詩經草蟲的說法有哪些(詩經草蟲的說法有哪些句子)
大家好,今天本篇文章就來給大家分享詩經草蟲的說法有哪些,以及詩經草蟲的說法有哪些句子對應的知識和見解,內容偏長,大家要耐心看完哦,希望對各位有所幫助,不要忘了收藏本站喔。
《詩經》14. 國風?召南?草蟲
《草蟲》 是一首思夫詩,由秋、春、夏物候的變化引發內心的感傷,幻想遠役在外的丈夫歸來時的安然與喜悅。
草蟲 :一種能叫的蝗蟲,蟈蟈兒。
喓喓 :蟲鳴聲。
趯趯 :昆蟲跳躍之狀。
阜螽 :即蚱蜢,一種蝗蟲。
亦 :如,若。
既 :已經。
止 :之、他,一說語助詞。
覯 :遇見。
降 :悅服,平靜。
陟 :升;登。
惙惙 :憂,愁苦的樣子。
說 :通“悅”,高興。
夷 :平,此指心情平靜。
草蟲詩經注音及譯文
草蟲詩經注音及譯文如下:
注音原文:
《草蟲》詩經·先秦。
yāo yāo cǎo chóng,? tì tì fù zhōng?。 wèi jiàn jūn zǐ,yōu xīn chōng chōng。yì jì jiàn zhǐ,yì jì gòu zhǐ,wǒ xīn zé jiàng。
喓喓草蟲,趯趯阜螽。未見君子,憂心忡忡。亦既見止,亦既覯止,我心則降。
zhì bǐ nán shān,yán cǎi qí jué。wèi jiàn jūn zǐ,yōu xīn chuò chuò。yì jì jiàn zhǐ, yì jì gòu zhǐ,wǒ xīn zé shuō。
陟彼南山,言采其蕨。未見君子,憂心惙惙。亦既見止,亦既覯止,我心則說。
zhì bǐ nán shān,yán cǎi qí wēi。wèi jiàn jūn zǐ,wǒ xīn shāng bēi。yì jì jiàn zhǐ ,yì jì gòu zhǐ,wǒ xīn zé yí 。
陟彼南山,言采其薇。未見君子,我心傷悲。亦既見止,亦既覯止,我心則夷。
譯文:
聽那蟈蟈蠷蠷叫,看那蚱蜢蹦蹦跳。沒有見到那君子,我心憂愁又焦躁。如果我已見著他,如果我已偎著他,我的心中愁全消。
登上高高南山頭,采摘鮮嫩蕨菜葉。沒有見到那君子,我心憂思真凄切。如果我已見著他,如果我已偎著他,我的心中多喜悅。
登上高高南山頂,采摘鮮嫩薇菜苗。沒有見到那君子,我很悲傷真煩惱。如果我已見著他,如果我已偎著他,我的心中塊壘消。
千年古詩,華美篇章:《詩經》之《草蟲》-老婆思念老公的詩
《草蟲》是《詩經·召南》中的一首詩,毛傳解釋這首詩的詩意是"大夫妻能以禮自防也",很多人都不贊同。比較多的一種解釋是說這首詩是丈夫出外為公家辦事,經過了很長時間還沒有回家,妻子在家里等的望眼欲穿,思念之情不能自抑。
這在當時是一種普遍的現象,古時候徭役繁重,丈夫經常要離家出外,妻子獨守空閨,一個人操持整個家庭,其辛苦自不必說,其寂寞之情亦難以言表。
草蟲是類似蚱蜢的一種昆蟲,可以鳴叫。古人認為它在鳴叫之后,"阜螽(音中)"就會隨之跳出來,"阜螽"就是蚱蜢。鄭箋解釋說"草蟲鳴,阜螽躍而從之,異種同類,猶男女嘉時以禮相求呼。"
喓 喓草蟲, 趯 趯阜螽。未見君子,憂心忡忡。亦既見止,亦既覯止,我心則降。 【一章】
陟彼南山,言采其蕨。未見君子,憂心惙惙。亦既見止,亦既覯止,我心則說。 【二章】
陟彼南山,言采其薇。未見君子,我心傷悲。亦既見止,亦既覯止,我心則夷。 【三章】
"喓喓(音妖)"是草蟲鳴叫的聲音,"趯趯(音替)"是跳躍的樣子,就是說草蟲喓喓的叫,然后螞蚱蹦蹦跳跳的跳出來??梢姇r間是在夏秋季節。"君子"是古人對統治階層的人的一種稱呼,這里理解為丈夫即可。時當夏秋,草蟲里的螞蚱跳來跳去,這是妻子耳中所聽,眼中所見,可是心里卻想著自己出門在外的丈夫,擾的自己心緒不寧。"覯"音夠,相聚的意思。這后面三句可理解為等到見到了丈夫,跟他團聚之后,我心里才能平靜下來。
"陟"音至,登高的意思。第二章的意思是說登上那高高的南山,我要采集那蕨(音決)菜。可是還是沒有見到我的丈夫,我的心里越發憂愁。"惙惙",音錯,憂愁,憂慮的樣子。
妻子出門去采野菜,可以看出時間已經到了次年的春天,丈夫還沒有歸家,徭役之繁重,可見一斑。
整首詩以時間為順序,以妻子內心所盼望的現實和真正的現實做對比,想象中的場景越美好,就越發凸顯出現實的殘酷和悲涼。
這是一首優秀的現實主義詩作。
圖片來源網絡
詩經草蟲的說法有哪些的介紹就聊到這里吧,感謝你花時間閱讀本站內容,更多關于詩經草蟲的說法有哪些句子、詩經草蟲的說法有哪些的信息別忘了在本站進行查找喔。
版權聲明:本站發布此文出于傳遞更多信息之目的,并不代表本站贊同其觀點和對其真實性負責,請讀者僅作參考,并請自行核實相關內容。本站僅提供信息存儲空間服務,不擁有所有權,不承擔相關法律責任。