圍爐夜話(huà)_第一七七則譯文及注釋

查閱典籍：《圍爐夜話(huà)》——「圍爐夜話(huà)·第一七七則」原文

譯文

　　哪一種朋友才算是益友呢？凡遇到我做事有不對(duì)的地方肯規(guī)勸我的便是益友。哪一種人算是小人呢？凡遇到自己做錯(cuò)事，只會(huì)一味地因私利而偏袒自己過(guò)失的便是小人。

注釋

　　益友：對(duì)自己有益的朋友。

　　規(guī)：規(guī)勸。

　　徇：偏袒。

　　私：過(guò)錯(cuò)。

　　何者為益友？凡事肯規(guī)我之過(guò)者是也；何者為小人？凡事必徇己之私者是也。