孟子_告子章句上第十九節(jié)譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·告子章句上第十九節(jié)」原文

譯文　　孟子說(shuō)：“五谷，是糧食中的好品種；如果不成熟，還不如荑草和稗草。與人建立相互親愛(ài)的關(guān)系，也要等到時(shí)機(jī)成熟才行。”

注釋1.荑：（ti題）通“稊”。草名。一種像稗子的草。《詩(shī)·邶風(fēng)·靜女》：“自牧歸荑。”《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》：“手如柔荑，膚如凝脂。”《晉書(shū)·元帝紀(jì)》：“生繁華于枯荑。”《后漢書(shū)·方術(shù)傳》：“炳復(fù)次禁枯樹(shù)，樹(shù)即生荑。”這里用為草名之意。2.稗：（bai敗）稗草。一年生禾草，葉似稻，節(jié)間無(wú)毛，雜生于稻田中，有害于稻子的生長(zhǎng)。《左傳·定公十年》：“用秕稗也。”《說(shuō)文》：“稗，禾別也。”這里用為草名之意。

　　孟子曰：“五谷者，種之美者也；茍為不熟，不如荑稗。夫仁亦在乎熟之而已矣。”