲闕翦我公室(36)，傾覆我社稷，帥我螫賊(37)，以來蕩搖我邊疆，我是以有令狐之役。康猶不俊(38)，入我河曲(39)，伐我涑川(40)，俘我王官(41)，翦我羈馬(42)，我以是有河曲之戰。東道之不通(43)，則是康公絕我好也。

“及君之嗣也(44)，我君景公引西望曰(45)：‘庶撫我乎(46)！’君亦不惠稱盟(47)，利吾有狄難(48)，入我河縣(49)，焚我箕、郜(50)，芟夷我農功(51)，虔劉我邊垂(52)，我以是有輔氏之聚(53)。君亦悔禍之延，而欲徼福于先君獻、穆，使伯車來命我景公曰(54)：‘吾與女同好棄惡，復修舊德，以追念前勛。’言誓未就，景公即世，我寡君是以有令狐之會(55)。君又不祥(56)，背棄盟誓。白狄及君同州(57)，君之仇誰，而我昏姻也(58)。君來賜命曰：‘吾與女代狄。’寡君不敢顧昏姻。畏君之威，而受命于吏(59)。君有二心于狄，曰：‘晉將伐女。’狄應且憎，是用告我(60)。楚人惡君之二三其德也(61)，亦來告我曰：‘秦背令狐之盟，而來求盟于我：“昭告與昊天上帝、秦三公、楚三王曰(62)：‘余雖與晉出入(63)，余唯利是視(64)。’”不谷惡其無成德，則用宣之，以懲不壹(65)。’諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人(66)。寡人帥以聽命(67)，唯好是求。君若惠顧諸侯，矜哀寡人，而賜之盟，則寡人之愿也，其承寧諸侯以退(68)，豈敢徼亂？君若不施大惠，寡人不佞(69)，其不能以諸候退矣。敢盡布之執事，俾執事實圖利之(70)。”

【注釋】

(1)晉侯；晉厲公。呂相，晉國大夫，魏锜的兒子魏相，因食色在呂，又稱呂相。絕；絕交。

(2)戮力：合力，并力。

(3)申：申明。

(4)重：加重，加深。昏姻：婚姻。秦、晉國有聯姻關系。

(5)天禍：天降災禍，指驪姬之亂。(6)無祿：沒有福祿。這里指不幸。(7)即世；去世。

(8)俾：使。用：因為。奉祀；主持祭祀。這里指立為國君。

(9)韓之師：韓地的戰爭，指秦晉韓原之戰。(10)厥：其，指秦穆公。(11)用：因而。集：成全。

(12)躬：親身。擐：穿上。(13)跋履：跋涉。

(14)胤（yìn）：后代。東方諸侯國的國君大多是虞、夏、商、周的后代。(15)舊德：過去的恩惠。(16)怒：指侵犯。疆場：邊疆。(17)詢：指商量。擅及鄭盟：擅自與鄭人訂盟。

