本篇文章給大家談談哪里可找到脂硯齋批語翻譯解析，以及脂硯齋評語輯校 全文對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

脂硯齋批語是什么呀??

從脂硯齋的字面上解釋也可以看出些端倪，“脂”對應女子，而“硯”為石見，我們知道作者一向都是以石頭自稱的，而這個齋也就自然對應的是夫妻齋了。

詳解：

《紅樓夢》的成書過程與其他小說不同，脂批和小說一直是相輔相成的，從已知的最早版本甲戌本開始，到曹公逝世前的最后一個版本庚辰本為止，脂批一直是做為小說的一個不可缺少的補充，起著引導啟發讀者思路的作用，作者自己形容此書“十年辛苦不尋常”，所謂的十年，在作者去世前七八年傳抄的甲戌本上就已經出現了這樣的話，可見曹雪芹在此前的十年，一直從事創作工作，而到脂硯齋甲戌年抄閱再評的時候，全書已經基本上寫完了。之后的數年，曹雪芹一直是在從事對內容的完善和評語的增改工作，對于小說的結構，再沒有做大的調整和變化。

以下是出現在脂批本中的脂硯齋和畸笏叟的批語系年表：（出處由于篇幅所限，不一一列舉）干支年事件批注者版本記載甲戌之前乾隆十九(1754)年以前初評脂硯齋甲戌本甲戌乾隆十九(1754)年再評脂硯齋甲戌本丙子乾隆二十一(1756)年脂硯齋庚辰本丁丑乾隆二十二(1757)年畸笏叟靖藏本己卯乾隆二十四(1759)年脂硯齋庚辰本，己卯本庚辰乾隆二十五(1760)年四評脂硯齋庚辰本壬午乾隆二十七(1762)年畸笏叟庚辰本癸未乾隆二十八(1763)年曹雪芹卒于癸未除夕（1764年2月1日）乙酉乾隆三十(1765)年畸笏叟庚辰本丁亥乾隆三十二(1767)年畸笏叟庚辰本，靖藏本戊子乾隆三十三(1768)年畸笏叟靖藏本辛卯乾隆三十六(1771)年畸笏叟靖藏本甲午乾隆三十九(1774)年脂硯齋甲戌本脂批設及的范圍極其廣泛，從作者成書的創作動機到寫作技巧，從著作權的歸屬到情節結構的構思，從書中涉及物品和文字的解釋到八十回之后的內容披露，應有盡有，大家如果有興趣，可以找上述所說的脂評本一閱，對照原文仔細閱讀，便可知其詳，此處暫且按下不論。下面我想談的是關于脂硯齋其人到底為何人的問題。

脂硯齋并不是唯一給《紅樓夢》作評的人，脂批本中除脂硯齋外，還有畸笏叟、杏齋等人，后來在世的流行版本也有夢覺主人等人作評，但其中脂硯齋是最早作評，而且連續數次加評，往往一語中的、入木三分。通過仔細研究脂批的內容可以發現——脂硯齋和與作者關系密切，深知作者著書底里，與作者有共通的生活經歷和感受，并且熟知作者著書過程中采用的多種奇法妙法，經常不厭其煩地引導讀者步步深入地發現線索，甚至還參與了《紅樓夢》成書的創作過程，了解紅樓后事，可謂是最早的紅學家。可這個神秘人物卻從來沒有被世人知曉，甚至連是男是女也沒有爭論清楚，不可不謂是紅學界一大怪現象。

