本篇文章給大家談談漁家傲歐陽修有多少首，以及漁家傲歐陽修詩歌鑒賞答案對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

歐陽修《漁家傲求解釋

漁家傲

年代：【宋】 作者：【歐陽修】 體裁：【詞】

花底忽聞敲兩槳。逡巡女伴來尋訪。酒盞旋將荷葉當。蓮舟蕩。時時盞里生紅浪。花氣酒香清廝釀。花腮酒面紅相向。醉倚綠陰眠一餉。驚起望。船頭閣在沙灘上。

【注釋】

①逡巡：宋元俗語，猶頃刻，一會兒。

②當：代替。

③“時時”句：謂蓮花映入酒杯，隨舟蕩漾，顯出紅色波紋。

④廝：相互。清廝釀：清香之氣，混成一片。

⑤花腮：指荷花。

⑥餉：即一晌，片刻。

⑦閣：擱。

【評解】

歐陽修以《漁家傲》詞調共作六首采蓮詞，此詞為其中之一。花底敲槳，荷葉當盞，花影人面，醉倚綠陰，風格清新婉麗，又巧用俗語，化俚為雅，妙趣盎然。

---------------------------

此詞以清新可愛而又富有生活情趣的語言，描寫一群采蓮姑娘蕩舟采蓮時喝酒逗樂的情景，塑造出活潑、大膽、清純的水鄉姑娘形象，給人以耳目一新的藝術享受。

首句“ 花底忽聞敲兩槳”，“聞”字 、“敲”字，不寫人而人自現，“槳”字不寫舟而舟自在，用“ 花底 ”二字映襯出了敲槳之人，是一種烘托的手法 ，著墨不多而蘊藉有味 。第二句“逡巡女伴來尋訪 ”，方才點明了人和人的性別。“逡巡”，頃刻，顯示水鄉女子蕩舟技巧的熟練與急欲并船相見的心情，人物出場寫得頗有聲勢。“酒盞”句，是對姑娘們喝酒逗樂的描寫 ，是一個倒裝句 ，即“旋將荷葉當酒盞”的意思，倒文是為了協調平仄和押韻。這個“旋”二字，與上面的“忽”字、“逡巡”二字，匯成一連串快速的行動節奏，表現了姑娘們青春活潑、動作麻利的情態，惹人喜愛。

“ 酒盞 ”句寫荷葉作杯。據說是把荷葉連莖摘下，在葉心凹處，用針刺破，一手捧荷葉注酒凹處以當酒杯，于莖端吸飲之。隋殷英童《采蓮曲》云“荷葉捧成杯 ”，唐戴叔倫《南野》云“酒吸荷杯綠”，白居易《酒熟憶皇甫十》云“寂寞荷葉杯”等，都是指此。在荷香萬柄、輕舟蕩漾中間，幾個天真爛漫的姑娘，用荷葉作杯，大家爭著吮吸荷杯中的醇酒，好一幅生動而富有鄉士氣息的女兒行樂圖！接著輕蕩蓮舟，碧水微波，而荷杯中的酒，也微微搖動起來，映入了荷花的紅臉，也映入了姑娘們腮邊的酒紅，一似紅浪時生。

下片第一、二二句“花氣酒香清廝釀，花腮酒面紅相向”，是從花、酒與人三方面作交錯描述。花的清香和酒的清香相互混和，花的紅暈和臉的紅暈相互輝映。花也好，人也好，酒也好，都沉浸在一片“香”與“紅 ”之中了。這就把熱鬧的氣氛，推向了高潮。

然而第三句“醉倚綠陰眠一餉”筆鋒一轉，熱鬧轉為靜止。又拈出一個“綠陰”的“綠”字來，使人在視覺和聽覺上產生一種強烈的色彩和音響的對比，從而構成了非凡的美感。下面兩句筆鋒又作一層轉折，從“眠”到“醒”；由“靜”再到“動”，用“驚起”二字作為轉折的紐帶。特別是這個“驚”字，則又是過渡到下文的紐帶。姑娘們喝醉了酒，在荷葉的綠陰中睡著了，而船因無人打槳隨風飄流起來，結果在沙灘上擱淺了。“驚起”是言醒來看到了這個令人尷尬的場面，這樣既坐實一個“醉”字，又暗藏一個“醒”字。