(18)疾：憎惡，憎恨。

(19)致命于秦；與秦國拼命。

(20)綏靜：安定，安撫。

(21)大造：大功。西：指秦國。

(22)不吊：不善。

(23)寡：這里的意思是輕視。

(24)迭：同“軼”，越過，指侵犯。

(25)奸絕：斷絕。我好：同我友好。

(26)保：同“堡”，城堡。

(27)殄（tiǎn）滅；滅絕。費（bi）：滑國的都城，在今河南偃師附近。費滑即滑國。

(28)散離：拆散。兄弟：指兄弟國家。

(29)撓亂；擾亂。同盟：同盟國家，指鄭國和滑國。

(30)猶愿：還是希望。

(31)即楚：親近楚國。謀我：謀算我晉國。

(32)誘：開啟。衷：內心。

(33)穆、襄：秦穆公和晉襄公。革命

(34)康、靈：秦康公和晉靈公。

(35)我之自出：秦康公是穆姬所生，是晉文公的外甥，所以說“自出”。

(36)闕翦：損害，削弱。

(37)蟊（mao）賊：本指吃莊稼的害蟲，這里指晉國公于雍。

(38)悛（quan）：悔改。

(39)河曲：晉國地名，在今山西永濟東南。

(40)涑（Su）川：水名，在今山西西南部。

(41)俘：劫掠。王官：晉國地名，在今山西聞喜西。

(42)羈馬：晉國地名，在今山西永濟南。

(43)東道；晉國在秦國東邊，所以稱“東道”。不通：指兩國斷絕關系。

(44)君；指秦桓公。

(45)引：伸長。：脖子。

(46)蔗：大概，或許。撫：撫恤。

(47)稱盟：舉行盟會。

(48)狄難：指晉國同狄人打仗

(49)河縣：晉國臨河的縣邑。

(50)箕：晉國地名，在今山西蒲縣東北。郜（gdo）：晉國地名，在今山西祁縣西。

(51)芟（shan）：割除。夷：傷害。農功：莊稼。

(52)虔劉：殺害，屠殺。邊垂：邊陲，邊境。

(53)輔氏：晉國地名，在今陜西大荔東。聚：聚眾抗敵。

(54)伯車：秦桓公之子。

(55)寡君：指晉歷公。

(56)不詳：不善。

(57)白狄：狄族的一支。及：與。同州：同在古雍州。

(58)婚姻；指晉文公在狄娶季隗。

(59)吏：指秦國傳令的使臣。

(60)是用：因此。

(61)二三其德；三心二薏，反復無常。

(62)昭：明。昊：廣大。秦三公：秦國穆公、康公、共公。楚三王：楚國成王、穆王、莊王。

(63)出入：往來。

(64)唯利是視：一心圖利，唯利是圖。

(65)不壹：不專一。

(66)昵就：親近。

(67)帥以聽命：率諸侯來聽侯君王的命令。

(68)承寧：安定。

(69)不佞：不敏，不才。

(70)圖：考慮。利之：對秦國有利。

【白話翻譯】

夏天四月初五，晉歷公派呂相去秦國斷交，說：“從前我們先君獻公與穆公相友好，心合力，用盟誓來明確兩國關系，用婚姻來加深兩國關系。上天降禍晉國，文公逃亡齊國，惠公逃亡秦國。不幸獻公去逝，穆公不忘從前的交情，使我們惠公因此能回晉國主持祭祀。但是秦國又沒有完成大的功勞，卻同我們發生了韓原之戰。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我們文公回國為君。這都是穆公的功勞。

“文公親自戴盔披甲，跋山涉水，經歷艱難險阻，征討東方諸候國，虞、夏、商、周的后代都來朝見秦國君王，這就已經報答了秦國過去的恩德了。鄭國人侵擾君王的邊疆，我們文公率諸侯和秦國一起去包圍鄭國。秦國大夫不和我們國君商量，擅自同鄭國訂立盟約。諸侯都痛恨這種做法，要同秦國拼命。文公擔心秦國受損，說服了諸侯，秦國軍隊才得以回國而沒有受到損害，這就是我們對秦國有大恩大德之處。

“不幸文公去逝，穆公不壞好意蔑視我們故去的國君，輕視我們攘公，侵擾我們的淆地，斷絕同我國的友好，攻打我們的城堡，滅絕我們的滑國，離間我們兄弟國家的關系，擾亂我們的盟邦，顛覆我們的國家。我們攘公沒有忘記秦君以往的功勞，卻又害怕國家滅亡，所以才淆地的戰斗。我們是希望穆公寬免我們的罪過，穆公卜同意，反而親近楚國來算計我們。老天又眼，楚成王喪了命，穆公因此沒有使侵犯我國的圖謀得逞。

穆公和攘公去逝，康公和靈公即位。康公是我們先君獻公的外甥，卻又想損害我們公室，顛覆我們國家，率公子雍回國爭位，讓他擾亂我們的邊疆，于是我們才有令狐之站。康公還不肯悔改，入侵我們的河曲，攻打我們的涑川，劫掠我們的王宮，奪走我們的羈馬，因此我們才有了河曲之站。望東方的不通，正視因為康公斷絕了同我們的友好關系。

