本篇文章給大家談談左傳哪個版本譯文好，以及春秋左傳譯注哪個版本好對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

《左傳》買哪個版本好？

市面上的《左傳》大多附帶了注釋甚至譯文，好處是通俗易讀，但帶來的問題是或者部頭極大，價格不菲，或者只是摘選了有代表性的篇目而不是全本，而且翻譯的質量也是良莠不齊，很少有讓人非常滿意的。

春秋左傳注（1-4） 楊伯峻 81年 中華書局 版。

戰國策集注匯考（上中下）85年 江蘇古籍 版

確實是這樣，楊著較易得，褚著已絕版多年，最近上海古籍出的范祥雍的《戰國策箋證》比較新（我還沒有細看）！

這本的好處是干干凈凈，只包含了左傳的原文全本，全書只有300多頁，而且排版、裝幀都比較舒服，并不像許多文學典籍那樣如磚頭一般。

不過既然是白本，讀起來就要費些力了，推薦在初讀的時候電腦上打開一本《春秋左傳正義》或者《正義集解》，一來通字句，二來順手添加些注解。

岳麓書社的本子，版本質量還是沒問題的，特別是這是88年版本的再版，正文錯誤是相當少了。不過楊伯峻先生的序言里倒出現了幾處錯字，很奇怪:P

問如何讀懂春秋左傳？哪個版本最好？

如果要讀懂《春秋》，必讀《左傳》、《公羊傳》和《榖梁傳》，因為《春秋》是經，而《左傳》、《公羊傳》和《榖梁傳》則是解釋《春秋》的三部不同的書，簡稱三傳。在三傳中，又以《左傳》的內容最為豐富，規模最為宏大；而《公羊傳》和《榖梁傳》則是站在不同的角度解釋《春秋》，其特點重在釋經。而所謂的釋經，就是研究《春秋》的用詞、造句，探求經文中隱含的“微言大義”，以及探尋孔子在編撰《春秋》時的思想感情。

建議你讀貴州人民出版社出版的《中國歷代名著叢書》中的《春秋左傳全譯》、《春秋公羊傳全譯》、《春秋榖梁傳全譯》。該叢書屬于國家“八五”歸劃重點圖書出版規劃項目。

《詩經》，《左傳》現在看哪個版本好

《詩經》、《左傳》入門推薦中華書局出版，經典名著全本全注全譯本。

另《左傳》還可以看看《春秋左傳注 》中華書局出版、《春秋左傳詁》十三經清人注疏、十三經清人《春秋左傳正義》等書本。

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。