《傷寒論》·辨痙濕暍脈證

　　傷寒所致太陽，痙、濕、暍三種，宜應別論，以為與傷寒相似，故此見之。

　　太陽病，發熱無汗，反惡寒者，名曰剛痙。太陽病，發熱汗出，不惡寒者，名曰柔痙，太陽病，發熱，脈沉而細者，名曰痙。太陽病，發汗太多，因致痙。

　　病身熱足寒，頸項強急，惡寒，時頭熱面赤，目脈赤，獨頭面搖，卒口噤，背反張者，痙病也。

　　太陽病，關節疼痛而煩，脈沉而細（一作緩）者，此名濕痹（一云中濕）。濕痹之候，其人小便不利，大便反快，但當利其小便。

　　濕家之為病，一身盡疼，發熱，身色如似熏黃。

　　濕家，其人但頭汗出，背強，欲得被，覆向火，若下之早，則噦，胸滿，小便不利，舌上如胎者，以丹田有熱，胸中有寒，渴欲得水而不能飲，則口燥煩也。

　　濕家下之，額上汗出，微喘，小便利（一云不利）者，死。若下利不止者，亦死。

　　問曰：風濕相搏，一身盡疼痛，法當汗出而解，值天陰雨不止，醫云：此可發汗，汗之病不愈者，何也？答曰：發其汗，汗大出者，但風氣去，濕氣在，是故不愈也。若治風濕者，發其汗，但微微似欲汗出者，風濕俱去也。

　　濕家病，身上疼痛，發熱面黃而喘，頭痛，鼻塞而煩，其脈大，自能飲食，腹中和無病，病在頭中寒濕，故鼻塞，內藥鼻中，則愈。

　　病者一身盡疼，發熱，日晡所劇者，此名風濕。此病傷于汗出當風，或久傷取冷所致也。

　　太陽中熱者，暍是也，其人汗出惡寒，身熱而渴也。

　　太陽中暍者，身熱疼重，而脈微弱，此亦夏月傷冷水，水行皮中所致也。

　　太陽中暍者，發熱惡寒，身重而疼痛，其脈弦細芤遲，小便已，灑灑然毛聳，手足逆冷，小有勞，身即熱，口開，前板齒燥。若發汗，則惡寒甚；加溫針，則發熱甚；數下之，則淋甚。

『傷寒論章節目錄』

相關翻譯

傷寒論 辨痙濕暍脈證譯文

外邪所致的痙、濕、暍這三種病，應該另外討論。由于此三者與太陽病的表現相似，所以在本篇敘述。太陽病，有痙病的表現，而又見發熱、無汗、怕冷的，名叫剛痙。太陽病，有痙病的表現，而又見發熱…詳情

相關賞析