紅樓夢之脂硯齋批注

[編輯本段]脂硯齋的身份 關于脂硯齋的身份，紅學界主要有四種說法：（一）作者說；（二）史湘云說；（三）叔父說；（四）堂兄弟說。這些都是針對脂硯齋和曹雪芹的關系而言。 “作者說”。此說經不住推理，最難成立。在脂批中，多次出現“余二人”，“作書人”，“批書人”語式，作者與批者界限分明，其為兩人無可懷疑。又如果這是作者的“狡猾筆法”，則批者亦即作者便成了自寫自夸，人格低下，顯可見之。只從一部《紅樓夢》中所流露出的精神思想來看，“空”念駐于心，溢于言的作者怎肯自掌其嘴。而那種”接蘺倒著容君傲，高談雄辯虱手捫”，“傲骨如君世已奇，嶙峋更見此支離’的高傲灑脫，狂放不羈的文人形象也不斷不容許自己行此不堪之舉。此說最大的根據“作者作書時的心里，旁人怎得知”（俞平伯語），無疑是把脂硯齋當作普通的閱評者，忽略了他與曹雪芹之間的親密關系。 “史湘云說”。周汝昌先生從脂批中挑出若干條類似女子語氣的批語，遂認定脂硯齋是女性。如庚辰本第二時六回一條行批：“玉兄若見此批，必云‘老貨，他處處不放松我，可恨可恨！’回思將余比作釵，顰等乃一知己，余何幸也！一笑。”同回寶玉一句“多情小姐同鴛帳”惹惱黛玉，其旁行批云：“我也要惱”。周先生認為“斷呼非女性不合”，“又是個女子聲口”。事實上，曹雪芹創作過程中，就無不設身處地為書中人物立言行事，是女子則擬女子“聲口”，是小人則仿小人語氣，是粗人又沒村粗之言，林林總總，不一而拘。批書實質上無異于著書，同樣需要投身書境，將自己相關情緒感受逐一批泄，至會心得意處，己口不足慨嘆，便惜他人，從又一角度立場以求淋漓。同時，周先生以甲戌本第二回的一條行批“先為寧榮諸人當頭一喝，卻是為余一喝”作據，以為“脂硯齋不在寧榮諸人數中”，但定是書中一重要角色。由此進一步推定史湘云最為適合。 “叔父說”。此說所據主要有二。其一，清人裕瑞在《棗窗閑筆》中記：“聞舊有《風月寶鑒》一書，又名《石頭記》，不知為何人之筆。曹雪芹得之，以是書所傳敘者，與其家之事跡略同，因借題發揮，將此書刪改至五次......曾見抄本卷額，本本有其叔脂硯之批語，引其當年事甚確，易其名曰《紅樓夢》”，又“聞其所謂‘寶玉’者，當系指其叔輩其人，非自己寫照也。”兩句皆從“聞”字開頭，應是引用當時一種較為流行的觀點，并非從他舅父明義，明琳處聽來，所以作不得確證。這種“聞”更曾一度引起人們對曹雪芹關于《紅樓夢》著作權的懷疑，其謬可見（富察明義本可能與曹雪芹交好，有《題紅樓夢》詩二十首，詩前注：“曹子雪芹出所撰《紅樓夢》一部，備記風月年華之盛......余見其抄本焉”，他不可能傳裕瑞“不為何人之筆”語）。裕瑞自言：“雪芹二字，想系其字與號耳，其名不得知。曹姓，漢軍人，亦不知其隸何旗”，對曹雪芹如此不了解，我們怎么能聽其“聞”語而信之呢？甚至連“前輩姻戚中有與之（曹雪芹）交好者”這種事也要前加一“聞”字方敢出口，豈不可笑？其二，庚辰本第十八回：“那寶玉未入學堂之先，三四歲時，已得賈妃手引口傳。”脂批：“批書人領至此教，故批至此，竟放聲大哭。俺先姊仙逝太早，不然，余何得為廢人耶？”據此：脂硯齋呼無春為先姊，而元春形象又是以曹雪芹當王妃的姑姑為原型，這樣推算，脂硯齋當然該是曹雪芹的叔輩了。 “堂兄弟說”。脂硯齋和曹雪芹是兄弟輩。靖本第二十二回有一條畸笏叟批語：“前批知者聊聊 ，不數年，芹溪，脂硯，杏齋諸子皆相繼別去，今丁亥夏，只剩朽物一枚，寧不痛殺！”批語中并稱曹雪芹，脂硯齋為“諸子”，而自稱“朽物”就語氣看，曹脂似是同輩，畸笏叟年輩均長于二人。甲戌本第三回；“老爺說了：‘連日身上不好，見了姑娘彼此倒傷心，暫且不忍相見。”畸作批曰：“余久不作是語，見此語未免一醒。”這里畸笏叟自比賈赦，更可證明其為自比賈寶玉的脂硯齋的長輩。甲戌本第二回：“就是后一帶花園子里。”脂批：“‘后’字何不直用‘西’字？恐先生墮淚，故不敢用‘西’字。”按脂硯齋稱呼“先生”之恭敬，“先生”當為長輩，或者就是畸笏叟。曹寅自號“西堂掃花行者”，他這一支對“西”字極其敏感。后人作書，自然避忌。此時作批時間最早已是甲戌年（1754），上面三條批語中，無論“先生”還是畸笏叟，都不會是曹寅本人或其兄弟，而只能是曹寅子侄中人。脂硯齋也就理所當然是曹寅孫輩，從而平輩于曹雪芹。 另外，單就脂批來看，脂硯齋和曹雪芹為同一輩的兄弟似更合于情理。甲戌本第一回一條脂批：“今而后惟愿造化主再出一芹一脂，是書何幸。余二人亦大快遂心于九泉矣。”“一芹一脂”并稱，可以想象，他們之間的關系應為平輩兄弟合適。 《紅樓夢》研究之進入對《紅樓夢》早期鈔本的研究，是本世紀二十年代初期的事。一九二〇年，魯迅寫《中國小說史略》的時候，所用《紅樓夢》引文，皆取戚蓼生序本而舍程高木活字本，于此可見，魯迅當時已重鈔本而輕程高本。一九二七年，胡適購得“甲戌本”，翌年二月，發表《考證〈紅樓夢〉的新材料》一文。此為紅學史上研究《紅樓夢》鈔本的第一篇專論，也是《紅樓夢》鈔本研究的開始。于此前后，《紅樓夢》的鈔本陸續有所發現，至今已得以下十二種。（以其發現之先后為序）：一、戚蓼生序《石頭記》簡稱戚序本，八十回，一九一二年上海有正書局石印，其底本前四十回已發現，今藏上海圖書館。 二、《脂硯齋重評石頭記》（甲戌本）簡稱甲戌本，殘存十六回，一九二七年胡適收藏，原為大興劉銓福藏。此本原存美國康乃爾大學圖書館，現存上海博物館。 三、《脂硯齋重評石頭記》（己卯本）簡稱己卯本，殘存三十八回，后又得三回又兩個半回，現共有四十一回又兩個半回。原為董康所藏，后歸陶洙，現由北京圖書館入藏。新發現的三回又兩個半回，則仍由原發現單位歷史博物館收藏。 四、《脂硯齋重評石頭記》（庚辰本）簡稱庚辰本，七十八回，一九三二年由徐星曙購得，現藏北京大學圖書館。 五、戚蓼生序《石頭記》（南京圖書館藏本）簡稱戚寧本，八十回，南京圖書館舊藏。 六、夢覺主人序《紅樓夢》簡稱甲辰本，八十回，一九五三年發現于山西，現藏北京圖書館。 七、乾隆抄本百廿回《紅樓夢稿》簡稱夢稿本，一百二十回，一九五九年春發現，現藏中國科學院文學研究所圖書館。 八、蒙古王府藏《石頭記》簡稱蒙府本，原八十回，鈔配成一百二十回，一九六〇年發現，現藏北京圖書館。 九、舒元煒序《紅樓夢》簡稱舒序本，殘存四十回，吳曉鈴舊藏，朱南銑有影鈔本，藏北京圖書館。 十、鄭振鐸藏鈔本《紅樓夢》簡稱鄭藏本，殘存二十三、二十四兩回，鄭振鐸舊藏，現藏北京圖書館。 十一、楊州靖氏藏鈔本《石頭記》簡稱靖藏本，八十回，靖應鹍舊藏，已佚。 十二、列寧格勒東方學研究所藏鈔本《石頭記》簡稱列藏本，八十回，缺五、六兩回，實存七十八回，蘇聯科學院東方學研究所列寧格勒分所舊藏。又乾隆五十六年辛亥萃文書屋木活字本《新鐫全部繡像紅樓夢》，世稱程甲本者，其底本亦系脂本系統之早期鈔本，合此，則《紅樓夢》不同之早期鈔本，實已可算得十三種。除靖本已佚，只存脂批遺蛻外，其余十二種，或則吉光片羽，或則趙氏完璧，要皆為研究《紅樓夢》鈔本之珍貴資料，不可或缺者。 現也有一種新的說法是，脂硯齋之所以被稱之為先生，可能是對當時女性，特別是有學識的女性的一個尊稱，而且根據其二人的親密程度，以及曹雪芹所經歷之事脂硯齋大多也詳盡，就有人推測，這脂硯齋可能是曹雪芹的紅顏知己，既有可能是夫妻。但這些都是從脂批上的一些語氣措辭上進行推論，實際暫不可考。

