左傳_成公成公七年譯文

查閱典籍：《左傳》——「左傳·成公成公七年」原文

　　七年春季，吳國(guó)進(jìn)攻郯國(guó)，郯國(guó)和吳國(guó)講和。季文子說(shuō)：“中原諸國(guó)不能鎮(zhèn)懾蠻夷，蠻夷卻來(lái)進(jìn)攻，而沒(méi)有人對(duì)此擔(dān)憂，這是因?yàn)闆](méi)有好國(guó)君的緣故啊！《詩(shī)》說(shuō)：‘上天不善，動(dòng)亂沒(méi)有個(gè)安定的時(shí)候。’說(shuō)的就是這種情況吧！有了上面的人但是不善，還有誰(shuí)不受到動(dòng)亂？我們很快就會(huì)滅亡了。”君子說(shuō)：“像這樣知道戒懼，這就不會(huì)滅亡了。”

　　鄭國(guó)的子良作為鄭成公的相禮到了晉國(guó)，進(jìn)見(jiàn)晉景公，同時(shí)拜謝出兵救鄭。

　　夏季，曹宣公前來(lái)朝見(jiàn)。

　　秋季，楚國(guó)的子重進(jìn)攻鄭國(guó)，軍隊(duì)駐扎在汜地。諸侯救援鄭國(guó)。鄭國(guó)的共仲、侯羽包圍楚軍，囚禁鄖公鐘儀，把他獻(xiàn)給晉國(guó)。

　　八月，魯成公和晉景公、齊頃公、宋共公、衛(wèi)定公、曹宣公、莒子、邾子、杞桓公在馬陵結(jié)盟，這是由于重溫蟲(chóng)牢的盟約，同時(shí)又因莒國(guó)順?lè)木壒省?/p>

　　晉國(guó)人帶著鐘儀回去，把他囚禁在軍用儲(chǔ)藏室里。

　　楚國(guó)包圍宋國(guó)那一次戰(zhàn)役，楚軍回國(guó)，子重請(qǐng)求取得申邑、呂邑土地作為賞田。楚共王答應(yīng)了。申公巫臣說(shuō)：“不行。申、呂兩地之所賴以成為城邑的，是因?yàn)閺倪@里征發(fā)兵賦，以抵御北方。如果私人占有它，這就不能成為申邑和呂邑了。晉國(guó)和鄭國(guó)一定可以到達(dá)漢水。”楚莊王就不給了。子重因此怨恨巫臣。子反想娶夏姬。巫臣阻止他，自己反而娶了夏姬逃到晉國(guó)，子反因此也很怨恨巫臣。等到楚共王即位，子重，子反殺了巫臣的族人子閻、子蕩和清尹弗忌以及襄老的兒子黑要，并且瓜分他們的家產(chǎn)。子重取得了子閻的家產(chǎn)，讓沈尹和王子罷瓜分子蕩的家產(chǎn)，子反取得黑要和清尹弗忌的家產(chǎn)。巫臣從晉國(guó)寫(xiě)信給子反、子重兩個(gè)人，說(shuō)：“你們用邪惡貪婪事奉國(guó)君，殺了很多無(wú)罪的人，我一定要讓你們疲于奔命而死。”

　　巫臣請(qǐng)求出使到吳國(guó)去，晉景公允許了。吳子壽夢(mèng)喜歡他。于是巫臣就使吳國(guó)和晉國(guó)通好，帶領(lǐng)了楚國(guó)的三十輛兵車(chē)到吳國(guó)做教練，留下十五輛給吳國(guó)。送給吳國(guó)射手和御者，教吳國(guó)人使用兵車(chē)，教他們安排戰(zhàn)陣，教他們背叛楚國(guó)。巫臣又把自己的兒子狐庸留在那里，讓他在吳國(guó)做外交官。吳國(guó)開(kāi)始進(jìn)攻楚國(guó)、進(jìn)攻巢國(guó)、進(jìn)攻徐國(guó)，子重奉命奔馳。在馬陵會(huì)見(jiàn)的時(shí)候，吳軍進(jìn)入州來(lái)，子重從鄭國(guó)奉命趕去救援。子重、子反在這種情況下，一年之中七次奉命奔馳以抵御吳軍。蠻夷屬于楚國(guó)的，吳國(guó)全部加以占取，因此吳國(guó)開(kāi)始強(qiáng)大，吳國(guó)才得以和中原諸國(guó)往來(lái)。

　　衛(wèi)定公討厭孫林父。冬季，孫林父逃亡到晉國(guó)。衛(wèi)定公去到晉國(guó)，晉國(guó)把孫林父的封邑戚地歸還給了衛(wèi)國(guó)。

　　【經(jīng)】七年春王正月，鼷鼠食郊牛角，改卜牛。鼷鼠又食其角，乃免牛。吳伐郯。夏五月，曹伯來(lái)朝。不郊，猶三望。秋，楚公子?jì)臊R帥師伐鄭。公會(huì)晉侯、齊侯、宋公、衛(wèi)侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救鄭。八月戊辰，同盟于馬陵。公至自會(huì)。吳入州來(lái)。冬，大雩。衛(wèi)孫林父出奔晉。

　　【傳】七年春，吳伐郯，郯成。季文子曰：「中國(guó)不振旅，蠻夷入伐，而莫之或恤，無(wú)吊者也夫！《詩(shī)》曰：『不吊昊天，亂靡有定。』其此之謂乎！有上不吊，其誰(shuí)不受亂？吾亡無(wú)日矣！」君子曰：「如懼如是，斯不亡矣。」

　　鄭子良相成公以如晉，見(jiàn)，且拜師。

　　夏，曹宣公來(lái)朝。

　　秋，楚子重伐鄭，師于汜。諸侯救鄭。鄭共仲、侯羽軍楚師，囚鄖公鐘儀，獻(xiàn)諸晉。

　　八月，同盟于馬陵，尋蟲(chóng)牢之盟，且莒服故也。

　　晉人以鐘儀歸，囚諸軍府。

　　楚圍宋之役，師還，子重請(qǐng)取于申、呂以為賞田，王許之。申公巫臣曰：「不可。此申、呂所以邑也，是以為賦，以御北方。若取之，是無(wú)申、呂也。晉、鄭必至于漢。」王乃止。子重是以怨巫臣。子反欲取夏姬，巫臣止之，遂取以行，子反亦怨之。及共王即位，子重、子反殺巫臣之族子閻、子蕩及清尹弗忌及襄老之子黑要，而分其室。子重取子閻之室，使沈尹與王子罷分子蕩之室，子反取黑要與清尹之室。巫臣自晉遺二子書(shū)，曰：「爾以讒慝貪婪事君，而多殺不辜。余必使?fàn)柫T于奔命以死。」

　　巫臣請(qǐng)使于吳，晉侯許之。吳子壽夢(mèng)說(shuō)之。乃通吳于晉。以兩之一卒適吳，舍偏兩之一焉。與其射御，教吳乘車(chē)，教之戰(zhàn)陳，教之叛楚。置其子狐庸焉，使為行人于吳。吳始伐楚，伐巢、伐徐。子重奔命。馬陵之會(huì)，吳入州來(lái)。子重自鄭奔命。子重、子反于是乎一歲七奔命。蠻夷屬于楚者，吳盡取之，是以始大，通吳于上國(guó)。

　　衛(wèi)定公惡孫林父。冬，孫林父出奔晉。衛(wèi)侯如晉，晉反戚焉。