《尚書(shū)》·周書(shū)·多士
-
成周既成,遷殷頑民,周公以王命誥,作《多士》。
惟三月,周公初于新邑洛,用告商王士。
王若曰:「爾殷遺多士,弗吊旻天,大降喪于殷,我有周佑命,將天明威,致王罰,敕殷命終于帝。肆爾多士!非我小國(guó)敢弋殷命。惟天不畀允罔固亂,弼我,我其敢求位?惟帝不畀,惟我下民秉為,惟天明畏。
我聞曰:上帝引逸,有夏不適逸;則惟帝降格,向于時(shí)夏。弗克庸帝,大淫泆有辭。惟時(shí)天罔念聞,厥惟廢元命,降致罰;乃命爾先祖成湯革夏,俊民甸四方。
自成湯至于帝乙,罔不明德恤祀。亦惟天丕建,保乂有殷,殷王亦罔敢失帝,罔不配天其澤。
在今后嗣王,誕罔顯于天,矧曰其有聽(tīng)念于先王勤家?誕淫厥泆,罔顧于天顯民祗,惟時(shí)上帝不保,降若茲大喪。惟天不畀不明厥德,凡四方小大邦喪,罔非有辭于罰。」
王若曰:「爾殷多士,今惟我周王丕靈承帝事,有命曰:『割殷,』告敕于帝。惟我事不貳適,惟爾王家我適。予其曰惟爾洪無(wú)度,我不爾動(dòng),自乃邑。予亦念天,即于殷大戾,肆不正。」
王曰:「猷!告爾多士,予惟時(shí)其遷居西爾,非我一人奉德不康寧,時(shí)惟天命。無(wú)違,朕不敢有后,無(wú)我怨。
惟爾知,惟殷先人有冊(cè)有典,殷革夏命。今爾又曰:『夏迪簡(jiǎn)在王庭,有服在百僚。』予一人惟聽(tīng)用德,肆予敢求于天邑商,予惟率肆矜爾。非予罪,時(shí)惟天命。」
王曰:「多士,昔朕來(lái)自奄,予大降爾四國(guó)民命。我乃明致天罰,移爾遐逖,比事臣我宗多遜。」
王曰:「告爾殷多士,今予惟不爾殺,予惟時(shí)命有申。今朕作大邑于茲洛,予惟四方罔攸賓,亦惟爾多士攸服奔走臣我多遜。爾乃尚有爾土,爾用尚寧干止,爾克敬,天惟畀矜爾;爾不克敬,爾不啻不有爾土,予亦致天之罰于爾躬!今爾惟時(shí)宅爾邑,繼爾居;爾厥有干有年于茲洛。爾小子乃興,從爾遷。」
王曰:「又曰時(shí)予,乃或言爾攸居。」
『上一章』 『尚書(shū)章節(jié)目錄』 『下一章』
-
尚書(shū) 周書(shū)多士譯文
周成王七年三月,周公初往新都洛邑,用成王的命令告誡殷商的舊臣。王這樣說(shuō):“你們這些殷商的舊臣們!紂王不敬重上天,他把災(zāi)禍大降給殷國(guó)。我們周?chē)?guó)佑助天命,奉行上天的明威,執(zhí)行王者的誅罰…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
熱門(mén)詩(shī)詞
- 從駕閭山詠馬 [上官儀]
- 采蓮(延遍·壽鄉(xiāng)詞) [史浩]
- 玉樓春·燕雕梁畫(huà)棟原無(wú)數(shù) [宋徵輿](méi)
- 卜算子(席上贈(zèng)瞻明) [洪適]
- 清平樂(lè)(大石調(diào)) [張先]
- 早春雪中作吳體寄襲美 [陸龜蒙]
- 如夢(mèng)令(春晚) [劉南翁]
古文典籍
- 「詩(shī)經(jīng)」
- 「論語(yǔ)」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書(shū)」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書(shū)」
- 「漢書(shū)」
- 「晉書(shū)」
- 「素書(shū)」
- 「儀禮」
- 「周書(shū)」
- 「梁書(shū)」
- 「隋書(shū)」
- 「陳書(shū)」
- 「魏書(shū)」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書(shū)」
- 「北齊書(shū)」
- 「新唐書(shū)」
- 「后漢書(shū)」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書(shū)」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書(shū)」
- 「舊唐書(shū)」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國(guó)志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國(guó)策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢(mèng)溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語(yǔ)」
- 「世說(shuō)新語(yǔ)」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門(mén)名句
- 天山雪云常不開(kāi),千峰萬(wàn)嶺雪崔嵬
- 闌干倚遍重來(lái)憑淚粉偷將紅袖印
- 坐看黑云銜猛雨,噴灑前山此獨(dú)晴
- 歌泣不成天已暮,悲風(fēng)日夜起江生
- 燕子飛時(shí),綠水人家繞枝上柳綿吹又少
- 追亡事、今不見(jiàn),但山川滿目淚沾衣
- 東邊日出西邊雨,道是無(wú)晴卻有晴