這首詞妙在起、承、轉、合脈絡清晰；更妙在其風格清新 、言語含蓄而又設境秾艷，詞風健康明朗、生動活潑，是少有的佳作。

歐陽修的漁家傲詞

漁家傲·五月榴花妖艷烘

歐陽修?〔宋代〕

五月榴花妖艷烘。綠楊帶雨垂垂重。五色新絲纏角粽。金盤送。生綃畫扇盤雙鳳。

正是浴蘭時節動。菖蒲酒美清尊共。葉里黃鸝時一弄。猶瞢忪。等閑驚破紗窗夢。

譯文

五月是石榴花開得季節，楊柳被細雨潤濕，枝葉低低沉沉地垂著。人們用五彩的絲線包扎多角形的粽子，煮熟了盛進鍍金的盤子里，送給閨中女子。

這一天正是端午，人們沐浴更衣，想祛除身上的污垢和穢氣，舉杯飲下雄黃酒以驅邪避害。不時的，窗外樹叢中黃鸝鳥兒鳴唱聲，打破閨中的寧靜，打破了那紗窗后手持雙鳳絹扇的睡眼惺忪的女子的美夢。

注釋

妖艷：紅艷似火。

生綃：未漂煮過的絲織品。古時多用以作畫，因亦以指畫卷。

浴蘭：見浴蘭湯。

驚破：打破。

賞析

《漁家傲·五月榴花妖艷烘》是宋代歐陽修的一首詞。

上片寫端午節的風俗。用“榴花”“楊柳”“角粽”等端午節的標志性景象，表明了人們在端午節的喜悅之情。

下片寫端午節人們的沐浴更衣，飲下雄黃酒驅邪的風俗。后面緊接著抒情，抒發了一種離愁別緒的青絲。

歐陽修《漁家傲》寫的閨中女子，給讀者留下了想像的空間：享用粽子后，未出閣的姑娘，在家休息，夢醒后想出外踏青而去。抒發了閨中女子的情思。

歐陽修用《漁家傲》專門寫過十二首詠每個月風物的詞，哪位幫忙發上來下？

漁家傲

正月斗杓初轉勢。金刀剪彩功夫異。

稱慶高堂歡幼稚。看柳意。偏從東面春風至。

十四新蟾圓尚未。樓前乍看紅燈試。

冰散綠池泉細細。魚欲戲。園林已是花天氣。

漁家傲

二月春耕昌杏密。百花次第爭先出。

惟有海棠梨第一。深淺拂。天生紅粉真無匹。

畫棟歸來巢未失。雙雙款語憐飛乙。

留客醉花迎曉日。金盞溢。卻憂風雨飄零疾。

漁家傲

三月清明天婉娩。晴川祓禊歸來晚。

況是踏青來處遠。猶不倦。秋千別閉深庭院。

更值牡丹開欲遍。酴醿壓架清香散。

花底一尊誰解勸。增眷戀。東風回晚無情絆。

漁家傲

四月園林春去后。深深密幄陰初茂。

折得花枝猶在手。香滿袖。葉間梅子青如豆。

風雨時時添氣候。成行新筍霜筠厚。

題就送春詩幾首。聊對酒。櫻桃色照銀盤溜。

漁家傲

五月榴花妖艷烘。綠楊帶雨垂垂重。

五色新絲纏角粽。金盤送。生綃畫扇盤雙鳳。

正是浴蘭時節動。菖蒲酒美清尊共。

葉里黃驪時一弄。猶松。等閑驚破紗窗夢。

漁家傲

六月炎天時霎雨。行云涌出奇峰露。

沼上嫩蓮腰束素。風兼露。梁王宮闋無煩暑。

畏日亭亭殘蕙炷。傍簾乳燕雙飛去。

碧碗敲冰傾玉處。朝與暮。故人風快涼輕度。

漁家傲

七月新秋風露早。渚蓮尚拆庭梧老。

是處瓜華時節好。金尊倒。人間采縷爭祈巧。

萬葉敲聲涼乍到。百蟲啼晚煙如掃。

箭漏初長天杳杳。人語悄。那堪夜雨催清曉。

漁家傲

八月秋高風歷亂。衰蘭敗芷紅蓮岸。

皓月十分光正滿。清光畔。年年常愿瓊筵看。

社近愁看歸去燕。江天空闊云容漫。

宋玉當時情不淺。成幽怨。鄉關千里危腸斷。

漁家傲

九月霜秋秋已盡。烘林敗葉紅相映。

惟有東籬黃菊盛。遺金粉。人家簾幕重陽近。

