《左傳》·成公·成公三年

　　【經(jīng)】三年春王正月，公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯伐鄭。辛亥，葬衛(wèi)穆公。二月，公至自伐鄭。甲子，新宮災(zāi)。三日哭。乙亥，葬宋文公。夏，公如晉。鄭公子去疾帥師伐許。公至自晉。秋，叔孫僑如帥師圍棘。大雩。晉郤克、衛(wèi)孫良夫伐嗇咎如。冬十有一月，晉侯使荀庚來(lái)聘。衛(wèi)侯使孫良夫來(lái)聘。丙午，及荀庚盟。丁未，及孫良夫盟。鄭伐許。

　　【傳】三年春，諸侯伐鄭，次于伯牛，討邲之役也，遂東侵鄭。鄭公子偃帥師御之，使東鄙覆諸鄤，敗諸丘輿。皇戌如楚獻(xiàn)捷。

　　夏，公如晉，拜汶陽(yáng)之田。

　　許恃楚而不事鄭，鄭子良伐許。

　　晉人歸公子谷臣與連尹襄老之尸于楚，以求知犖。于是荀首佐中軍矣，故楚人許之。王送知犖，曰：「子其怨我乎？」對(duì)曰：「二國(guó)治戎，臣不才，不勝其任，以為俘馘。執(zhí)事不以釁鼓，使歸即戮，君之惠也。臣實(shí)不才，又誰(shuí)敢怨？」王曰：「然則德我乎？」對(duì)曰：「二國(guó)圖其社稷，而求紓其民，各懲其忿以相宥也，兩釋累囚以成其好。二國(guó)有好，臣不與及，其誰(shuí)敢德？」王曰：「子歸，何以報(bào)我？」對(duì)曰：「臣不任受怨，君亦不任受德，無(wú)怨無(wú)德，不知所報(bào)。」王曰：「雖然，必告不谷。」對(duì)曰：「以君之靈，累臣得歸骨于晉，寡君之以為戮，死且不朽。若從君之惠而免之，以賜君之外臣首；首其請(qǐng)于寡君而以戮于宗，亦死且不朽。若不獲命，而使嗣宗職，次及于事，而帥偏師以修封疆，雖遇執(zhí)事，其弗敢違。其竭力致死，無(wú)有二心，以盡臣禮，所以報(bào)也。」王曰：「晉未可與爭(zhēng)。」重為之禮而歸之。

　　秋，叔孫僑如圍棘，取汶陽(yáng)之田。棘有服，故圍之。

　　晉郤克、衛(wèi)孫良夫伐嗇咎如，討赤狄之馀焉。嗇咎如潰，上失民也。

　　冬十一月，晉侯使荀庚來(lái)聘，且尋盟。衛(wèi)侯使孫良夫來(lái)聘，且尋盟。公問(wèn)諸臧宣叔曰：「中行伯之于晉也，其位在三。孫子之于衛(wèi)也，位為上卿，將誰(shuí)先？」對(duì)曰：「次國(guó)之上卿當(dāng)大國(guó)之中，中當(dāng)其下，下當(dāng)其上大夫。小國(guó)之上卿當(dāng)大國(guó)之下卿，中當(dāng)其上大夫，下當(dāng)其下大夫。上下如是，古之制也。衛(wèi)在晉，不得為次國(guó)。晉為盟主，其將先之。」丙午，盟晉，丁未，盟衛(wèi)，禮也。

　　十二月甲戌，晉作六軍。韓厥、趙括、鞏朔、韓穿、荀騅、趙旃皆為卿，賞鞍之功也。

　　齊侯朝于晉，將授玉。郤克趨進(jìn)曰：「此行也，君為婦人之笑辱也，寡君未之敢任。」晉侯享齊侯。齊侯視韓厥，韓厥曰：「君知厥也乎？」齊侯曰：「服改矣。」韓厥登，舉爵曰：「臣之不敢愛(ài)死，為兩君之在此堂也。」

　　荀犖之在楚也，鄭賈人有將置諸褚中以出。既謀之，未行，而楚人歸之。賈人如晉，荀犖善視之，如實(shí)出己，賈人曰：「吾無(wú)其功，敢有其實(shí)乎？吾小人，不可以厚誣君子。」遂適齊。

『上一章』 『左傳章節(jié)目錄』 『下一章』

相關(guān)翻譯

左傳 成公成公三年譯文

三年春季，諸侯聯(lián)軍進(jìn)攻鄭國(guó)，聯(lián)軍駐扎在伯牛，這是討伐邲地戰(zhàn)役鄭國(guó)對(duì)晉國(guó)有二心，于是就從東邊入侵鄭國(guó)。鄭國(guó)的公子偃領(lǐng)兵抵御，命令東部邊境地方部隊(duì)在鄤地設(shè)下埋伏，把敵軍在丘輿擊敗。皇戌…詳情

相關(guān)賞析