《論衡》·卷十七·治期篇
-
世謂古人君賢,則道德施行,施行則功成治安;人君不肖,則道德頓廢,頓廢則功敗治亂。古今論者,莫謂不然。何則?見堯、舜賢圣致太平,桀、紂無道致亂得誅。如實(shí)論之,命期自然,非德化也。
吏百石以〔下〕,若〔斗〕食以〔上〕,居位治民,為政布教,教行與止,民治與亂,皆有命焉。或才高行潔,居位職廢;或智淺操?zèng)矗蚊穸ⅰI瞎胖碲煊拿鳎脊Γ瑩?jù)有功而加賞,案無功而施罰。是考命而長(zhǎng)祿,非實(shí)才而厚能也。論者因考功之法,據(jù)效而定賢,則謂民治國(guó)安者,賢君之所致;民亂國(guó)危者,無道之所為也。故危亂之變至,論者以責(zé)人君,歸罪於為政不得其道。人君受以自責(zé),愁神苦思,撼動(dòng)形體,而危亂之變,終不減除。空憤人君人心,使明知之主,虛受之責(zé),世論傳稱,使之然也。
夫賢君能治當(dāng)安之民,不能化當(dāng)亂之世。良醫(yī)能行其針?biāo)帲狗叫g(shù)驗(yàn)者,遇未死之人,得未死之病也。如命窮病困,則雖扁鵲末如之何。夫命窮病困之不可治,猶夫亂民之不可安也;藥氣之愈病,猶教導(dǎo)之安民也,皆有命時(shí),不可令勉力也。公伯寮訴子路於季孫,子服景伯以告孔子。孔子曰:“道之將行也與,命也!道之將廢也與,命也!”由此言之,教之行廢,國(guó)之安危,皆在命時(shí),非人力也。
夫世亂民逆,國(guó)之危殆,災(zāi)害系於上天,賢君之德,不能消卻。《詩》道周宣王遭大旱矣。《詩》曰:“周余黎民,靡有孑遺。”言無有可遺一人不被害者。宣王賢者,嫌於德微。仁惠盛者,莫過堯、湯,堯遭洪水,湯遭大旱。水旱,災(zāi)害之甚者也,而二圣逢之,豈二圣政之所致哉?天地歷數(shù)當(dāng)然也。以堯、湯之水旱,準(zhǔn)百王之災(zāi)害,非德所致,非德所致,則其福佑非德所為也。
賢君之治國(guó)也,猶慈父之治家。慈父耐平教明令,耐使子孫皆為孝善。子孫孝善,是家興也;百姓平安,是國(guó)昌也。昌必有衰,興必有廢。興昌非德所能成,然則衰廢非德所能敗也。昌衰興廢,皆天時(shí)也。此善惡之實(shí),未言苦樂之效也。家安人樂,富饒財(cái)用足也。案富饒者命厚所致,非賢惠所獲也。人皆知富饒居安樂者命祿厚,而不知國(guó)安治化行者歷數(shù)吉也。故世治非賢圣之功,衰亂非無道之致。國(guó)當(dāng)衰亂,賢圣不能盛;時(shí)當(dāng)治,惡人不能亂。世之治亂,在時(shí)不在政;國(guó)之安危,在數(shù)不在教。賢不賢之君,明不明之政,無能損益。
世稱五帝之時(shí),天下太平,家有十年之蓄,人有君子之行。或時(shí)不然,世增其美,亦或時(shí)政致。何以審之?夫世之所以為亂者,不以賊盜眾多,兵革并起,民棄禮義,負(fù)畔其上乎?若此者,由谷食乏絕,不能忍饑寒。夫饑寒并至而能無為非者寡,然則溫飽并至而能不為善者希。傳曰:“倉(cāng)稟實(shí),民知禮節(jié);衣食足,民知榮辱。”讓生於有余,爭(zhēng)起於不足。谷足食多,禮義之心生;禮豐義重,平安之基立矣。故饑歲之春,不食親戚,穰歲之秋,召及四鄰。不食親戚,惡行也;召及四鄰,善義也。為善惡之行,不在人質(zhì)性,在於歲之饑穰。由此言之,禮義之行,在谷足也。案谷成敗,自有年歲。年歲水旱,五谷不成,非政所致,時(shí)數(shù)然也。必謂水旱政治所致,不能為政者莫過桀、紂,桀、紂之時(shí),宜常水旱。案桀、紂之時(shí),無饑耗之災(zāi)。災(zāi)至自有數(shù),或時(shí)返在圣君之世。實(shí)事者說堯之洪水,湯之大旱,皆有遭遇,非政惡之所致。說百王之害,獨(dú)謂為惡之應(yīng),此見堯、湯德優(yōu),百王劣也。審一足以見百,明惡足以照善。堯、湯證百王,至百王遭變,非政所致,以變見而明禍福。五帝致太平,非德所就,明矣。
人之溫病而死也,先有兇色見於面部。其病,遇邪氣也,其病不愈。至於身死,命壽訖也。國(guó)之亂亡,與此同驗(yàn)。有變見於天地,猶人溫病而死,色見於面部也。有水旱之災(zāi),猶人遇氣而病也。災(zāi)禍不除,至於國(guó)亡,猶病不愈,至於身死也。論者謂變征政治,賢人溫病色兇,可謂操行所生乎?謂水旱者無道所致,賢者遭病,可謂無狀所得乎?謂亡者為惡極,賢者身死,可謂罪重乎?夫賢人有被病而早死,惡人有完強(qiáng)而老壽,人之病死,不在操行為惡也。然則國(guó)之亂亡,不在政之是非。惡人完強(qiáng)而老壽,非政平安而常存。由此言之,禍變不足以明惡,福瑞不足以表善,明矣。
