詠懷古跡五首·其一譯文及注釋

支離東北風(fēng)塵際，漂泊西南天地間。
三峽樓臺(tái)淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主終無賴，詞客哀時(shí)且未還。
庾信平生最蕭瑟，暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān)。

譯文戰(zhàn)亂中在長(zhǎng)安東北一帶流離，天地間漂泊在西南地區(qū)。長(zhǎng)久地停留在三峽的房屋中，在五溪與溪人一同住在山里。羯胡事主狡猾反復(fù)無常，詩(shī)人傷懷的時(shí)候還沒有回還。庾信一生最凄涼，晚年作的詩(shī)震動(dòng)了江關(guān)。

注釋⑴支離：流離。⑵羯胡：指安祿山。