徐霞客游記_麗江紀(jì)略譯文

查閱典籍：《徐霞客游記》——「徐霞客游記·麗江紀(jì)略」原文

　　麗江的名山枯岡、葷果，全與猛羅族人相接近?！矕|北邊界?！澈伞⒈亓?，都是麗江北部邊界少數(shù)民族的名稱(chēng)。甲戌年，先有必烈的部下管轄鷹犬部落的，得罪了必烈族的主子，逃居在邊界上，搶劫為害。他北面胡股族的商販，與西北大寶法王往來(lái)的通道，全被他從中間阻斷。乙亥年秋天，麗江出兵前去討伐他。他先用卑下恭謹(jǐn)?shù)难赞o讓麗江的軍隊(duì)驕傲，又假意聲稱(chēng)遠(yuǎn)逃了，麗江人相信了他，于是乘麗江人懈怠時(shí)回師偷襲，麗江兵大敗。麗江自從前代祖先起雄視南部邊疆，所到之處必定戰(zhàn)勝，可忽然遭到重創(chuàng)，全體人極為憤怒，但是未能報(bào)復(fù)。

　　麗江名山牯岡、輦果，俱與臘羅相近。

　　東北界。

　　胡股、必烈，俱麗江北界番名。甲戌歲（公元１６３４年），先有必烈部下管鷹犬部落，得罪必烈番主，遁居界上，剽竊為害。其北胡股販商，與西北大寶法王往來(lái)之道，皆為其所中阻。

　　乙亥公元１６３５年秋，麗江出兵往討之。彼先以卑辭驕其師，又托言遠(yuǎn)遁，麗人信之，遂乘懈返襲，麗師大敗。麗自先世雄視南服，所往必克，而忽為所創(chuàng)，國(guó)人大憤，而未能報(bào)也。