記得采納啊

脂硯齋重評石頭記對玉在櫝中求善價，柴宇奩內待時飛”這句詩的批語

原文是：

一日，早又中秋佳節。士隱家宴已畢，乃又另具一席于書房，卻自己步月至廟中來邀雨村。【甲戌側批：寫士隱愛才好客。】原來雨村自那日見了甄家之婢曾回顧他兩次，自為是個知己

，便時刻放在心上。【蒙側批：也是不得不留心。不獨因好色，多半感知音。】今又正值中秋，不免對月有懷，因而口占五言一律云：【甲戌雙行夾批：這是第一首詩。后文香奩閨情皆不落

空。余謂雪芹撰此書，中亦有傳詩之意。】

未卜三生愿，頻添一段愁。

悶來時斂額，行去幾回頭。

自顧風前影，誰堪月下儔？

蟾光如有意，先上玉人樓。

雨村吟罷，因又思及平生抱負，苦未逢時，乃又搔首對天長嘆，復高吟一聯曰：

玉在匱中求善價，釵于奩內待時飛。【甲戌側批：表過黛玉則緊接上寶釵。甲夾批：前用二玉合傳，今用二寶合傳，自是書中正眼。蒙側批：偏有些脂氣。】

相關解釋：

且看蔡義江著紅樓夢詩詞曲賦鑒賞上如何說的：曹雪芹運用語言，長于“機帶雙敲”：“求善價(賈)”，“待時飛”，一聯這中毫無痕跡地嵌入了賈雨村的名字，因為他“姓賈名化，表字時飛”。但是，賈雨村又是“假語存”，所以，在后一意義上，這一聯則又非僅僅為賈雨村而設，是另有隱意的。清同治年間劉銓福藏十六回殘本脂硯齋重評石頭記(后簡稱“甲戌本”)在此聯這下有一條脂批說：“前用二玉合傳，今用二寶合傳，自是書中正眼。”所謂“前用二玉合傳”，是指本回前面有神瑛侍者灌溉絳珠草，絳珠仙子欲下世為人，用眼淚還債一段文字。在那段文字旁也有脂批說：“馀不及一人者，蓋全部之主，惟二玉二人也。”可見，“二玉”是指寶玉，黛玉。所謂“今用二寶合傳”，則是指寶玉，寶釵。故在此聯下句旁又有脂批說：“表過黛玉，則緊接寶釵。”這樣在第一回中，作者就把小說中三個主要人物----寶玉，黛玉，寶釵的未來遭遇事跡，通過兩種隱曲的形式預先作了暗示。“玉在櫝中”句或隱指寶玉擇偶，難偕良緣。下句則是說寶釵初如安分守拙，一旦時機來臨，好風借力，便如燕飛絮飏，青云直上。有人因下句開頭有“釵”字，末“待時飛”三字，便以為在小說后半部佚稿中，寶釵最終改嫁給了表字時飛的賈雨村。這是不對的，是把這副對聯中完全屬于兩個不同層次的含義，混淆到一起了。試想，賈寶玉是小說的主人公，到他“懸崖撒手”棄寶釵為僧時故事必然已接近尾聲，怎么可能再節外生枝地寫寶釵不耐空閨獨守而又別抱琵琶呢？寶釵這為人從來都似高山白雪，自持清潔的，怎么可能變得如此不堪呢？于事態情理和人物性格都不相符。再說書中也再找不出有這樣安排她命運的任何暗示，包括第五回太虛幻境中有頭她的圖冊判詞和曲子，總之是不可信的。