在天之變,日月薄蝕,四十二月日一食,五六月月亦一食食有常數(shù),不在政治,百變千災(zāi),皆同一狀,未必人君政教所致。歲害鳥帑,周、楚有禍;綝然之氣見,宋、衛(wèi)、陳、鄭皆災(zāi)。當(dāng)此之時(shí),六國(guó)政教未必失誤也。歷陽之都,一夕沈而為湖,當(dāng)時(shí)歷陽長(zhǎng)吏未必誑妄也。成敗系於天,吉兇制於時(shí)。人事未為,天氣已見,非時(shí)而何?五谷生地,一豐一耗;谷糶在市,一貴一賤。豐者未必賤,耗者未必貴。豐耗有歲,貴賤有時(shí)。時(shí)當(dāng)貴,豐谷價(jià)增;時(shí)當(dāng)賤,耗谷直減。夫谷之貴賤不在豐耗,猶國(guó)之治亂不在善惡。
賢君之立,偶在當(dāng)治之世,德自明於上,民自善於下,世平民安,瑞佑并至,世則謂之賢君所致。無道之君,偶生於當(dāng)亂之時(shí),世擾俗亂,災(zāi)害不絕,遂以破國(guó)亡身滅嗣,世皆謂之為惡所致。若此,明於善惡之外形,不見禍福之內(nèi)實(shí)也。禍福不在善惡,善惡之證不在禍福。長(zhǎng)吏到官,未有所行,政教因前,無所改更。然而盜賊或多或寡,災(zāi)害或無或有,夫何故哉?長(zhǎng)吏秩貴,當(dāng)階平安以升遷,或命賤不任,當(dāng)由危亂以貶詘也。以今之長(zhǎng)吏,況古之國(guó)君,安危存亡,可得論也。
『上一章』 『論衡章節(jié)目錄』 『下一章』
-
論衡 卷十七治期篇譯文
世俗的人認(rèn)為古代君王賢明所以道德教化得以施行,施行道德教化就政事成功社會(huì)穩(wěn)定;君王不賢明道德教化被舍棄而衰敗,道德教化衰敗就政事失敗社會(huì)動(dòng)亂。從古至今論述此事的人,沒有認(rèn)為不是這樣…詳情
相關(guān)翻譯
相關(guān)賞析
熱門詩詞
- 驀山溪(詠茶) [王質(zhì)]
- 相和歌辭。安樂宮 [李賀]
- 題嵩高隱者居 [鄭谷]
- 勉牛生、夏侯生 [呂巖]
- 婆羅門引(用韻答趙晉臣敷文) [辛棄疾]
- 興州出行 [蘇颋]
- 南樓令(戲次趙元父韻) [周密]
古文典籍
- 「詩經(jīng)」
- 「論語」
- 「史記」
- 「周易」
- 「易傳」
- 「左傳」
- 「大學(xué)」
- 「中庸」
- 「尚書」
- 「禮記」
- 「周禮」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吳子」
- 「荀子」
- 「莊子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋書」
- 「漢書」
- 「晉書」
- 「素書」
- 「儀禮」
- 「周書」
- 「梁書」
- 「隋書」
- 「陳書」
- 「魏書」
- 「孝經(jīng)」
- 「將苑」
- 「南齊書」
- 「北齊書」
- 「新唐書」
- 「后漢書」
- 「南史」
- 「司馬法」
- 「水經(jīng)注」
- 「商君書」
- 「尉繚子」
- 「北史」
- 「逸周書」
- 「舊唐書」
- 「三字經(jīng)」
- 「淮南子」
- 「六韜」
- 「鬼谷子」
- 「三國(guó)志」
- 「千字文」
- 「傷寒論」
- 「反經(jīng)」
- 「百家姓」
- 「菜根譚」
- 「弟子規(guī)」
- 「金剛經(jīng)」
- 「論衡」
- 「韓非子」
- 「山海經(jīng)」
- 「戰(zhàn)國(guó)策」
- 「地藏經(jīng)」
- 「冰鑒」
- 「圍爐夜話」
- 「六祖壇經(jīng)」
- 「睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)」
- 「資治通鑒」
- 「續(xù)資治通鑒」
- 「夢(mèng)溪筆談」
- 「舊五代史」
- 「文昌孝經(jīng)」
- 「四十二章經(jīng)」
- 「呂氏春秋」
- 「了凡四訓(xùn)」
- 「三十六計(jì)」
- 「徐霞客游記」
- 「黃帝內(nèi)經(jīng)」
- 「黃帝四經(jīng)」
- 「孫子兵法」
- 「孫臏兵法」
- 「本草綱目」
- 「孔子家語」
- 「世說新語」
- 「貞觀政要」
- 「顏氏家訓(xùn)」
- 「容齋隨筆」
- 「文心雕龍」
- 「農(nóng)桑輯要」
- 「搜神記」
熱門名句
- 烏啼鵲噪昏喬木,清明寒食誰家哭
- 別院深深夏席清,石榴開遍透簾明
- 相逢不用忙歸去,明日黃花蝶也愁。
- 玄都觀里桃千樹,花落水空流
- 八年十二月,五日雪紛紛
- 此情無計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭
- 林花謝了春紅,太匆匆無奈朝來寒雨,晚來風(fēng)