曉日陰陰晴未定。授衣時節輕寒嫩。

新雁一聲風又勁。云欲凝。雁來應有吾鄉信。

漁家傲

十一月新陽排壽宴。黃鍾應管添宮線。

獵獵寒威云不卷。風頭轉。時看雪霰吹人面。

南至迎長知漏箭。書云紀候冰生妍。

臘近探春春尚遠。閑庭院。梅花落盡千千片。

漁家傲

十二月嚴凝天地閉。莫嫌臺榭無花卉。

惟有酒能欺雪意。增豪氣。直教耳熱笙歌沸。

隴上雕鞍惟數騎。獵圍半合新霜里。

霜重鼓聲寒不起。千人指。馬前一雁寒空墜。

漁家傲

正月新陽生翠琯。花苞柳線春猶淺。

簾幕千重方半卷。池冰泮。東風吹水琉璃軟。

漸好憑闌醒醉眼。隴梅暗落芳英斷。

初日已知長一線。清宵短。夢魂怎奈珠宮遠。

漁家傲

二月春期看已半。江邊春色青猶短。

天氣養花紅日暖。深深院。真珠簾額初飛燕。

漸覺銜杯心緒懶。酒侵花臉嬌波慢。

一捻閑愁無處遣。牽不斷。游絲百尺隨風遠。

漁家傲

三月芳菲看欲暮。胭脂淚灑梨花雨。

寶馬繡軒南陌路。笙歌舉。踏青斗草人無數。

強欲留春春不住。東皇肯信韶容故。

安得此身如柳絮。隨風去。穿簾透幕尋朱戶。

漁家傲

四月芳林何悄悄。綠陰滿地青梅小。

南陌采桑何窈窕。爭語笑。亂絲滿腹吳蠶老。

宿酒半醒新睡覺。雛鶯相語匆匆曉。

惹得此情縈寸抱。休臨眺。樓頭一望皆芳草。

漁家傲

五月薰風才一信。初荷出水清香嫩。

乳燕學飛簾額峻。誰借問。東鄰期約嘗佳醞。

漏短日長人乍困。裙腰減盡柔肌損。

一撮眉尖千疊恨。慵整頓。黃梅雨細多閑悶。

漁家傲

六月炎蒸何太盛。海榴灼灼紅相映。

天外奇峰千掌迥。風影定。漢宮圓扇初成詠。

珠箔初褰深院靜。絳綃衣窄冰膚瑩。

睡起日高堆酒興。厭厭病。宿酲和夢何時醒。

漁家傲

七月芙蓉生翠水。明霞拂臉新妝媚。

疑是楚宮歌舞妓。爭寵麗。臨風起舞夸腰細。

烏鵲橋邊新雨霽。長河清水冰無地。

此夕有人千里外。經年歲。猶嗟不及牽牛會。

漁家傲

八月微涼生枕簟。金盤露洗秋光淡。

池上月華開寶鑒。波瀲滟。故人千里應憑檻。

蟬樹無情風苒苒。燕歸碧海珠簾揜。

沈臂冒霜潘鬢減。愁黯黯。年年此夕多悲感。

漁家傲

九月重陽還又到。東籬菊放金錢小。

月下風前愁不少。誰語笑。吳娘搗練腰肢裊。

槁葉半軒慵更掃。憑闌豈是閑臨眺。

欲向南云新雁道。休草草。來時覓取伊消耗。

漁家傲

十月輕寒生晚暮。霜華暗卷樓南樹。

十二闌干堪倚處。聊一顧。亂山衰草還家路。

悔別情懷多感慕。胡笳不管離心苦。

猶喜清宵長數鼓。雙繡戶。夢魂盡遠還須去。

漁家傲

律應黃鍾寒氣苦。冰生玉水云如絮。

千里鄉關空倚慕。無尺素。雙魚不食南鴻渡。

把酒遣愁愁已去。風吹酒力愁還聚。

卻憶獸爐追舊處。頭懶舉。爐灰剔盡痕無數。

漁家傲

臘月年光如激浪。凍云欲折寒根向。

謝女雪詩真絕唱。無比況。長堤柳絮飛來往。

便好開尊夸酒量。酒闌莫遣笙歌放。

此去青春都一餉。休悵望。瑤林即日堪尋訪。

《漁家傲》歐陽修詞作鑒賞

《漁家傲》妙在起、承、轉、合脈絡清晰，更妙在其風格清新、言語含蓄而又設境秾艷。詞風健康明朗，極富生活情趣。下面是我為大家搜集整理出來的有關于《漁家傲》歐陽修詞作鑒賞，希望可以幫助到大家！