《紅樓夢》一句批語的翻譯解釋

脂批有參考價值，那么“罵死寶玉，卻是自悔。

”的主語是誰？誰罵寶玉，誰在自悔？

我的理解是作者自己。

他在罵寶玉，自悔的卻是他自己。

這就印證了紅樓夢凡例中說的【實愧則有余，悔又無益之大無可奈何之日也！】

【當此時，則自欲將已往所賴，上賴天恩，下承祖德，錦衣紈

绔之時，飫甘饜肥之日，背父母教育之恩，負師兄規訓之德，以致今日一事無成半生潦倒之罪，...】

紅樓夢第三回中的脂硯齋批語

第三回　金陵城起復賈雨村　榮國府收養林黛玉

金陵城起復賈雨村　榮國府收養【二字觸目凄涼之至！】林黛玉

【蒙：我為你持戒，我為你吃齋；我為你百行百計不舒懷，我為你淚眼愁眉難解。無人處，自疑猜，生怕那慧性靈心偷改。】

【寶玉通靈可愛，天生有眼堪穿。萬年幸一遇仙緣，從此春光美滿。隨時喜怒哀樂，遠卻離合悲歡。地久天長香影連，可意方舒心眼。】

【寶玉銜來，是補天之余，落地已久，得地氣收藏，因人而現。其性質內陽外陰，其形體光白溫潤，天生有眼可穿，故名曰寶玉，將欲得者盡寶愛此玉之意也。】

【天地循環秋復春，生生死死舊重新。君家著筆描風月，寶玉顰顰解愛人。】

卻說雨村忙回頭看時，不是別人，乃是當日同僚一案參革的號張如圭【甲戌側批：蓋言如鬼如蜮也，亦非正人正言。】者。他本系此地人，革后家居，今打聽得都中奏準起復舊員之信，他便四下里尋情找門路，忽遇見雨村，故忙道喜。二人見了禮，張如圭便將此信告訴雨村，雨村自是歡喜，忙忙的敘了兩句，【甲戌側批：畫出心事。】遂作別各自回家。冷子興聽得此言，便忙獻計，【甲戌側批：畢肖趕熱灶者。】令雨村央煩林如海，轉向都中去央煩賈政。雨村領其意，作別回至館中，忙尋邸報看真確了。【甲戌側批：細。】次日，面謀之如海。如海道：“天緣湊巧，因賤荊去世，都中家岳母念及小女無人依傍教育，前已遣了男女船只來接，因小女未曾大痊，故未及行。此刻正思向蒙訓教之恩未經酬報，遇此機會，豈有不盡心圖報之理。但請放心，弟已預為籌畫至此，已修下薦書一封，轉托內兄務為周全協佐，方可稍盡弟之鄙誠，即有所費用之例，弟于內兄信中已注明白，亦不勞尊兄多慮矣。”雨村一面打恭，謝不釋口，一面又問：“不知令親大人現居何職？【甲戌側批：奸險小人欺人語。】只怕晚生草率，不敢驟然入都干瀆。”【甲戌側批：全是假，全是詐。】如海笑道：“若論舍親，與尊兄猶系同譜，乃榮公之孫。大內兄現襲一等將軍，名赦，字恩侯，二內兄名政，字存周，【甲戌側批：二名二字皆頌德而來，與子興口中作證。】現任工部員外郎，其為人謙恭厚道，大有祖父遺風，非膏粱輕薄仕宦之流，【復醒一筆。】故弟方致書煩托。否則不但有污尊兄之清操，即弟亦不屑為矣。”【甲戌側批：寫如海實寫政老。所謂此書有不寫之寫是也。】村聽了，心下方信了昨日子興之言，于是又謝了林如海。如海乃說：“已擇了出月初二日小女入都，尊兄即同路而往，豈不兩便？”雨村唯唯聽命，心中十分得意。

如海遂打點禮物并餞行之事，雨村一一領了。

那女學生黛玉，身體方愈，原不忍棄父而往，無奈他外祖母致意務去，且兼如海說：“汝父年將半百，再無續室之意，且汝多病，年又極小，上無親母教養，下無姊妹兄弟扶持，【甲戌側批：可憐！一句一滴血，一句一滴血之文。】今依傍外祖母及舅氏姊妹去，正好減我顧盼之憂，何反云不往？”黛玉聽了，方灑淚拜別，【甲戌側批：實寫黛玉。蒙側批：此一段是不肯使黛玉作棄父樂為遠游者。以此可見作者之心寶愛黛玉如己。】隨了奶娘及榮府幾個老婦人登舟而去。雨村另有一只船，帶兩個小童，依附黛玉而行。【甲戌側批：老師依附門生，怪道今時以收納門生為幸。】

有日到了都中，【甲戌側批：繁中簡筆。】進入神京，雨村先整了衣冠，【甲戌側批：且按下黛玉以待細寫。今故先將雨村安置過一邊，方起榮府中之正文也。】帶了小童，【甲戌側批：至此漸漸好看起來也。】拿著宗侄的名帖，【甲戌側批：此帖妙極，可知雨村的品行矣。】至榮府的門前投了。彼時賈政已看了妹丈之書，即忙請入相會。見雨村相貌魁偉，言語不俗，且這賈政最喜讀書人，禮賢下士，濟弱扶危，大有祖風，況又系妹丈致意，因此優待雨村，【甲戌側批：君子可欺其方也，況雨村正在王莽謙恭下士之時，雖政老亦為所惑，在作者系指東說西也。】更又不同，便竭力內中協助，題奏之日，輕輕謀【甲戌側批：《春秋》字法。】了一個復職候缺，不上兩個月，金陵應天府缺出，便謀補【甲戌側批：《春秋》字法。】了此缺，拜辭了賈政，擇日上任去了。【甲戌側批：因寶釵故及之，一語過至下回。】不在話下

