《左傳》·文公·文公十七年
-
【經(jīng)】十有七年春,晉人、衛(wèi)人、陳人、鄭人伐宋。夏四月癸亥,葬我小君聲姜。齊侯伐我西鄙。六月癸未,公及齊侯盟于谷。諸侯會于扈。秋,公至自谷。冬,公子遂如齊。
【傳】十七年春,晉荀林父、衛(wèi)孔達(dá)、陳公孫寧、鄭石楚伐宋。討曰:「何故弒君!」猶立文公而還,卿不書,失其所也。
夏四月癸亥,葬聲姜。有齊難,是以緩。
齊侯伐我北鄙,襄仲請盟。六月,盟于谷。
晉侯蒐于黃父,遂復(fù)合諸侯于扈,平宋也。公不與會,齊難故也。書曰「諸侯」,無功也。
于是,晉侯不見鄭伯,以為貳于楚也。
鄭子家使執(zhí)訊而與之書,以告趙宣子,曰:「寡君即位三年,召蔡侯而與之事君。九月,蔡侯入于敝邑以行。敝邑以侯宣多之難,寡君是以不得與蔡侯偕。十一月,克滅侯宣多而隨蔡侯以朝于執(zhí)事。十二年六月,歸生佐寡君之嫡夷,以請陳侯于楚而朝諸君。十四年七月,寡君又朝,以蕆陳事。十五年五月,陳侯自敝邑往朝于君。往年正月,燭之武往朝夷也。八月,寡君又往朝。以陳、蔡之密邇于楚而不敢貳焉,則敝邑之故也。雖敝邑之事君,何以不免?在位之中,一朝于襄,而再見于君。夷與孤之二三臣相及于絳,雖我小國,則蔑以過之矣。今大國曰:『爾未逞吾志。』敝邑有亡,無以加焉。古人有言曰:『畏首畏尾,身其馀幾。』又曰:『鹿死不擇音。』小國之事大國也,德,則其人也;不德,則其鹿也,鋌而走險(xiǎn),急何能擇?命之罔極,亦知亡矣。將悉敝賦以待于鯈,唯執(zhí)事命之。
文公二年六月壬申,朝于齊。四年二月壬戌,為齊侵蔡,亦獲成于楚。居大國之間而從于強(qiáng)令,豈其罪也。大國若弗圖,無所逃命。」
晉鞏朔行成于鄭,趙穿、公婿池為質(zhì)焉。
秋,周甘蜀敗戎于垂,乘其飲酒也。
冬十月,鄭大子夷、石楚為質(zhì)于晉。
襄仲如齊,拜谷之盟。復(fù)曰:「臣聞齊人將食魯之麥。以臣觀之,將不能。齊君之語偷。臧文仲有言曰:『民主偷必死』。」
『上一章』 『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』
-
左傳 文公文公十七年譯文
十七年春季,晉國荀林父、衛(wèi)國孔達(dá)、陳國公孫寧、鄭國石楚聯(lián)軍攻打宋國,質(zhì)問說:“為什么殺死你們國君?”還是立了宋文公而回國。《春秋》沒有記載卿的姓名,這是由于他們改變初衷。夏季,四月…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
熱門詩詞
- 題李孝廉書房 [耿湋]
- 滿庭芳(壽通判七月二十二日) [方岳]
- 上巳日,天暢晴甚,覺《蘭亭》“天朗氣清”句為右軍入化之筆,昭明忽然出手,豈謂年年有印板上巳耶?詩以紀(jì) [金人瑞]
- 送南中尉 [吏部選人]
- 題小松 [張祜]
- 好事近(會婁彥發(fā)) [程大昌]
- 送秘上人游京 [皎然]
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 荊溪白石出,天寒紅葉稀
- 一夜雨聲涼到夢,萬荷葉上送秋來
- 月落沙平江似練望盡蘆花無雁
- 試澆橋下水,今夕到湘中
- 滿地蘆花和我老,舊家燕子傍誰飛
- 未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤
- 鳥下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