“等到君王即位之后，我們景公伸長脖子望著西邊說：‘恐怕要關照我們吧！’但君王還是不肯開恩同我國結為盟好，卻乘我們遇上狄人 禍亂之機，入侵我們臨河的縣邑，焚燒我們的萁、郜兩地，搶割毀壞我們的莊稼，屠殺我們的邊民，因此我們才有輔氏之站。君王也后悔兩國戰爭蔓延，因而想向先君獻公和穆公求福，派遣伯車來命令我們景公說：‘我們和你們相互友好，拋棄怨恨，恢復過去的'友誼，以追悼從前先君的功績。’盟誓還沒有完成，景公就去逝了，因此我們國君才有了令狐的盟會。君王有產生了不善之心，背棄了盟誓。白狄和秦國同處雍州，是君王的仇敵，卻是我們的姻親。君王賜給我們命令說：‘我們和你們一起攻打狄人。’我們國君不敢顧念姻親之好，畏懼君王的威嚴，接受了君王使臣攻打狄人的命令。但君王又對狄人表示友好，對狄人說：‘晉國將要攻打你們。’狄人表面上答應了你們的要求，心里卻憎恨你們的做法，因此告訴了我們。楚國人同樣憎恨君王反復無常，也來告訴我們說；‘秦國背叛了令狐的盟約，而來向我們要求結盟。他們向著皇天上帝、秦國的三位先公和楚國的三位先王宣誓說：‘我們雖然和晉國有來往，當我們只關注利益。’我討厭他們反復無常，把這些事公開，以便懲戒那些用心不專一的人。’諸侯們全都聽到了這些話，因此感到痛心疾首，都來和我親近。現在我率諸侯前來聽命，完全是為了請求盟好。如果君王肯開恩顧念諸侯們，哀憐寡人，賜我們締結盟誓，這就是寡人的心愿，寡人將安撫諸侯而退走，哪里敢自求禍亂呢？如果君王不施行大恩大德，寡人不才，恐怕就不能率諸侯退走了，我謹向全部意思都向君王德左右執行宣布了，望他們權衡怎樣才對秦國有利。”

翻譯一段古文 南史·列傳第四十 劉顯的那一段

閱讀下面的文言文，完成下面問題。

劉顯，字嗣芳，沛國相人也。幼而聰敏，六歲能誦呂相絕秦、賈誼過秦。瑯邪王思遠，吳國張融見而稱贊，號曰神童。族伯儒學有重名，卒無嗣，齊武帝詔顯為后，時年八歲。天監初，舉秀才，解褐中軍臨州王行參軍，俄署法曹。

顯博涉多通。任昉嘗得一篇缺簡，文字零落，歷示諸人，莫能識者，顯見云是古文尚書所刪逸篇。昉檢周書，果如其說。昉因大相賞異。丁母憂，服闋，尚書令沈約時領太子少傅，引為少傅五官。約為丹陽尹，命駕造焉，于坐策顯經史十事，顯對其九。約曰：“老夫昏忘，不可受策；雖然，聊試數事，不可至十。”顯問其五，約對其二。陸倕聞之擊席喜曰：“劉郞子可謂差人，雖吾家平原詣張壯武，王粲謁伯喈，必無此對。”其為名流推賞如此。五兵尚書傅昭掌著作，撰國史，顯自兼延尉正，被引為佐。及革選尚書五都，顯以法曹兼吏部郎。后為尚書儀曹郎。嘗為《上朝詩》，沈約見而美之，時約郊居宅新成，因命工書人題之于壁。

顯與河東裴子野等連職禁中，遞相師友，人莫不慕之，顯博聞強記過于裴。時波斯獻生師子，帝問曰：“師子有何色？”顯曰：“黃師子超不及白師子超。”魏人送古器，有隱起字，無識者。顯案文讀之無滯，考校年月，一字不差，武帝甚嘉焉。

遷尚書左丞，除國子博士。時有沙門訟田，帝大署曰“貞”。有司未辯，遍問莫知。顯曰：“貞字文為與上人。”帝因忌其能，出之。魏使李諧至聞之，恨不相識。嘆曰：“粱德衰矣。善人，國之紀也，而出之，無乃不可乎。”王遷鎮郢州，除平西府諮議參軍，久在府不得志。大同九年終于夏口，時年六十三。（節選自《南史·列傳第四十》）