且說黛玉自那日棄舟登岸時，【甲戌側批：這方是正文起頭處。此后筆墨，與前兩回不同。】便有榮國府打發了轎子并拉行李的車輛久候了。這林黛玉常聽得【甲戌側批：三字細。】母親說過，他外祖母家與別家不同。他近日所見的這幾個三等仆婦，吃穿用度，已是不凡了，何況今至其家。因此步步留心，時時在意，不肯輕易多說一句話，多行一步路，惟恐被人恥笑了他去。【甲戌側批：寫黛玉自幼之心機。［黛玉自忖之語。］】自上了轎，進入城中，從紗窗向外瞧了一瞧，其街市之繁華，人煙之阜盛，自與別處不同。【甲戌側批：先從街市寫來。】又行了半日，忽見街北蹲著兩個大石獅子，三間獸頭大門，門前列坐著十來個華冠麗服之人。正門卻不開，只有東西兩角門有人出入。正門之上有一匾，匾上大書“敕造寧國府”五個大字。【甲戌側批：先寫寧府，這是由東向西而來。】黛玉想道：“這必是外祖之長房了。”想著，又往西行，不多遠，照樣也是三間大門，方是榮國府了。卻不進正門，只進了西邊角門。那轎夫抬進去，走了一射之地，將轉彎時，便歇下退出去了。后面的婆子們已都下了轎，趕上前來。另換了三四個衣帽周全十七八歲的小廝上來，復抬起轎子。眾婆子步下圍隨至一垂花門前落下。眾小廝退出，眾婆子上來打起轎簾，扶黛玉下轎。林黛玉扶著婆子的手，進了垂花門，兩邊是抄手游廊，當中是穿堂，當地放著一個紫檀架子大理石的大插屏。轉過插屏，小小的三間廳，廳后就是后面的正房大院。正面五間上房，皆雕梁畫棟，兩邊穿山游廊廂房，掛著各色鸚鵡、畫眉等鳥雀。臺磯之上，坐著幾個穿紅著綠的丫頭，一見他們來了，便忙都笑迎上來，說：“剛才老太太還念呢，可巧就來了。”【甲戌側批：如見如聞，活現于紙上之筆。好看煞！】于是三四人爭著打起簾籠，【甲戌側批：真有是事，真有是事！】一面聽得人回話：“林姑娘到了。”【甲戌眉批：此書得力處，全是此等地方，所謂“頰上三毫”也。】

黛玉方進入房時，只見兩個人攙著一位鬢發如銀的老母迎上來，黛玉便知是他外祖母。方欲拜見時，早被他外祖母一把摟入懷中，心肝兒肉叫著大哭起來。【甲戌側批：幾千斤力量寫此一筆。】當下地下侍立之人，無不掩面涕泣，【甲戌側批：旁寫一筆，更妙！】黛玉也哭個不住。【甲戌側批：自然順寫一筆。】一時眾人慢慢解勸住了，黛玉方拜見了外祖母。【甲戌眉批：書中正文之人，卻如此寫出，卻是天生地設章法，不見一絲勉強。】此即冷子興所云之史氏太君，賈赦、賈政之母也。【甲戌側批：書中人目太繁，故明注一筆，使觀者省眼。】當下賈母一一指與黛玉：“這是你大舅母，【邢氏。】這是你二舅母，【王氏。】這是你先珠大哥的媳婦珠大嫂子。”黛玉一一拜見過。賈母又說：“請姑娘們來。今日遠客才來，可以不必上學去了。”眾人答應了一聲，便去了兩個。

不一時，只見三個奶嬤嬤并五六個丫鬟，簇擁著三個姊妹來了。【甲戌側批：聲勢如現紙上。甲戌眉批：從黛玉眼中寫三人。】第一個肌膚微豐，【甲戌側批：不犯寶釵。】合中身材，腮凝新荔，鼻膩鵝脂，溫柔沉默，觀之可親。【甲戌側批：為迎春寫照。】第二個削肩細腰，【甲戌側批：《洛神賦》中云“肩若削成”是也。】長挑身材，鴨蛋臉面，俊眼修眉，顧盼神飛，文彩精華，見之忘俗。【甲戌側批：為探春寫照。】第三個身量未足，形容尚小。【甲戌眉批：渾寫一筆更妙！必個個寫去則板矣。可笑近之小說中有一百個女子，皆是如花似玉一副臉面。】其釵環裙襖，【甲戌側批：是極。】三人皆是一樣的妝飾。【甲戌側批：畢肖。】黛玉忙起身迎上來見禮，【甲戌側批：此筆亦不可少。】互相廝認過，大家歸了坐。丫鬟們斟上茶來。不過說些黛玉之母如何得病，如何請醫服藥，如何送死發喪。不免賈母又傷感起來，【甲戌側批：妙！】因說：“我這些兒女，所疼者獨有你母，今日一旦先舍我而去，連面也不能一見，今見了你，我怎不傷心！”說著，摟了黛玉在懷，又嗚咽起來。眾人忙都寬慰解釋，方略略止住。【甲戌側批：總為黛玉自此不能別往。】

