孟子_盡心章句上第四十六節譯文及注釋

查閱典籍：《孟子》——「孟子·盡心章句上第四十六節」原文

譯文　　孟子說：“有知的人無所不知，他們總是以當前的事務為先；能建立人與人之間相互親愛的關系的人無所不愛，他們總是以親近賢者為要務。堯和舜知曉萬物但不遍及萬物，因為他們總是急于當前的重要事物。堯和舜的仁愛不遍及所有的人，因為他們總是急于親近賢者。不能服三年之喪，而對于三個月、五個月的喪服卻很明察；大吃猛喝，而又考究不損傷牙齒的食物的人，這就稱之為不識時務。”

注釋1.緦：（si思）古代喪服名。五種喪服之最輕者，以細麻布為孝服，服喪三個月。如：緦麻服（指為期三個月的喪服），緦麻喪（古代喪服名。五服中之最輕者），緦衰（古代為諸侯之喪服）。《荀子·禮論》：“故三年以為隆，緦、小功以為殺。”2.小功：指五種孝服中次輕的一種，為期五個月。《荀子·禮論》：“故三年以為隆，緦、小功以為殺。”3.歠：（chuo綽）《楚辭·漁父》：“眾人皆醉，何不餔其糟而歠其釃。”《說文》：“歠，飲也。”《廣韻》：“歠，大飲。”這里用為飲、喝之意。

　　孟子曰：“知者無不知也，當務之為急；仁者無不愛也，急親賢之為務。堯舜之知而不遍物，急先務也；堯舜之仁不遍愛人，急親賢也。不能三年之喪，而緦小功之察；放飯流歠，而問無齒決，是之謂不知務。”