《左傳》·宣公·宣公十七年

　　【經(jīng)】十有七年春王正月庚子，許男錫我卒。丁未，蔡侯申卒。夏，葬許昭公。葬蔡文公。六月癸卯，日有食之。己未，公會(huì)晉侯、衛(wèi)侯、曹伯、邾子同盟于斷道。秋，公至自會(huì)。冬十有一月壬午，公弟叔肸卒。

　　【傳】十七年春，晉侯使郤克征會(huì)于齊。齊頃公帷婦人，使觀之。郤子登，婦人笑于房。獻(xiàn)子怒，出而誓曰：「所不此報(bào)，無(wú)能涉河?！公I(xiàn)子先歸，使欒京廬待命于齊，曰：「不得齊事，無(wú)覆命矣?！灌S子至，請(qǐng)伐齊，晉侯弗許。請(qǐng)以其私屬，又弗許。

　　齊侯使高固、晏弱、蔡朝、南郭偃會(huì)。及斂孟，高固逃歸。夏，會(huì)于斷道，討貳也。盟于卷楚，辭齊人。晉人執(zhí)晏弱于野王，執(zhí)蔡朝于原，執(zhí)南郭偃于溫。苗賁皇使，見(jiàn)晏桓子，歸言于晉侯曰：「夫晏子何罪？昔者諸侯事吾先君，皆如不逮，舉言群臣不信，諸侯皆有貳志。齊君恐不得禮，故不出，而使四子來(lái)。左右或沮之，曰：『君不出，必執(zhí)吾使。』故高子及斂盂而逃。夫三子者曰：『若絕君好，寧歸死焉?！粸槭欠鸽y而來(lái)，吾若善逆彼以懷來(lái)者。吾又執(zhí)之，以信齊沮，吾不既過(guò)矣乎？過(guò)而不改，而又久之，以成其悔，何利之有焉？使反者得辭，而害來(lái)者，以懼諸侯，將焉用之？」晉人緩之，逸。

　　秋八月，晉師還。

　　范武子將老，召文子曰：「燮乎！吾聞之，喜怒以類(lèi)者鮮，易者實(shí)多?！对?shī)》曰：『君子如怒，亂庶遄沮；君子如祉，亂庶遄已?！痪又才?，以已亂也。弗已者，必益之。郤子其或者欲已亂于齊乎？不然，余懼其益之也。余將老，使郤子逞其志，庶有豸乎？爾從二三子唯敬?！鼓苏?qǐng)老，郤獻(xiàn)子為政。

　　冬，公弟叔肸卒。公母弟也。凡大子之母弟，公在曰公子，不在曰弟。凡稱(chēng)弟，皆母弟也。

『上一章』 『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

左傳 宣公宣公十七年譯文

十七年春季，晉景公派遣郤克到齊國(guó)征召齊頃公參加盟會(huì)。齊頃公用帷幕遮住婦人讓她觀看。郤克登上臺(tái)階，那婦人在房里笑起來(lái)。郤克生氣，出來(lái)發(fā)誓說(shuō)：“不報(bào)復(fù)這次恥辱，就不能渡過(guò)黃河！”郤克先…詳情

相關(guān)賞析