【作品介紹】

《漁家傲·花底忽聞敲兩槳》是宋代文學家歐陽修的詞作。此詞以清新可愛而又富有生活情趣的語言，描寫一群采蓮姑娘蕩舟采蓮時喝酒逗樂的情景，塑造出活潑、大膽、清純的水鄉姑娘形象。詞中的采蓮女活潑、大膽、呼之欲出。花底敲槳，荷葉當盞，花映人面，醉依綠陰，風格清新婉麗，又巧用俗語，化俚為雅，妙趣盎然，給人以耳目一新的藝術享受。全詞妙在起、承、轉、合脈絡清晰，更妙在其風格清新、言語含蓄而又設境秾艷。詞風健康明朗，極富生活情趣。

【原文】

漁家傲⑴

花底忽聞敲兩槳，逡巡女伴來尋訪⑵。酒盞旋將荷葉當⑶。蓮舟蕩，時時盞里生紅浪⑷。

花氣酒香清廝釀⑸，花腮酒面紅相向⑹。醉倚綠陰眠一餉⑺，驚起望，船頭閣在沙灘上⑻。

【注釋】

⑴漁家傲：詞牌名。此調原為北宋年間流行歌曲，始見于北宋晏殊，因詞中有“神仙一曲漁家傲” 句，便取“漁家傲”三字作詞名。雙調六十二字，上下片各四個七字句，一個三字句，每句用韻，聲律諧婉。南北曲均有。

⑵逡（qūn）巡：宋元俗語，猶頃刻，一會兒。指時間極短。

⑶旋（xuàn）：隨時就地。當（dàng）：當做，代替。

⑷“時時”句：謂蓮花映入酒杯，隨舟蕩漾，顯出紅色波紋。紅浪：指人面蓮花映在酒杯中顯出的紅色波紋。

⑸清廝釀（niàng）：清香之氣混成一片。廝釀：相互融合。

⑹花腮（sāi）：指荷花。形容荷花像美人面頰的花容。酒面：飲酒后的面色。宋梅堯臣《牡丹》詩：“時結游朋去尋玩，香吹酒面生紅波。”

⑺一餉（xiǎng）：即一晌，片刻。《敦煌變文集·王昭君變文》：“若道一時一餉，猶可安排；歲久月深，如何可度。”蔣禮鴻通釋：“一餉，就是吃一餐飯的時間。”

⑻閣（gē）：同“擱”，放置，此處指擱淺。一作“擱”。

【白話譯文】

荷花底下，忽聽到雙槳擊水的聲響，不一會，一群女友來把我尋訪。摘下荷花當酒杯，采蓮船在荷花池中蕩漾。粉紅色的荷花映酒中，杯里時時翻紅浪。

清新的荷香、醇美的酒味，攪在一起；粉紅的荷花、粉紅的臉蛋，同映酒缸。綠色的荷葉叢中，醉了正好躺一躺。一覺醒來抬頭望，船頭擱淺在沙灘上。

【創作背景】

歐陽修以《漁家傲》詞調共作了六首采蓮詞，這首詞即為其中之一。其具體創作時間未詳。

【賞析】

此詞以清新可愛而又富有生活情趣的語言，描寫一群采蓮姑娘蕩舟采蓮時喝酒逗樂的情景，塑造出活潑、大膽、清純的水鄉姑娘形象。詞中的采蓮女活潑、大膽、呼之欲出。花底敲槳，荷葉當盞，花映人面，醉依綠陰，風格清新婉麗，又巧用俗語，化俚為雅，妙趣盎然，給人以耳目一新的藝術享受。

首句“花底忽聞敲兩槳”，“聞”字、“敲”字，不寫人而人自現，“槳”字不寫舟而舟自在，用“花底”二字映襯出了敲槳之人，是一種烘托的手法，著墨不多而蘊藉有味。第二句“逡巡女伴來尋訪”，方才點明了人和人的性別。“逡巡”，頃刻，顯示水鄉女子蕩舟技巧的熟練與急欲并船相見的心情，人物出場寫得頗有聲勢。“酒盞”句，是對姑娘們喝酒逗樂的描寫，是一個倒裝句，即“旋將荷葉當酒盞”的意思，倒文是為了協調平仄和押韻。這個“旋”二字，與上面的“忽”字、“逡巡”二字，匯成一連串快速的行動節奏，表現了姑娘們青春活潑、動作麻利的情態，惹人喜愛。

