圍爐夜話_第二二則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第二二則」原文

譯文

　　有權(quán)有勢(shì)的人，雖然在至親好友的面前，也要賣弄他的權(quán)勢(shì)作威作福，哪里知道權(quán)勢(shì)是不長(zhǎng)久的？就像煙散云消一般容易。奸險(xiǎn)邪惡之徒，即使在太平無(wú)事的日子里，也會(huì)為非作歹一番，哪里曉得天地間終是有鬼神在暗中默察的？邪惡的行為終歸要失敗。

注釋

　　權(quán)勢(shì)之徒：有權(quán)力威勢(shì)可倚仗的人。

　　煙云過(guò)眼：比喻極快消失的事物。

　　風(fēng)波：紛擾、爭(zhēng)端。

　　權(quán)勢(shì)之徒，雖至親亦作威福，豈知煙云過(guò)眼，已立見(jiàn)其消亡；奸邪之輩，即平地亦起風(fēng)波，豈知神鬼有靈，不肯聽(tīng)其顛倒。