很多朋友對于嗟余只影系人間如何同生不同死和不太懂，今天就由小編來為大家分享，希望可以幫助到大家，下面一起來看看吧！

嗟余只影系人間，的下一句

出自近代詩人陳衡恪的《題春綺遺像》

人亡有此忽驚喜，兀兀對之呼不起。

嗟余只影系人間，如何同生不同死？

同死焉能兩相見，一雙白骨荒山里。

及我生時懸我睛，朝朝伴我摩書史。

漆棺幽閟是何物？心藏形貌差堪擬。

去年歡笑已成塵，今日夢魂生淚泚。

余只影系人間下句是

“嗟余只影系人間”下句是“如何同生不同死”。出自《題春綺遺像》，是近代詩人陳衡恪創作的一首七言古詩。全詩純用白描，感情跌宕起伏，表現作者情感的曲折變化，悲喜交并，細膩而準確地描繪出對亡妻的思念與愛戀，是一首情真意切的悼亡詩。

原文：

人亡有此忽驚喜，兀兀對之呼不起。

嗟余只影系人間，如何同生不同死？

同死焉能兩相見，一雙白骨荒山里。

及我生時懸我睛，朝朝伴我摩書史。

漆棺幽閟是何物？心藏形貌差堪擬。

去年歡笑已成塵，今日夢魂生淚泚。

譯文：

人雖然已故，不要因為還有遺像可以朝夕相對就感到驚喜、安慰，對著遺像終日相呼而不得一應，不過是更添悲愴。

唏噓感嘆之余，只是自己一個人在人間煢煢孑立，為什么我們同生不能同死？

不過同死的話亦是不得相見，唯留你我一雙白骨埋沒荒山而已。

在我生的時候你就是我的眼睛，每天每夜伴我研讀經史。

那漆著深色的棺木幽閉在里面的是什么東西？與我心目中珍藏的形貌相去甚遠，不忍比較。

曾經的歡笑如今都化為了塵土，而夢魂中偶念舊事，亦不禁淚流滿面。

綜觀全詩，不妨說是以春綺遺像為經，以詩人感情為緯，織成了一闋哀感無端的樂章。細玩詩意，又覺得詩人有時在與亡妻訴說衷情，有時在自言自語。但不管怎樣，他的感情似在冥冥中與春綺作了交流。詩人在描寫感情流程時也十分細致：始見遺像，感到驚喜；坐對遺像，又變得精神恍惚；而冷靜之后，則反復思慮同生與同死的問題；最后則得出結論：還不如活著將亡妻永記心間。清晰的脈絡、嚴謹的結構、鮮明的主題是這首詩的特點。

嗟余只影系人間 如何同生不同死是什么意思

意思是感嘆孤零零的一個人在這世上，為什么一起活著卻不一起死呢？

出自——中國近代陳衡恪《題春綺遺像》。

原文：人亡有此忽驚喜，?兀兀對之呼不起。嗟余只影系人間， 如何同生不同死？

及我生時懸我睛， 朝朝伴我摩書史。漆棺幽閟是何物？ 心藏形貌差堪擬。

詞句注釋：此：指遺像。兀兀（wù wù）：用心的樣子。對之：看著它。

嗟余：感嘆余生。只影：孤零零的一個人。

懸我睛：本用伍子胥典，此處僅用其字面，懸掛我的眼睛。摩書史：研究書畫史書。

漆棺幽閟（bì）：緊緊關閉的漆黑棺材。差：差不多。堪：可以。擬：相似。淚泚（cǐ）：流下清淚。

譯文：人雖已故發現有遺像突然感到驚喜，用心的看著遺像終日相呼而不得一應。感嘆孤零零的一個人在這世上，為什么一起活著卻不一起死呢？一起死了還能夠在地下相見，我們的白骨一起埋在荒山中。

等到投胎出生時懸掛著我的 眼睛，看著你每天陪伴著我研究書畫史書。緊緊關閉的漆黑棺材是什么？心里面你的聲容相貌跟實際的的差不多啊。上一次的高興早已是很久以前，夢魂中偶念舊事，亦不禁流下清淚。

擴展資料：

1，創作背景

陳衡恪的繼室汪春綺，工刺繡，能詩詞，畫梅有逸致。夫妻感情極深，后來病歿北京。陳衡恪為了悼念亡妻所作，全詩純用白描，感情跌宕起伏，是悼亡詩中的杰作。

2，作品鑒賞

此詩是陳師曾為繼室汪春綺所作，全詩純用白描，感情跌宕起伏，是悼亡詩中的杰作。前二句，人雖已故，猶有遺像在焉，猶可朝夕相對，這是一喜，然終日相呼而不得一應，翻成悲愴。三四句承上，所悲者，留己一人茍活于世，“如何同生不同死”，問得癡絕。

五六句再承上句，用頂真格，句法密不透風，然則即便同死，亦不得相見，惟留一雙白骨沒于荒山而已。六句間感情大開大闔，令人動容。

后六句宕開一筆，極寫夫妻感情之深。懸睛，本用伍子胥典，此處僅用其字面。伊人雖逝，音容笑貌宛在，而夢魂中偶念舊事，亦不禁流下清淚。全篇字字血淚，師曾可謂深于情者。

1，嗟余只影系人間，如何同生不同死？什么意思

意思是：感嘆孤零零的一個人在這世上，為什么一起活著卻不一起死呢？

原文：

人亡有此忽驚喜，?兀兀對之呼不起。

嗟余只影系人間， 如何同生不同死？

及我生時懸我睛， 朝朝伴我摩書史。

漆棺幽閟是何物？ 心藏形貌差堪擬。

譯文：

人雖已故發現有遺像突然感到驚喜，用心的看著遺像終日相呼而不得一應。

感嘆孤零零的一個人在這世上，為什么一起活著卻不一起死呢？

等到投胎出生時懸掛著我的 眼睛，看著你每天陪伴著我研究書畫史書。

緊緊關閉的漆黑棺材是什么？心里面你的聲容相貌跟實際的的差不多啊。

擴展資料：

創作背景：此詩是陳師曾為繼室汪春綺所作，全詩純用白描，感情跌宕起伏，是悼亡詩中的杰作。前二句，人雖已故，猶有遺像在焉，猶可朝夕相對，翻成悲愴。三四句承上，所悲者，留己一人茍活于世，問得癡絕。五六句再承上句，然則即便同死，亦不得相見，惟留一雙白骨沒于荒山而已。

六句間感情大開大闔，令人動容。后六句宕開一筆，極寫夫妻感情之深。懸睛，本用伍子胥典，此處僅用其字面。伊人雖逝，音容笑貌宛在，而夢魂中偶念舊事，亦不禁流下清淚。全篇字字血淚，師曾可謂深于情者。

作者簡介：陳衡恪（1876-1923）字師曾，號槐堂，又號朽道人。生于湖南其祖父府衙署中，祖籍今江西修水縣義寧鎮桃里竹圾村人。陳三立長子。近代著名畫家、全才藝術家。

參考資料來源：百度百科--題春綺遺像

關于嗟余只影系人間如何同生不同死和的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關注本站。