大家好，今天來為大家解答關于聞洮西捷報為什么沒用翻譯這個問題的知識，還有對于聞洮西捷報原文及翻譯背景也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現在讓我們一起來看看吧！

聞洮西捷報蘇軾譯文 作業幫

一、原詩以及重點詞翻譯如下：

1、原文：

聞洮西捷報①（蘇軾）

漢家將軍一丈佛②，詔賜天池八尺龍③。

露布④朝馳玉關⑤塞，捷書夜到甘泉宮⑥。

似聞指揮筑上郡⑦，已覺談笑無西戎⑧。

放臣⑨不見天顏⑩喜，但驚草木回春容。

2、重點詞解釋：

【注釋】①指元豐四年種諤（北宋將領）指揮的米脂大捷，米脂在山西洮河之西，故稱洮西。②是說將士身材像佛像一樣高大。③天子的馬曰龍，高七尺以上，故稱八尺龍。④指征討西夏的檄文。⑤此處指邊塞。⑥指宋朝廷。⑦指修筑邊境防御工事。⑧古時我國西部少數民族的總稱。⑨蘇軾時因“烏臺詩案”被貶黃州，故以放臣自稱。⑩帝王的容顏。

二、翻譯結果如下：

我們大漢的將士們都是身高過丈，都像是天子的高頭大馬一樣；我們征討西夏的戰書才發布，我們很快就收到了前方傳來的捷報；天子看完后就好像身歷其境看到戰士們在修筑城墻一樣，談笑之間就把西夏滅掉；我沒有看到皇上的龍顏大悅，但是我看到了國家沉浸在歡樂中。

聞洮西捷報蘇軾賞析

聞洮西捷報

蘇軾

漢家將軍一丈佛，詔賜天池八尺龍。

露布朝馳玉關塞，捷書夜到甘泉宮。

似聞指揮筑上郡，已覺談笑無西戎。

放臣不見天顏喜，但驚草木回春容。

【注釋】

①洮西：指元豐四年種諤（北宋將領）指揮的米脂大捷，米脂在山西洮河之西，故稱洮西。

②一丈佛：是說將士身材像佛像一樣高大。

③露布：指征討西夏的檄文。

④甘泉宮：指宋朝廷。

⑤ 放臣：蘇軾時因“烏臺詩案”被貶黃州，故以放臣自稱。。

⑥天顏：帝王的容顏。

大意為：我們大漢的將士們都是身高過丈，都像是天子的高頭大馬一樣；我們征討西夏的戰書才發布，很快就收到了前方傳來的捷報；天子看完后就好像身臨其境看到戰士們在修筑城墻一樣，談笑之間就把西夏滅掉；我沒有看到皇上的龍顏大悅，但是我看到了國家沉浸在歡樂中。

關于喜訊傳來的詩句

1.表達“喜訊傳來”的古詩詞有哪些

1、《重寄子遹》宋·陸游秋風日日望歸裝，忽報來期喜欲狂。

衰病無因楫迎汝，夢隨殘月過浮梁。2、《聞官軍收河南河北》唐·杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。3、《少年行》唐·杜牧官為駿馬監，職帥羽林兒。

兩綬藏不見，落花何處期？獵敲白玉鐙，怒袖紫金錘。田竇長留醉，蘇辛曲讓歧。

豪持出塞節，笑別遠山眉。捷報云臺賀，公卿拜壽卮。

4、《西江月》宋·方岳蔬甲初肥雨潤，茶槍小摘春明。野籬是處可詩情。

打過下湖船并。捷報秋來旁午，賢關早晚同寅。

綠楊連騎帶春城。不問南山遠近。

5、《聞洮西捷報》宋·蘇軾漢家將軍一丈佛，詔賜天池八尺龍。露布朝馳玉關塞，捷書夜到甘泉宮。

似聞指揮筑上郡，已覺談笑無西戎。放臣不見天顏喜，但驚草木回春容。

2.表達“喜訊傳來”的古詩詞有哪些

一、《聞官軍收河南河北》

唐·杜甫

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

白話譯文：

劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之余，淚滿衣裳?；赝拮觾号惨岩粧叱钤疲S手卷起詩書，全家欣喜若狂。老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。我的心魂早已高飛，就從巴峽穿過巫峽，再到襄陽直奔洛陽。

二、《聞洮西捷報》

宋·蘇軾

漢家將軍一丈佛，詔賜天池八尺龍。

露布朝馳玉關塞，捷書夜到甘泉宮。

似聞指揮筑上郡，已覺談笑無西戎。

放臣不見天顏喜，但驚草木回春容。

白話譯文：

我們大漢的將士們都是身高過丈，都像是天子的高頭大馬一樣；我們征討西夏的戰書才發布，我們很快就收到了前方傳來的捷報；天子看完后就好像身歷其境看到戰士們在修筑城墻一樣，談笑之間就把西夏滅掉；我沒有看到皇上的龍顏大悅，但是我看到了國家沉浸在歡樂中。

《聞官軍收河南河北》出自唐代·杜甫

《聞洮西捷報》出自宋代·蘇軾

擴展資料

《聞官軍收河南河北》的寫作背景：

《聞官軍收河南河北》作于唐代宗廣德元年（763年）春天。寶應元年（762年）冬季，唐軍在洛陽附近的衡水打了一個大勝仗，收復了洛陽和鄭（今河南鄭州）、汴（今河南開封）等州，叛軍頭領薛嵩、張忠志等紛紛投降。

