圍爐夜話_第八十則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第八十則」原文

譯文

　　由安貧知足，與世無爭，不陷害別人，不貪取錢財的態度，可以看到一個人心境的光明。在涵養的工夫上，既不要忘記聚集道義以培養浩然正氣，也不要因為正氣不充足，就想要盡辦法幫助它生長。

注釋

　　不忮不求：《詩經》邶風雄雉：“不忮不求，何用不藏?！笔钦f一個人不陷害人，也不希求非分之財，這種人怎么會做出不好的事情來呢？“藏”是美善的意思。

　　勿忘勿助：《孟子》公孫丑：“必有事焉而勿正，心勿忘，勿助長也?！边@是指養氣的功夫必定要把集聚道義當作一件事，但不可預先期望效果，只要心里不忘記由它自然生長就是了，也不要因為氣不充足，另外想法子幫助它生長。“正”是預期的意思。

　　不忮不求，可想見光明境界；勿忘勿助，是形容涵養功夫。