1．對下列句子中加粗的詞的解釋，不正確的一項是（ ）

A．天監初，舉秀才……俄署法曹——署：代理

B．昉檢周書，果如其說——檢：查閱

C．約為丹陽尹，命駕造焉——造：制定

D．雖然，聊試數事，不可至十——聊：姑且

2．以下各組句子中，全都表明劉顯“博涉多通”的一組是（ ）

①瑯邪王思遠、吳國張融見而稱賞，號曰神童

②顯見云是古文尚書所刪逸篇

③于坐策顯經史十事，顯對其九

④嘗為《上朝詩》，沈約見而美之

⑤遞相師友，人莫不慕之

⑥顯曰：“黃師子超不及白師子超。”

A．②③⑥

B．①②④

C．①③⑤

D．④⑤⑥

3．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）

A．劉顯六歲就能誦《呂相絕秦》、賈誼《過秦論》，被稱為神童，八歲時過繼給了雖有名望而無子嗣的族伯劉璩。天監初年，被舉薦為秀才，從此走上仕途。

B．任昉曾經得到一篇文字脫落的殘缺簡書，沒有人能夠辨識。后來在周書中發現了原文，果真和簡書上說得一致，十分驚異。

C．沈約擔任丹陽尹時，與劉顯相互對答。沈約自負地認為雖然自己昏忘，但可以試一試，結果劉顯勝過了他，陸倕高興地拍著席子稱贊劉顯非同一般。

D．劉顯擔任國子博士時，發生了僧人訟田一案，皇帝寫了一個“貞”字，主管的官員不解其意，但劉顯知道皇帝是把田地判給了僧人。

4．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。

（1）顯案文讀之無滯，考校年月，一字不差，武帝甚嘉焉。

（2）善人，國之紀也，而出之，無乃不可乎。

答案：

1．C

2．A

3．B

4．（1）劉顯察看文字，瀆起來不停滯，核查年月，一字都不差，武帝很是贊許他。

　 （2）有道德的人是國家的楷模，卻被調出，恐怕不可以吧。

譯文

劉顯，字嗣芳，是沛國相人。劉顯小時候就聰敏，六歲就能讀《呂相絕秦》和賈誼的《過秦論》。瑯邪王蕭思遠、吳國的張融見到他便稱贊他，劉顯被稱為“神童”。族伯劉瓛在儒學界很有名望，但沒有兒子繼承，齊武帝下詔，讓劉顯做他的后人，那年劉顯八歲。天監初，考中秀才，任命為中軍臨川王行參軍，不久就轉為法曹。

劉顯涉獵廣博并且對很多領域都通曉。當時任昉得到了一篇殘缺的簡書，但是是殘缺的，文字脫落，他多次把文章展示給很多人看，沒有能辨識的。劉顯看見以后，說是《古文尚書》里刪掉的“逸”這一篇。任昉檢看《周書》，果真像劉顯說的那樣。任昉因此相當賞識劉顯。

劉顯母親去世，服喪期結束后。尚書令沈約那時候當太子少傅，引薦劉顯為少傅五官。沈約當了丹陽尹，命令劉顯駕車去那里。在座位上問劉顯關于經史的10件事，劉顯對上來9條。沈約說：“我年老糊涂健忘，不能接受測問了；雖然如此，但是姑且試問幾件，不能到十件。”劉顯問了五件，沈約僅對上來2件。陸倕聽說這件事后，高興地排著席子說：“劉顯可以稱得上是奇異的人，就是我們家平原到到張壯武那里去，王粲見蔡邕（字伯喈），也必然沒有這樣的對答。”劉顯為名流推崇賞識就像這樣子。五兵尚書傅昭當著作郎，修筑國史，劉顯當時兼職廷尉正，被傅昭召去幫助修國史。到了選尚書五都的時候，劉顯以法曹兼職吏部郎，后來當了尚書儀曹郎。曾經作《上朝詩》，沈約加了十分欣賞，當時沈約在郊外的房子剛剛建成，于是讓擅長書法的人把這首詩寫在自己郊區房子的墻上。

劉顯與河東裴子野等人一直宮中任職，相互像師傅朋友一樣親近，沒有人不羨慕的。劉顯的知識淵博，還要比裴子野強些。有一天，波斯國進貢獅子，皇帝問大臣說：“獅子都有什么顏色的？”劉顯說：“黃獅子的卓越比不上白獅子的卓越。”魏國人進獻古器，有突起的字，沒人知道讀什么，劉顯查看文字，讀起來沒有停滯。考證年月，一字不差。武帝很是贊許他。

