孟子_公孫丑章句下第十四節(jié)譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·公孫丑章句下第十四節(jié)」原文

譯文　　孟子離開(kāi)齊國(guó)，住在休地。公孫丑問(wèn)他：“做官而不接受俸祿，是古時(shí)候的道理嗎？”　　孟子說(shuō)：“不是，在崇地的時(shí)候我見(jiàn)到齊王，退下來(lái)我就有離開(kāi)的想法，我不想改變這種想法，所以就不接受俸祿。后來(lái)發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)，不能夠申請(qǐng)離開(kāi)。長(zhǎng)期留在齊國(guó)，不是我的想法。”

注釋1.休：地名。在今山東滕縣北。崇：地名。2.師命：師旅之命，指發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)。

　　孟子去齊，居休。公孫丑問(wèn)曰：“仕而不受祿，古之道乎？”

　　曰：“非也。于崇，吾得見(jiàn)王。退而有去志，不欲變，故不受也。繼而有師命，不可以請(qǐng)。久于齊，非我志也。”