小重山·昨夜寒蛩不住鳴譯文及注釋

昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更。起來獨自繞階行。人悄悄，簾外月朧明。
白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少，弦斷有誰聽。

譯文昨日寒夜的蟋蟀不斷地鳴唱，忽然驚醒我千里廝殺的夢。已經三更了，獨自一人起來繞著臺階行走，人聲寂寂，簾外面的月亮朦朧微明。為了追求光復故土，頭發已經白了，故土的松竹也應等待得蒼老了，可是我回到故土的日程卻仍然遙遙無期。想要將心事寄托在瑤琴上，但是知音難覓，即使琴弦彈斷了又有誰聽呢？

注釋寒蛩：深秋的蟋蟀，蛩音窮。千里夢：指夢回中原。舊山：故鄉。松竹老：喻北方人民充滿焦急的渴盼與等待。歸程：喻指收復失地心事：抗金的主張。三更 （jing)應該是：欲將心事付瑤琴；知音少，弦斷有誰聽？