劉顯升職尚書左丞，還當了國子博士。那時候有僧人訴訟田地的案件，皇帝寫了一個“貞”字。官員不明白其中的意思，問遍百官也沒人知道。劉顯說：“‘貞’字拆開就是人上人，就是讓你把田給出家人。”皇帝因為嫉妒他的能力，驅逐了他。魏國的使者李諧來到梁國出使，聽說這件事，為不能與劉顯相識感到遺憾。感嘆道：“梁國的德行衰敗了！有道德的人是國家的楷模，卻被調出，恐怕不可以吧。”劉顯當了平西府諮議參軍，在平西府長時間不能施展抱負。大同九年在夏口去世，時年年六十三歲。

《星辰變之再變》txt全集下載

星辰變之再變 txt全集小說附件已上傳到百度網盤，點擊免費下載：

內容預覽：

星辰變之再變

作者：星辰變

第一章 湊字數

更新時間2009-1-12 20:09:34 字數：16109

　卷二周文

呂相絕秦成公十叁年《左傳》

晉侯使呂相絕秦。曰：“昔逮我獻公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重

之以昏姻。天禍晉國，文公如齊，惠公如秦，無祿獻公即世，穆公不忘舊德，俾我

惠公，用能奉祀于晉；又不能成大勛，而為韓之師。亦悔於厥心，用集我文公，是

穆之成也！文公躬擐甲胄，跋履山川，逾越險阻，征東之諸侯，虞、夏、商、周之

胤而朝諸秦，則亦既報舊德矣。

鄭人怒君之疆埸，我文公帥諸侯秦圍鄭。秦大夫不詣于我寡君，擅及鄭盟，諸

侯疾之，將致命于秦。文公恐懼，綏靖諸侯。秦師克還無害，則是我有大造於西也。

無祿，文公即世，穆不為吊，蔑死我君；寡我襄公；迭我肴地；奸絕我好；伐

我保城。殄滅我費滑；散離我兄弟；撓亂我同盟；傾覆我國家。我襄公未忘君之舊

勛，而懼社稷之隕，是以有肴之師。猶愿赦罪于穆公，穆公弗聽，而即楚謀我。天

誘其衷，成王隕命，穆公是以不克逞志于我。

穆、襄即世，康、靈即位。康公我之自出，又欲闕翦我公室；傾覆我社稷；帥

我蝥賊，以來蕩搖我邊疆，我是以有令狐之役。康猶不悛，入我河曲；伐我涑川；

俘我王官；翦我羈馬，我是以有河曲之戰。東道之通，則是康公絕我好也。

及君之嗣也，我君景公，引領西望，曰：『庶撫我乎！』君亦不惠稱盟，……

呂相絕秦原文及翻譯

呂相絕秦原文及翻譯如下：

【原文】

夏四月戊午，晉侯使呂相絕秦，曰：“昔逮我獻公及穆公相好，戮力同心，申之以盟誓，重之以昏姻。天禍晉國，文公如齊，惠公如秦。無祿，獻公即世。穆公不忘舊德，俾我惠公用能奉祀于晉。又不能成大勛，而為韓之師。亦悔于厥心，用集我文公。是穆之成也。

“文公躬擐甲胄，跋履山川，逾越險阻，征東之諸侯，虞、夏、商、周之見而朝諸秦，則亦既報舊德矣。鄭人怒君之疆埸，我文公帥諸候及秦圍鄭。秦大夫不詢于我寡君，擅及鄭盟。諸候疾之，將致命于秦。文公恐懼，綏靜諸侯，秦師克還無害，則是我有大造于西也。

“無祿，文公即世；穆為不吊，蔑死我君，寡我襄公，迭我淆地，奸絕我好，代我保城。殄滅我費滑，散離我兄弟，撓亂我同盟，傾復我國家。我襄公未忘君之舊勛，而懼社稷之隕，是以有淆之師。猶愿放罪于穆公，穆公弗聽，而即楚謀我。天誘其衷，成王隕命，穆公是以不克逞志于我。