眾人見黛玉年貌雖小，其舉止言談不俗，身體面龐雖怯弱不勝，【甲戌側批：寫美人是如此筆仗，看官怎得不叫絕稱賞！】卻有一段自然的風流態度，【甲戌側批：為黛玉寫照。眾人目中，只此一句足矣。甲戌眉批：從眾人目中寫黛玉。草胎卉質，豈能勝物耶？想其衣裙皆不得不勉強支持者也。】便知他有不足之癥。因問：“常服何藥，如何不急為療治？”黛玉道：“我自來是如此，從會吃飲食時便吃藥，到今日未斷，請了多少名醫修方配藥，皆不見效。那一年我三歲時，聽得說【甲戌側批：文字細如牛毛。】來了一個癩頭和尚，【甲戌眉批：奇奇怪怪一至于此。通部中假借癩僧、跛道二人點明迷情幻海中有數之人也。非襲《西游》中一味無稽、至不能處便用觀世音可比。】說要化我去出家，我父母固是不從。他又說：‘既舍不得他，只怕他的病一生也不能好的了。若要好時，除非從此以后總不許見哭聲，除父母之外，凡有外姓親友之人，一概不見，方可平安了此一世。’瘋瘋癲癲，說了這些不經之談，【甲戌側批：是作書者自注。】也沒人理他。如今還是吃人參養榮丸。”【甲戌側批：人生自當自養榮衛。甲戌眉批：甄英蓮乃副十二釵之首，卻明寫癩僧一點。今黛玉為正十二釵之冠，反用暗筆。蓋正十二釵人或洞悉可知，副十二釵或恐觀者忽略，故寫極力一提，使觀者萬勿稍加玩忽之意耳。】賈母道：“正好，我這里正配丸藥呢。叫他們多配一料就是了。”【甲戌側批：為后菖菱伏脈。】

一語未了，只聽后院中有人笑聲，【甲戌側批：懦筆庸筆何能及此！】說：“我來遲了，不曾迎接遠客！”【甲戌側批：第一筆，阿鳳三魂六魄已被作者拘定了，后文焉得不活跳紙上？此等文字非仙助即神助，從何而得此機括耶？甲戌眉批：另磨新墨，搦銳筆，特獨出熙鳳一人。未見其人，先使聞聲，所謂“繡幡開，遙見英雄俺”也。】黛玉納罕道：“這些人個個皆斂聲屏氣，恭肅嚴整如此，這來者系誰，這樣放誕無禮？”【甲戌側批：原有此一想。】心下想時，只見一群媳婦丫鬟圍擁著一個人從后房門進來。這個人打扮與眾姑娘不同，彩繡輝煌，恍若神妃仙子：頭上戴著金絲八寶攢珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵，【甲戌側批：頭。】項上戴著赤金盤螭瓔珞圈，【甲戌側批：頸。】裙邊系著豆綠宮絳，雙衡比目玫瑰佩，【甲戌側批：腰。】身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄褃襖，外罩五彩刻絲石青銀鼠褂，下著翡翠撒花洋縐裙。一雙丹鳳三角眼，兩彎柳葉吊梢眉，身量苗條，體格風騷，粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。【甲戌側批：為阿鳳寫照。甲戌眉批：試問諸公：從來小說中可有寫形追像至此者？】黛玉連忙起身接見。賈母笑【甲戌側批：阿鳳一至，賈母方笑，與后文多少笑字作偶。】道：“你不認得他，他是我們這里有名的一個潑皮破落戶兒，南省俗謂作‘辣子’，你只叫他‘鳳辣子’就是了。”【甲戌側批：阿鳳笑聲進來，老太君打諢，雖是空口傳聲，卻是補出一向晨昏起居，阿鳳于太君處承歡應候一刻不可少之人，看官勿以閑文淡文也。】黛玉正不知以何稱呼，只見眾姊妹都忙告訴他道：“這是璉嫂子。”黛玉雖不識，也曾聽見母親說過，大舅賈赦之子賈璉，娶的就是二舅母王氏之內侄女，自幼假充男兒教養的，學名王熙鳳。【甲戌側批：奇想奇文。以女子曰“學名”固奇，然此偏有學名的反倒不識字，不曰學名者反若假。】黛玉忙陪笑見禮，以“嫂”呼之。這熙鳳攜著黛玉的手，上下細細打諒了一回，【甲戌側批：寫阿鳳全部傳神第一筆也。】仍送至賈母身邊坐下，因笑道：“天下真有這樣標致的人物，我今兒才算見了！【甲戌側批：這方是阿鳳言語。若一味浮詞套語，豈復為阿鳳哉！甲戌眉批：“真有這樣標致人物”出自鳳口，黛玉豐姿可知。宜作史筆看。】況且這通身的氣派，竟不象老祖宗的外孫女兒，竟是個嫡親的孫女，【甲戌側批：仍歸太君，方不失《石頭記》文字，且是阿鳳身心之至文。】怨不得老祖宗天天口頭心頭一時不忘。【甲戌側批：卻是極淡之語，偏能恰投賈母之意。】只可憐我這妹妹這樣命苦，【甲戌側批：這是阿鳳見黛玉正文。】怎么姑媽偏就去世了！”【甲戌側批：若無這幾句，便不是賈府媳婦。】說著，便用帕拭淚。賈母笑道：“我才好了，你倒來招我。【甲戌側批：文字好看之極。】你妹妹遠路才來，身子又弱，也才勸住了，快再休提前話！”【甲戌側批：反用賈母勸，看阿鳳之術亦甚矣。】這熙鳳聽了，忙轉悲為喜道：“正是呢！我一見了妹妹，一心都在他身上了，又是喜歡，又是傷心，竟忘記了老祖宗。該打，該打！”又忙攜黛玉之手，問：“妹妹幾歲了？可也上過學？現吃什么藥？在這里不要想家，想要什么吃的，什么玩的，只管告訴我，丫頭老婆們不好了，也只管告訴我。”一面又問婆子們：“林姑娘的行李東西可搬進來了？帶了幾個人來？【甲戌側批：當家的人事如此，畢肖！】你們趕早打掃兩間下房，讓他們去歇歇。”去歇歇。”

們趕早打掃兩間下房，讓他們去歇歇。”去歇歇。”