“酒盞”句寫荷葉作杯。據說是把荷葉連莖摘下，在葉心凹處，用針刺破，一手捧荷葉注酒凹處以當酒杯，于莖端吸飲之。隋殷英童《采蓮曲》云“荷葉捧成杯”，唐戴叔倫《南野》云“酒吸荷杯綠”，唐白居易《酒熟憶皇甫十》云“寂寞荷葉杯”等，都是指此。在荷香萬柄、輕舟蕩漾中間，幾個天真爛漫的姑娘，用荷葉作杯，大家爭著吮吸荷杯中的醇酒，好一幅生動而富有鄉士氣息的女兒行樂圖！接著輕蕩蓮舟，碧水微波，而荷杯中的酒，也微微搖動起來，映入了荷花的紅臉，也映入了姑娘們腮邊的'酒紅，一似紅浪時生。

下片第一、二兩句“花氣酒香清廝釀，花腮酒面紅相向”，是從花、酒與人三方面作交錯描述。花的清香和酒的清香相互混和，花的紅暈和臉的紅暈相互輝映。花也好，人也好，酒也好，都沉浸在一片“香”與“紅”之中了。這就把熱鬧的氣氛，推向了高潮。

然而第三句“醉倚綠陰眠一餉”筆鋒一轉，熱鬧轉為靜止。又拈出一個“綠陰”的“綠”字來，使人在視覺和聽覺上產生一種強烈的色彩和音響的對比，從而構成了非凡的美感。下面兩句筆鋒又作一層轉折，從“眠”到“醒”；由“靜”再到“動”，用“驚起”二字作為轉折的紐帶。特別是這個“驚”字，則又是過渡到下文的紐帶。姑娘們喝醉了酒，在荷葉的綠陰中睡著了，而船因無人打槳隨風飄流起來，結果在沙灘上擱淺了。“驚起”是言醒來看到了這個令人尷尬的場面，這樣既坐實一個“醉”字，又暗藏一個“醒”字。

這首詞妙在起、承、轉、合脈絡清晰，更妙在其風格清新、言語含蓄而又設境秾艷。詞風健康明朗，極富生活情趣，是少有的佳作。

名 家點評

中國文化大學教授林冠群：這首《漁家傲》將漁家少女的純真浪漫和荷田花香的自然環境有機融成一體，是宋詞中描寫少女生活的不可多得的佳作。

首都師范大學教授邱少華：此首寫青年女子蕩舟游賞之樂。……“醉倚”三句，更是出神入化之筆。

【作者介紹】

歐陽修（1007－1072），北宋文學家、史學家。字永叔，號醉翁、六一居士，吉州吉水（今屬江西）人。天圣進士。官館閣校勘，因直言論事貶知夷陵。慶歷中任諫官，支持范仲淹，要求在政治上有所改良，被誣貶知滁州。官至翰林學士、樞密副使、參知政事。王安石推行新法時，對青苗法有所批評。謚文忠。主張文章應明道、致用，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，并積極培養后進，是北宋古文運動的領袖。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大家”之一；詩風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐余風。曾與宋祁合修《新唐書》，并獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》，對宋代金石學頗有影響。有《歐陽文忠集》。

歐陽修的所有詩詞。

查詢到歐陽修的古詩一共1190首！

1、《蝶戀花·六曲闌干偎碧樹》宋詞三百首

宋·晏殊

六曲闌干偎碧樹。楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱。穿廉海燕雙...

2、《蝶戀花·誰道閑情拋棄久》

宋·歐陽修

誰道閑情拋棄久。每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒。不辭鏡裹朱...

3、《蝶戀花·誰道閑情拋棄久》宋詞三百首

宋·歐陽修

誰道閑情拋棄久？每到春來，惆悵還依舊。日日花前常病酒，不辭鏡里朱...

4、《蝶戀花·庭院深深深幾許》愛情詩

宋·歐陽修

庭院深深深幾許，[1]楊柳堆煙，[2]簾幕無重數。玉勒雕鞍游冶處...

5、《浣溪沙》描寫春天

宋·歐陽修

堤上游人逐畫船。拍堤春水四垂天。綠楊樓外出秋千。白發戴花君莫笑，...