“穆、襄即世，康、靈即位。康公，我之自出，又欲闕翦我公室，傾覆我社稷，帥我螫賊，以來蕩搖我邊疆，我是以有令狐之役。康猶不俊，入我河曲，伐我涑川，俘我王官，翦我羈馬，我以是有河曲之戰。東道之不通，則是康公絕我好也。

“及君之嗣也，我君景公引西望曰：‘庶撫我乎！’君亦不惠稱盟，利吾有狄難，入我河縣，焚我箕、郜，芟夷我農功，虔劉我邊垂，我以是有輔氏之聚。君亦悔禍之延，而欲徼福于先君獻、穆，使伯車來命我景公曰：‘吾與女同好棄惡，復修舊德，以追念前勛。’言誓未就，景公即世，我寡君是以有令狐之會。君又不祥，背棄盟誓。

白狄及君同州，君之仇誰，而我昏姻也。君來賜命曰：‘吾與女代狄。’寡君不敢顧昏姻。畏君之威，而受命于吏。君有二心于狄，曰：‘晉將伐女。’

狄應且憎，是用告我。楚人惡君之二三其德也，亦來告我曰：‘秦背令狐之盟，而來求盟于我：“昭告與昊天上帝、秦三公、楚三王曰：‘余雖與晉出入，余唯利是視。’”不谷惡其無成德，則用宣之，以懲不壹。’

諸侯備聞此言，斯是用痛心疾首，昵就寡人。寡人帥以聽命，唯好是求。君若惠顧諸侯，矜哀寡人，而賜之盟，則寡人之愿也，其承寧諸侯以退，豈敢徼亂？君若不施大惠，寡人不佞，其不能以諸候退矣。敢盡布之執事，俾執事實圖利之。”

【翻譯】

夏天四月初五，晉歷公派呂相去秦國斷交，說：“從前我們先君獻公與穆公相友好，心合力，用盟誓來明確兩國關系，用婚姻來加深兩國關系。上天降禍晉國，文公逃亡齊國，惠公逃亡秦國。不幸獻公去逝，穆公不忘從前的交情，使我們惠公因此能回晉國主持祭祀。

但是秦國又沒有完成大的功勞，卻同我們發生了韓原之戰。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我們文公回國為君。這都是穆公的功勞。

“文公親自戴盔披甲，跋山涉水，經歷艱難險阻，征討東方諸候國，虞、夏、商、周的后代都來朝見秦國君王，這就已經報答了秦國過去的恩德了。鄭國人侵擾君王的邊疆，我們文公率諸侯和秦國一起去包圍鄭國。

秦國大夫不和我們國君商量，擅自同鄭國訂立盟約。諸侯都痛恨這種做法，要同秦國拼命。文公擔心秦國受損，說服了諸侯，秦國軍隊才得以回國而沒有受到損害，這就是我們對秦國有大恩大德之處。

“不幸文公去逝，穆公不壞好意蔑視我們故去的國君，輕視我們攘公，侵擾我們的淆地，斷絕同我國的友好，攻打我們的城堡，滅絕我們的滑國，離間我們兄弟國家的關系，擾亂我們的盟邦，顛覆我們的國家。

我們攘公沒有忘記秦君以往的功勞，卻又害怕國家滅亡，所以才淆地的戰斗。我們是希望穆公寬免我們的罪過，穆公卜同意，反而親近楚國來算計我們。老天又眼，楚成王喪了命，穆公因此沒有使侵犯我國的圖謀得逞。

穆公和攘公去逝，康公和靈公即位。康公是我們先君獻公的外甥，卻又想損害我們公室，顛覆我們國家，率公子雍回國爭位，讓他擾亂我們的邊疆，于是我們才有令狐之站。

康公還不肯悔改，入侵我們的河曲，攻打我們的涑川，劫掠我們的王宮，奪走我們的羈馬，因此我們才有了河曲之站。望東方的不通，正視因為康公斷絕了同我們的友好關系。

“等到君王即位之后，我們景公伸長脖子望著西邊說：‘恐怕要關照我們吧！’但君王還是不肯開恩同我國結為盟好，卻乘我們遇上狄人 禍亂之機，入侵我們臨河的縣邑，焚燒我們的萁、郜兩地，搶割毀壞我們的莊稼，屠殺我們的邊民，因此我們才有輔氏之站。

