周易_履卦譯文及注釋

查閱典籍：《周易》——「周易·履卦」原文

譯文（履卦）：踩到老虎尾巴，老虎不咬人。吉利亨通。 初九：行為清正純潔，如此下去，沒有災禍。九二：為人處世胸懷坦蕩，即使無故蒙冤也會有吉祥的征兆。 六三：眼睛不好卻能看，跛了腳卻能走路。踩到老虎尾巴，老虎咬人，征兆兇險。軍人掌握政權成為國君，也是兇兆。 九四：踩到老虎尾巴，讓人害怕，但結果還是吉利。 九五：行為莽撞急躁，占問得到不利之兆。 上九：行為小心謹慎，反復仔細考慮，大吉大利。

注釋(1)本卦標題是履。原經文卦象后無“履”字。履的意思是踩踏，引伸為 行為和行為準則。由于“履”字在本卦中出現次數多，所以用它作為標題。全 卦內容主要講人的行為修養。(2)”咥（die）：咬。(3)素：潔白，引伸 為純潔。素履；行為清正純潔。(4)履道：這里指人的行為修養。坦坦：寬 廣坦蕩。(5)幽人：被監禁的人。(6)眇（miao）：一只眼睛小。(7) 大君：國君。(8)愬愬（su）：恐懼的樣子。(9)夬（guai）：“快”的本 字，意思是快速。夬履：意思是行為養撞急躁。(10)視：察看，審視。視 履：意思是行為審慎。(11)考祥：全面仔細地考慮。旋：反復。

（天澤履）乾上兌下
《履》：履虎尾，不咥人。亨。
初九，素履往，無咎。
九二，履道坦坦，幽人貞吉。
六三，眇能視，跛能履，履虎尾，咥人，兇。武人為于大君。
九四，履虎尾，愬愬，終吉。
九五，夬履，貞厲。
上九，視履考祥，其旋元吉。