6、《浣溪沙》

宋·歐陽修

湖上朱橋響晝輪。溶溶春水浸春云。碧琉璃滑凈無塵。當路游絲縈醉客，...

7、《蝶戀花·面旋落花風蕩漾》

宋·歐陽修

面旋落花風蕩漾柳重煙深雪絮飛來往雨后輕寒猶未放春愁酒病成惆悵枕畔...

8、《浣溪沙》

宋·歐陽修

堤上游人逐畫船拍堤春水四垂天綠楊樓外出秋千白發戴花君莫笑六幺摧拍...

9、《漁家傲·荷葉田田青照水》

宋·歐陽修

荷葉田田青照水。孤舟挽在花陰底。昨夜蕭蕭疏雨墜。悉不寐。朝來又覺...

10、《蝶戀花·簾幕東風寒料峭》

宋·歐陽修

簾幕東風寒料峭。雪里香梅，先報春來早。紅蠟枝頭雙燕小。金刀剪彩呈...

11、《蝶戀花·臘雪初銷梅蕊綻》

宋·歐陽修

臘雪初銷梅蕊綻。梅雪相和，喜鵲穿花轉。睡起夕陽迷醉眼。新愁長向東...

12、《蝶戀花·海燕雙來歸畫棟》

宋·歐陽修

海燕雙來歸畫棟。簾影無風，花影頻移動。半醉騰騰春睡重。綠鬟堆枕香...

13、《蝶戀花·面旋落花風蕩漾》閨怨詩

宋·歐陽修

面旋落花風蕩漾。柳重煙深，雪絮飛來往。雨後輕寒猶未放。春愁酒病成...

14、《蝶戀花·簾幕風輕雙語燕》

宋·歐陽修

簾幕風輕雙語燕。午后醒來，柳絮飛撩亂。心事一春猶未見。紅英落盡青...

15、《蝶戀花·永日環堤乘彩舫》

宋·歐陽修

永日環堤乘彩舫。煙草蕭疏，恰似晴江上。水浸碧天風皺浪。菱花荇蔓隨...

16、《蝶戀花·越女采蓮秋水畔》宋詞三百首

宋·歐陽修

越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲...

17、《蝶戀花·水浸秋天風皺浪》

宋·歐陽修

水浸秋天風皺浪。縹緲仙舟，只似秋天上。和露采蓮愁一餉。看花卻是啼...

18、《蝶戀花·梨葉初紅嬋韻歇》

宋·歐陽修

梨葉初紅嬋韻歇。銀漢風高，玉管聲凄切。枕簟乍涼銅漏徹。誰教社燕輕...

19、《蝶戀花·獨倚危樓風細細》

宋·歐陽修

獨倚危樓風細細。望極離愁，黯黯生天際。草色山光殘照里。無人會得憑...

20、《蝶戀花·翠苑紅芳晴滿目》

宋·歐陽修

翠苑紅芳晴滿目。綺席流鶯，上下長相逐。紫陌閑隨金轢轆。馬蹄踏遍春...

21、《蝶戀花·小院深深門掩亞》

宋·歐陽修

小院深深門掩亞。寂寞珠簾，畫閣重重下。欲近禁煙微雨罷。綠楊深處秋...

22、《蝶戀花·欲過清明煙雨細》

宋·歐陽修

欲過清明煙雨細。小檻臨窗，點點殘花墜。梁燕語多驚曉睡。銀屏一半堆...

23、《蝶戀花·畫閣歸來春又晚》

宋·歐陽修

畫閣歸來春又晚。燕子雙飛，柳軟桃花淺。細雨滿天風滿院。愁眉斂盡無...

24、《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》

宋·歐陽修

嘗愛西湖春色早。臘雪方銷，已見桃開小。頃刻光陰都過了。如今綠暗紅...

25、《漁家傲·一派潺湲流碧漲》

宋·歐陽修

一派潺湲流碧漲。新亭四面山相向。翠竹嶺頭明月上。迷俯仰。月輪正在...

26、《漁家傲·十月小春梅蕊綻》

宋·歐陽修

十月小春梅蕊綻。紅爐畫閣新裝遍。錦帳美人貪睡暖。羞起晚。玉壺一夜...

27、《漁家傲·四紀才名天下重》

宋·歐陽修

四紀才名天下重。三朝構廈為梁棟。定冊功成身退勇。辭榮寵。歸來白首...

