圍爐夜話_第一二一則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話》——「圍爐夜話·第一二一則」原文

譯文

　　如果為人只知依著規(guī)矩做事，而不知規(guī)矩的精神所在，那么就和戲臺(tái)上的木偶沒有兩樣；做事如果只知墨守成規(guī)，而不知通權(quán)達(dá)變，那么只不過是照樣模枋罷了。

注釋

　　矩度：規(guī)矩法度。

　　傀儡：木偶。

　　章程：書面訂定的辦事規(guī)則。

　　權(quán)變：通權(quán)達(dá)變。

　　為人循矩度，而不見精神，則登場(chǎng)之傀儡也；做事守章程，而不知權(quán)變，則依樣之葫蘆也。