君王也后悔兩國戰爭蔓延，因而想向先君獻公和穆公求福，派遣伯車來命令我們景公說：‘我們和你們相互友好，拋棄怨恨，恢復過去的友誼，以追悼從前先君的功績。’盟誓還沒有完成，景公就去逝了，因此我們國君才有了令狐的盟會。君王有產生了不善之心，背棄了盟誓。白狄和秦國同處雍州，是君王的仇敵，卻是我們的姻親。

君王賜給我們命令說：‘我們和你們一起攻打狄人。’我們國君不敢顧念姻親之好，畏懼君王的威嚴，接受了君王使臣攻打狄人的命令。但君王又對狄人表示友好，對狄人說：‘晉國將要攻打你們。’狄人表面上答應了你們的要求，心里卻憎恨你們的做法，因此告訴了我們。

楚國人同樣憎恨君王反復無常，也來告訴我們說；‘秦國背叛了令狐的盟約，而來向我們要求結盟。他們向著皇天上帝、秦國的三位先公和楚國的三位先王宣誓說：‘我們雖然和晉國有來往，當我們只關注利益。’我討厭他們反復無常，把這些事公開，以便懲戒那些用心不專一的人。

諸侯們全都聽到了這些話，因此感到痛心疾首，都來和我親近。現在我率諸侯前來聽命，完全是為了請求盟好。如果君王肯開恩顧念諸侯們，哀憐寡人，賜我們締結盟誓，這就是寡人的心愿，寡人將安撫諸侯而退走，哪里敢自求禍亂呢？

如果君王不施行大恩大德，寡人不才，恐怕就不能率諸侯退走了，我謹向全部意思都向君王德左右執行宣布了，望他們權衡怎樣才對秦國有利。”

呂相絕秦 譯文 求！急！

夏天四月初五，晉歷公派呂相去秦國斷交，說：“從前我們先君獻公與穆公相友好，心合力，用盟誓來明確兩國關系，用婚姻來加深兩國關系。上天降禍晉國，文公逃亡齊國，惠公逃亡秦國。不幸獻公去逝，穆公不忘從前的交情，使我們惠公因此能回晉國主持祭祀。但是秦國又沒有完成大的功勞，卻同我們發生了韓原之戰。事后穆公心里感到了后悔，因而成全了我們文公回國為君。這都是穆公的功勞。 “文公親自戴盔披甲，跋山涉水，經歷艱難險阻，征討東方諸候國，虞、夏、商、周的后代都來朝見秦國君王，這就已經報答了秦國過去的恩德了。鄭國人侵擾君王的邊疆，我們文公率諸侯和秦國一起去包圍鄭國。秦國大夫不和我們國君商量，擅自同鄭國訂立盟約。諸侯都痛恨這種做法，要同秦國拼命。文公擔心秦國受損，說服了諸侯，秦國軍隊才得以回國而沒有受到損害，這就是我們對秦國有大恩大德之處。 “不幸文公去逝，穆公不壞好意蔑視我們故去的國君，輕視我們攘公，侵擾我們的淆地，斷絕同我國的友好，攻打我們的城堡，滅絕我們的滑國，離間我們兄弟國家的關系，擾亂我們的盟邦，顛覆我們的國家。我們攘公沒有忘記秦君以往的功勞，卻又害怕國家滅亡，所以才淆地的戰斗。我們是希望穆公寬免我們的罪過，穆公卜同意，反而親近楚國來算計我們。老天又眼，楚成王喪了命，穆公因此沒有使侵犯我國的圖謀得逞。 穆公和攘公去逝，康公和靈公即位。康公是我們先君獻公的外甥，卻又想損害我們公室，顛覆我們國家，率公子雍回國爭位，讓他擾亂我們的邊疆，于是我們才有令狐之站。康公還不肯悔改，入侵我們的河曲，攻打我們的涑川，劫掠我們的王宮，奪走我們的羈馬，因此我們才有了河曲之站。望東方的不通，正視因為康公斷絕了同我們的友好關系。 “等到君王即位之后，我們景公伸長脖子望著西邊說：‘恐怕要關照我們吧！’但君王還是不肯開恩同我國結為盟好，卻乘我們遇上狄人禍亂之機，入侵我們臨河的縣邑，焚燒我們的萁、郜兩地，搶割毀壞我們的莊稼，屠殺我們的邊民，因此我們才有輔氏之站。君王也后悔兩國戰爭蔓延，因而想向先君獻公和穆公求福，派遣伯車來命令我們景公說：‘我們和你們相互友好，拋棄怨恨，恢復過去的友誼，以追悼從前先君的功績。’盟誓還沒有完成，景公就去逝了，因此我們國君才有了令狐的盟會。君王有產生了不善之心，背棄了盟誓。白狄和秦國同處雍州，是君王的仇敵，卻是我們的姻親。君王賜給我們命令說：‘我們和你們一起攻打狄人。’我們國君不敢顧念姻親之好，畏懼君王的威嚴，接受了君王使臣攻打狄人的命令。但君王又對狄人表示友好，對狄人說：‘晉國將要攻打你們。’狄人表面上答應了你們的要求，心里卻憎恨你們的做法，因此告訴了我們。楚國人同樣憎恨君王反復無常，也來告訴我們說；‘秦國背叛了令狐的盟約，而來向我們要求結盟。他們向著皇天上帝、秦國的三位先公和楚國的三位先王宣誓說：‘我們雖然和晉國有來往，當我們只關注利益。’我討厭他們反復無常，把這些事公開，以便懲戒那些用心不專一的人。’諸侯們全都聽到了這些話，因此感到痛心疾首，都來和我親近。現在我率諸侯前來聽命，完全是為了請求盟好。如果君王肯開恩顧念諸侯們，哀憐寡人，賜我們締結盟誓，這就是寡人的心愿，寡人將安撫諸侯而退走，哪里敢自求禍亂呢？如果君王不施行大恩大德，寡人不才，恐怕就不能率諸侯退走了，我謹向全部意思都向君王德左右執行宣布了，望他們權衡怎樣才對秦國有利。”