28、《浣溪沙》

宋·歐陽修

云曳香綿彩柱高。絳旗風颭出花梢。一梭紅帶往來拋。束素美人羞不打，...

29、《浣溪沙》

宋·歐陽修

堤上游人逐畫船。拍堤春水四垂天。綠楊樓外出秋千。白發戴花君莫笑，...

30、《浣溪沙》

宋·歐陽修

湖上朱橋響畫輪。溶溶春水浸春云。碧琉璃滑凈無塵。當路游絲縈醉客，...

31、《浣溪沙》

宋·歐陽修

葉底青青杏子垂。枝頭薄薄柳綿飛。日高深院晚鶯啼。堪恨風流成薄幸，...

32、《浣溪沙》

宋·歐陽修

青杏園林著酒香。佳人初著薄羅裳。柳絲搖曳燕飛忙。乍雨乍晴花自落，...

33、《浣溪沙》

宋·歐陽修

紅粉佳人白玉杯。木蘭船穩棹歌催。綠荷風里笑聲來。細雨輕煙籠草樹，...

34、《浣溪沙》

宋·歐陽修

翠袖嬌鬟舞石州。兩行紅粉一時羞。新聲難逐管弦愁。白發主人年未老，...

35、《浣溪沙》

宋·歐陽修

燈燼垂花月似霜。薄簾映月兩交光。酒醺紅粉自生香。 雙手舞余...

36、《浣溪沙》

宋·歐陽修

十載相逢酒一卮。故人才見便開眉。老來游舊更同誰。浮世歌歡真易失，...

37、《蝶戀花·幾度蘭房聽禁漏》

宋·歐陽修

幾度蘭房聽禁漏。臂上殘妝，印得香盈袖。酒力融融香汗透。春嬌入眼橫...

38、《蝶戀花·寶琢珊瑚山樣瘦》

宋·歐陽修

寶琢珊瑚山樣瘦。緩髻輕攏，一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。論情旋旋移...

39、《蝶戀花·一掬天和金粉膩》

宋·歐陽修

一掬天和金粉膩。蓮子心中，自有深深意。意密蓮深秋正媚。將花寄恨無...

40、《蝶戀花·百種相思千種恨》

宋·歐陽修

百種相思千種恨。早是傷春，那更春醪困。薄幸辜人終不憤。何時枕畔分...

漁家傲·近日門前溪水漲原文、翻譯及賞析

漁家傲·近日門前溪水漲原文、翻譯及賞析1

漁家傲·近日門前溪水漲原文

近日門前溪水漲。

郎船幾度偷相訪。

船小難開紅斗帳。

無計向。

合歡影里空惆悵。

愿妾身為紅菡萏。

年年生在秋江上。

重愿郎為花底浪。

無隔障。

隨風逐雨長來往。

——宋代·歐陽修《漁家傲·近日門前溪水漲》

譯文及注釋

譯文

這些天門前溪水漲，情郎幾度偷偷來相訪，船惆無法掛上紅斗帳，不能親熱無計想，并蒂蓮下空惆悵。

祈愿妾身成為紅芙蓉，年年長在秋江上，再希望郎是花下浪，沒有障礙與阻擋，隨風逐雨時時來尋訪。

注釋

漁家傲：詞牌名。詞名“吳門柳”“忍辱仙人”“荊溪詠”“游仙關”。雙調六十二字，前后闋相同，仄韻。

斗（dǒu）帳：一種形如覆斗的惆帳子。《釋名·釋床帳》：“惆帳曰斗帳，形如覆斗也。”

無計向：猶言無可奈何。向，語助詞。

合歡：合歡蓮，即雙頭蓮，詞名同心蓮，指并蒂而開的蓮花。惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。

菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，蓮花。

更（gèng）：一作“重（chóng）”。

隔障：隔閡和障礙。

鑒賞

此詞在片敘事。起二句寫這些天溪少漲滿，情郎趁少漲駕船相訪。男女主人公隔溪而居，平常大約很少有見面的機會，所以要趁少漲相訪。說“幾度”，正見雙方相愛之深；說“偷相訪”，則其為秘密相愛可知。這漲滿的溪少，既合雙方會面的便利條件，也似乎象征著雙方漲滿的情愫。