說話時，已擺了茶果上來，熙鳳親為捧茶捧果。【甲戌側批：總為黛玉眼中寫出。】又見二舅母問他：“月錢放過了不曾？”【甲戌側批：不見后文，不見此筆之妙。】熙鳳道：“月錢已放完了。才剛帶著人到后樓上找緞子，【甲戌側批：接閑文，是本意避繁也。】找了這半日，也并沒有見昨日太太說的那樣的。【甲戌側批：卻是日用家常實事。】想是太太記錯了？”王夫人道：“有沒有，什么要緊。”因又說道：“該隨手拿出兩個來給你這妹妹去裁衣裳的，【甲戌側批：仍歸前文。妙妙！】等晚上想著叫人再去拿罷，可別忘了。”熙鳳道：“這倒是我先料著了，知道妹妹不過這兩日到的，我已預備下了，【甲戌眉批：余知此緞阿鳳并未拿出，此借王夫人之語機變欺人處耳。若信彼果拿出預備，不獨被阿鳳瞞過，亦且被石頭瞞過了。】等太太回去過了目好送來。”【甲戌側批：試看他心機。】王夫人一笑，點頭不語。【甲戌側批：深取之意。［鳳姐是個當家人。］】

當下茶果已撤，賈母命兩個老嬤嬤帶了黛玉去見兩個母舅。時賈赦之妻邢氏忙亦起身，笑回道：“我帶了外甥女過去，倒也便宜。”賈母笑道：“正是呢，你也去罷，不必過來了。”邢夫人答應了一聲“是”字，遂帶了黛玉與王夫人作辭，大家送至穿堂前。出了垂花門，早有眾小廝們拉過一輛翠幄青紬車。邢夫人攜了黛玉，坐在上面，【［未識黛卿能乘此否？］】眾婆子們放下車簾，方命小廝們抬起，拉至寬處，方駕上馴騾，亦出了西角門，往東過榮府正門，便入一黑油大門中，至儀門前方下來。眾小廝退出，方打起車簾，邢夫人攙著黛玉的手，進入院中。黛玉度其房屋院宇，必是榮府中花園隔斷過來的。【甲戌側批：黛玉之心機眼力。】進入三層儀門，果見正房廂廡游廊，悉皆小巧別致，不似方才那邊軒峻壯麗，且院中隨處之樹木山石皆有。【甲戌側批：為大觀園伏脈。試思榮府園今在西，后之大觀園偏寫在東，何不畏難之若此？】一時進入正室，早有許多盛妝麗服之姬妾丫鬟迎著，邢夫人讓黛玉坐了，一面命人到外面書房去請賈赦。【甲戌側批：這一句都是寫賈赦，妙在全是指東擊西打草驚蛇之筆。若看其寫一人即作此一人看，先生便呆了。】一時人來回話說：“老爺說了：‘連日身上不好，見了姑娘彼此倒傷心，【甲戌側批：追魂攝魄。甲戌眉批：余久不作此語矣，見此語未免一醒。】暫且不忍相見。【甲戌側批：若一見時，不獨死板，且亦大失情理，亦不能有此等妙文矣。】勸姑娘不要傷心想家，跟著老太太和舅母，即同家里一樣。姊妹們雖拙，大家一處伴著，亦可以解些煩悶。【甲戌側批：赦老亦能作此語，嘆嘆！】或有委屈之處，只管說得，不要外道才是。’”黛玉忙站起來，一一聽了。再坐一刻，便告辭。邢夫人苦留吃過晚飯去，黛玉笑回道：“舅母愛惜賜飯，原不應辭，只是還要過去拜見二舅舅，恐領了賜去不恭，【甲戌側批：得體。】異日再領，未為不可。望舅母容諒。”邢夫人聽說，笑道：“這倒是了。”遂令兩三個嬤嬤用方才的車好生送了姑娘過去，于是黛玉告辭。邢夫人送至儀門前，又囑咐了眾人幾句，眼看著車去了方回來。

一時黛玉進了榮府，下了車。眾嬤嬤引著，便往東轉彎，穿過一個東西的穿堂，【甲戌側批：這一個穿堂是賈母正房之南者，鳳姐處所通者則是賈母正房之北。】向南大廳之后，儀門內大院落，上面五間大正房，兩邊廂房鹿頂耳房鉆山，四通八達，軒昂壯麗，比賈母處不同。黛玉便知這方是正經正內室，一條大甬路，直接出大門的。進入堂屋中，抬頭迎面先看見一個赤金九龍青地大匾，匾上寫著斗大的三個大字，是“榮禧堂”，后有一行小字“某年月日，書賜榮國公賈源”，又有“萬幾宸翰之寶”。大紫檀雕螭案上，設著三尺來高青綠古銅鼎，懸著待漏隨朝墨龍大畫，一邊是金蜼彝，【甲戌側批：蜼，音壘。周器也。】一邊是玻璃海（上臺下皿）。【甲戌側批：海（上臺下皿），音海。盛酒之大器也。】地下兩溜十六張楠木交椅。又有一副對聯，乃烏木聯牌，鑲著鏨銀的字跡，【甲戌側批：雅而麗，富而文。】道是：