第二年，史思明的兒子史朝義兵敗自縊，其部將田承嗣、李懷仙等相繼投降，至此，持續八年之久的“安史之亂”宣告結束。杜甫是一個熱愛祖國而又飽經喪亂的詩人，當時正流落在四川，聽聞這個大快人心的消息后，欣喜若狂，遂走筆寫下這首詩。

《聞官軍收河南河北》的作者簡介：

杜甫（712~770），字子美，常自稱少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以后被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。

許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善于運用各種詩歌形式，尤長于律詩；風格多樣，而以沉郁為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。

3.形容“喜訊”的詩句有哪些

形容“喜訊”的詩句如下：

1. 唐·杜甫《聞官軍收河南河北》

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

2. 唐·白居易《談氏外孫生三日喜是男偶吟成篇兼戲呈夢得》

玉芽珠顆小男兒，羅薦蘭湯欲罷時。

芣苢春來盈女手，梧桐老去長孫枝。

慶傳媒氏燕先賀，喜報談家烏預知。

明日貧翁具雞黍，應須酬賽引雛詩。

3. 宋·陸游《石洞餉酒》

忘憂自古無上策，欲飲家貧酒杯迮。

今朝鵲喜報遠餉，未坼赤泥先動色。

魚長三尺催膾玉，巨蟹兩螫仍斫雪。

勿言地僻少過從，清風明月俱吾客。

驅除二豎走三彭，零落眼花生耳熱。

陶然酣臥聽松聲，媿爾公卿足憂責。

4. 唐·郎士元《奉和杜相公益昌路作》

春半梁山正落花，臺衡受律向天涯。

南去猿聲傍雙節，西來江色繞千家。

風吹畫角孤城曉，林映蛾眉片月斜。

已見廟謨能喻蜀，新文更喜報金華。

5. 宋·韓元吉《次韻趙任卿至北苑二首》

好雨驚連夜，疏種喜報晨。

池心春漲綠，花面曉妝勻。

野渡經年別，官茶幾焙新。

風光為傳語，何事曲江濱。

賞析

這些詩真實地反映了當時社會發生的一些重大事件。

4.關于喜報的詩句

1、喜報談家烏預知

唐

白居易

《談氏外孫生三日喜是男偶吟成篇兼戲呈夢得》

2、新文更喜報金華

唐

郎士元

《奉和杜相公益昌路作》

3、更喜報、三邊晏靜

宋

陳允平

《寶鼎見/寶鼎現》

4、喜報鄉里閭

唐

孟郊

《忽不貧，喜盧仝書船歸洛》

5、今朝鵲喜報遠餉

宋

陸游

《石洞餉酒》

6、聲聲喜報鵲溫柔

宋

朱淑真

《得家嫂書》

7、破寒有喜報晨鴉

宋

陳元晉

《和鄧帥參追和東坡雪韻》

8、喜報無乾鵲

宋

陳著

《次前韻與舅氏竺九成求芋》

9、喜報梁州復故疆

宋

程公許

《子春再紅避暑和樊子思韻》

10、喜報三京復

宋

戴復古

《所聞》

11、捷書喜報收河山

宋

杜思恭

《憶東山》

12、疏種喜報晨

宋

韓元吉

《次韻趙任卿至北苑二首》

13、鵲噪梅梢喜報晴

宋

洪咨夔

《侄壽叔祖》

14、喜報紆芳軫

宋

姜特立

《自和》

15、頻占鵲喜報新晴

宋

劉學箕

《雪坡以雨阻山行有詩用以次韻》

16、應將喜報主人知

宋

歐陽修

《野鵲》

17、羊曇喜報謝安來

宋

強至

《程舅夜見過》

18、頻占鵲喜報新晴

宋

施樞

《雪坡以雨阻山行有詩因亦次韻》

19、年來喜報殘金滅

宋

釋行海

《丁朱》

20、休頭書喜報平安

宋

孫應時

《又答韻》

21、喜報平安今有書

宋

王炎

《得昭叔弟書》

22、喜報今朝紀紱麟

宋

翁溪園

《壽劉上舍將仕》

23、曉來喜報檐前鵲

宋

楊公遠

《次程國舍》

24、屋角春聲喜報晴

宋

張镃

《謝人送白山茶花二首》

25、書來剩喜報平安

宋

趙蕃

《劉伯山書來云有施主為造一亭劉子澄名曰竹溪》

26、雖知無喜報

明

劉基

《旅夜（二首）》

27、喜報曾聞是鵲傳

明

邵寶

《鳥聲》

28、喜報幽田知

明

王履

《入夜聞聲疑風雨大作不敢睡》

29、天寒喜報王師轉

明

吳寬

《渡沙河》

30、開春七日得喜報

元

楊維楨

《新春喜事》

翻譯古詩:聞洮西捷報，春寒

這是描寫洮西之戰的詩句，在春天還寒冷的時候，聽到了洮西傳來的捷報！

蘇軾是宋朝人為什么在聞洮西捷報中寫的漢將？

“漢家將軍一丈佛，詔賜天池八尺龍?！薄@里的“漢家將軍”是指漢族將士，不是“漢將”（漢代將軍）。

原詩《聞洮西捷報》蘇軾

漢家將軍一丈佛，詔賜天池八尺龍。

露布朝馳玉關塞，捷書夜到甘泉宮。

似聞指揮筑上郡，已覺談笑無西戎。

放臣不見天顏喜，但驚草木回春榮。

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。