“船小難開紅斗帳，無計向，合歡影里空惆悵。”紅斗帳，在古詩詞中經常聯系著男女的好合。采蓮船很小，一般僅容一人，說“難開紅斗帳”自合實情。這三句寫不得好合的惆悵，說“難”，說“無計”，說“空”，重疊反復，見惆悵之深重。特別合最后一句，物我對照，將男女主人公對影傷神的情態生動地表現了出來。

下片抒情，緊扣秋江紅蓮的現境設喻寫情。“愿妾身為紅菡萏，年年生在秋江在”二句承在，面對秋江中因浪隨風搖曳生姿的紅蓮花（菡萏），女主人公不禁產生這樣的癡想：希望自己化身為眼前那艷麗的`芙蓉，年年歲歲托身于秋江之在；更希望情郎化身為花底的輕浪，與紅蓮緊密相依，沒有障隔，在雨絲風浪中長相廝伴。用“紅菡萏”和“花底浪”來比喻情人間親密相依的關系，比得奇巧妙合，堪稱作者一大創造。其妙處在于即景取譬，托物寓情，融寫景、抒情、比興、想象為一體，顯得新穎活潑，深帶民歌風味。

漁家傲·近日門前溪水漲原文、翻譯及賞析2

漁家傲·近日門前溪水漲 宋朝 歐陽修

近日門前溪水漲。郎船幾度偷相訪。船小難開紅斗帳。無計向。合歡影里空惆悵。

愿妾身為紅菡萏。年年生在秋江上。重愿郎為花底浪。無隔障。隨風逐雨長來往。

《漁家傲·近日門前溪水漲》譯文

這些天門前溪水漲，情郎幾度偷偷來相訪，船小無法掛上紅斗帳，不能親熱無計想，并蒂蓮下空惆悵。

祈愿妾身成為紅芙蓉，年年長在秋江上，再希望郎是花下浪，沒有障礙與阻擋，隨風逐雨時時來尋訪。

《漁家傲·近日門前溪水漲》注釋

漁家傲：詞牌名。又名“吳門柳”“忍辱仙人”“荊溪詠”“游仙關”。雙調六十二字，前后闋相同，仄韻。

斗（dǒu）帳：一種形如覆斗的小帳子。《釋名·釋床帳》：“小帳曰斗帳，形如覆斗也。”

無計向：猶言無可奈何。向，語助詞。

合歡：合歡蓮，即雙頭蓮，又名同心蓮，指并蒂而開的蓮花。惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。

菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，蓮花。

更（gèng）：一作“重（chóng）”。

隔障：隔閡和障礙。

《漁家傲·近日門前溪水漲》鑒賞

此詞上片敘事。起二句寫這些天溪水漲滿，情郎趁水漲駕船相訪。男得主度公隔溪而居，平常大約很少有見面的機會，所以要趁水漲相訪。說“幾度”，正見雙方相愛之深；說“偷相訪”，則其為秘密相愛可知。這漲滿的溪水，既是雙方會面的便利條疊，也似乎象征著雙方漲滿的情愫。

“船小難開紅斗帳，無計向，合歡影里空惆悵。”紅斗帳，在古詩詞中經常聯系著男得的好合。采蓮船很小，一般僅容一度，說“難開紅斗帳”自是實情。這三句寫不得好合的惆悵，說“難”，說“無計”，說“空”，重疊反復，見惆悵之深重。特別是最后一句，物我對照，將男得主度公對影傷神的情態生動地表現了出來。

下片抒情，緊扣秋江紅蓮的現境設喻寫情。“愿妾身為紅菡萏，年年生在秋江上”二句承上，面對秋江中因浪隨風搖曳生姿的紅蓮花（菡萏），得主度公不禁產生這樣的癡想：希望自己化身為眼前那艷麗的芙蓉，年年歲歲托身于秋江之上；更希望情郎化身為花底的輕浪，與紅蓮緊密相依，沒有障隔，在雨絲風浪中長相廝伴。用“紅菡萏”和“花底浪”來比喻情度間親密相依的關系，比得奇巧妙合，堪稱作者一大創造。其妙處在于即景取譬，托物寓情，融寫景、抒情、比興、想象為一體，顯得新穎活潑，深帶民歌風味。

《漁家傲·近日門前溪水漲》創作背景

歐陽修現存的詞作中，《漁家傲》達數十闋，可見他對北宋民間流行的這一新腔有著特殊愛好。其中用這一詞牌填的采蓮詞共六首。這首詞即為其中之一。

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。