座上珠璣昭日月，

堂前黼黻煥煙霞。【甲戌夾批：實貼。】

下面一行小字，道是：“同鄉世教弟勛襲東安郡王穆蒔拜手書。”【甲戌側批：先虛陪一筆。】

原來王夫人時常居坐宴息，亦不在這正室，【甲戌側批：黛玉由正室一段而來，是為拜見政老耳，故進東房。】只在這正室東邊的三間耳房內。【甲戌側批：若見王夫人，直寫引至東廊小正室內矣。】于是老嬤嬤引黛玉進東房門來。臨窗大炕上鋪著猩紅洋罽，正面設著大紅金錢蟒靠背，石青金錢蟒引枕，秋香色金錢蟒大條褥。兩邊設一對梅花式洋漆小幾。左邊幾上文王鼎匙箸香盒，右邊幾上汝窯美人觚“”觚內插著時鮮花卉，并茗碗痰盒等物。地下面西一溜四張椅上，都搭著銀紅撒花椅搭，底下四副腳踏。椅之兩邊，也有一對高幾，幾上茗碗瓶花俱備。其余陳設，自不必細說。【甲戌側批：此不過略敘榮府家常之禮數，特使黛玉一識階級座次耳，余則繁。】老嬤嬤們讓黛玉炕上坐，炕沿上卻有兩個錦褥對設，黛玉度其位次，便不上炕，只向東邊椅子上坐了。【甲戌側批：寫黛玉心意。】本房內的丫鬟忙捧上茶來。黛玉一面吃茶，一面打諒這些丫鬟們，裝飾衣裙，舉止行動，果亦與別家不同。

茶未吃了，只見一個穿紅綾襖青緞掐牙背心的丫鬟【甲戌側批：金乎？玉乎？】走來笑說道：“太太說，請林姑娘到那邊坐罷。”老嬤嬤聽了，于是又引黛玉出來，到了東廊三間小正房內。正房炕上橫設一張炕桌，桌上磊著書籍茶具，【甲戌側批：傷心筆，墮淚筆。】靠東壁面西設著半舊的青緞靠背引枕。王夫人卻坐在西邊下首，亦是半舊的青緞靠背坐褥。見黛玉來了，便往東讓。黛玉心中料定這是賈政之位。【甲戌側批：寫黛玉心到眼到，傖夫但云為賈府敘坐位，豈不可笑？】因見挨炕一溜三張椅子上，也搭著半舊的【甲戌側批：三字有神。此處則一色舊的，可知前正室中亦非家常之用度也。可笑近之小說中，不論何處，則曰商彝周鼎、繡幕珠簾、孔雀屏、芙蓉褥等樣字眼。甲戌眉批：近聞一俗笑語云：一莊農人進京回家，眾人問曰：“你進京去可見些個世面否？”莊人曰：“連皇帝老爺都見了。”眾罕然問曰：“皇帝如何景況？”莊人曰：“皇帝左手拿一金元寶，右手拿一銀元寶，馬上稍著一口袋人參，行動人參不離口。一時要屙屎了，連擦屁股都用的是鵝黃緞子，所以京中掏茅廁的人都富貴無比。”試思凡稗官寫富貴字眼者，悉皆莊農進京之一流也。蓋此時彼實未身經目睹，所言皆在情理之外焉。又如人嘲作詩者亦往往愛說富麗語，故有“□骨變成金玳瑁，□睛嵌作碧璃琉”之誚。余自是評《石頭記》，非鄙棄前人也。】彈墨椅袱，黛玉便向椅上坐了。王夫人再四攜他上炕，他方挨王夫人坐了。王夫人因說：“你舅舅今日齋戒去了，【甲戌側批：點綴宦途。】再見罷。【甲戌側批：赦老不見，又寫政老。政老又不能見，是重不見重，犯不見犯。作者慣用此等章法。】只是有一句話囑咐你：你三個姊妹倒都極好，以后一處念書認字學針線，或是偶一頑笑，都有盡讓的。但我不放心的最是一件：我有一個孽根禍胎，【甲戌側批：四字是血淚盈面，不得已無奈何而下。四字是作者痛哭。】是家里的‘混世魔王’，【甲戌側批：與“絳洞花王”為對看。】今日因廟里還愿去了，【甲戌側批：是富貴公子。】尚未回來，晚間你看見便知了。你只以后不要睬他，你這些姊妹都不敢沾惹他的。”

黛玉亦常聽得母親說過，二舅母生的有個表兄，乃銜玉而誕，頑劣異常，【甲戌側批：與甄家子恰對。】極惡讀書，【甲戌側批：是極惡每日“詩云”“子曰”的讀書。】最喜在內幃廝混，外祖母又極溺愛，無人敢管。今見王夫人如此說，便知說的是這表兄了。【甲戌側批：這是一段反襯筆法。黛玉心用“猜度蠢物”等句對著去，方不失作者本旨。】因陪笑道：“舅母說的，可是銜玉所生的這位哥哥？在家時亦曾聽見母親常說，這位哥哥比我大一歲，小名就喚寶玉，【甲戌側批：以黛玉道寶玉名，方不失正文。】雖【甲戌側批：“雖”字是有情字，宿根而發，勿得泛泛看過。】極憨頑，說在姊妹情中極好的。況我來了，自然只和姊妹同處，兄弟們自是別院另室的，【甲戌側批：又登開一筆，妙妙！】豈得去沾惹之理？”王夫人笑道：“你不知道原故。他與別人不同，自幼因老太太疼愛，原系同姊妹們一處嬌養慣了的。【甲戌側批：此一筆收回，是明通部同處原委也。】若姊妹們有日不理他，他倒還安靜些，縱然他沒趣，不過出了二門，背地里拿著他兩個小幺兒出氣，咕唧一會子就完了。【甲戌側批：這可是寶玉本性真情，前四十九字迥異之批今始方知。蓋小人口碑累累如是。是是非非任爾口角，大都皆然。】若這一日姊妹們和他多說一句話，他心里一樂，便生出多少事來。所以囑咐你別睬他。他嘴里一時甜言蜜語，一時有天無日，一時又瘋瘋傻傻，只休信他。”

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。