《呂相絕秦》誰能給我個背景和全文的分析和理解

《古文觀止》中的《呂相絕秦》選自《左傳》，是一篇滿有意義的文章。文章粗看挺嚇人，完完全全是晉國聲討秦國的戰斗檄文。在文中秦國的形象完全是個反復無常，見義忘利的“小人”，然而實際上，我們讀者大可不必如此費神，秦晉本是親家，國家利益使之在后來反目成仇，誰是誰非，無法分辨，就算是史學專家也是仁者見仁，智者見智。我們呢，反倒輕松了——文章文辭犀利，一氣呵成，我們單單學習領會其文風好了！

呂相是晉國大臣，名叫魏相，因食邑在呂，所以又稱呂相。春秋時這種情況大概不少。商鞅本名公孫鞅，因采邑分封于商地，又稱商鞅。后來因為大家喜歡用商鞅這個名字，一般人反而不知他的本名了。

看來，從事外交事務的大臣，辭令功夫的確了得。更何況呂相又是人才濟濟的晉國的大臣。兩國的恩怨，錯綜復雜，源遠流長，本不是可以信口開河的事情。然而呂相極盡褒貶之能事，把晉國說成是吃虧上當，為人所欺的“善人”，而秦國卻是奸佞不堪，反得無常的“小人”。

有關秦穆公的“事跡”，幫助過晉國的，如遣返被俘的晉惠公、秦國助重耳上臺的善事，為呂相“蜻蜓點水”一帶而過，而秦人背著晉國竊于鄭盟之事，卻大書特書，說什么晉國幫了秦國鏟事，平了諸侯對秦國的義憤，甚至將晉國率先發難，在淆之戰偷襲秦軍也說得理由十足，令人無法不信！

秦穆公之后，秦晉之間的交惡，曲自然又是在秦而不晉。

秦桓公與晉景公時，秦晉的交戰原因又被呂相說是由于秦軍的挑釁。而到了呂相所侍的晉厲公時，在對待白狄部落的事件上，秦人的形象又是反復在晉與白狄之間進行挑撥生事的卑鄙無恥之人！

江山代有人才出，晉國的強大，其非常重要的一個原因就是出人才，出大才出奇才，甚至是出天才！

呂相是個辨才，在晉史中也許不是太出名的角色，竟也是如此厲害。更不用說以后的其他晉國歷史的“明星”們了！

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。