很多朋友對于吳起如何守信和吳起守信百科不太懂，今天就由小編來為大家分享，希望可以幫助到大家，下面一起來看看吧！

《吳起守信》文言文翻譯的內容

《吳起守信》是明代宋濂創作的一篇文言文，出自《龍門子凝道記》。文章主要講述吳起誠實守信，不等到朋友不進食的故事，展現其誠實守信的品格。以下是我整理的《吳起守信》文言文翻譯的內容，歡迎閱讀與收藏。

《吳起守信》文言文解釋

昔吳起出，遇故人而止之食。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求故人。故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也! （選自《韓非子·外儲說左上》）

翻譯：

從前吳起外出遇到了老友，就留他吃飯。老友說：“好啊。”吳起說：“（我在家里）等待您一起進餐。”老友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老友，老友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數啊。他堅守信用到如此程度，這是能使信服的緣由吧！要使信服，（作為將領）不守信用是不行的。

注釋：

1 暮：傍晚 2 令：派、使、讓 3 方：才 4 之：代詞，代“老友” 5 俟（sì）：等待 6 恐：恐怕，擔心 7可：行、可以 8信：信用 9 故：舊的，原來的 10 食：吃 11 信：誠信 12 止：留住 13昔：以前 14求：尋找 15服：使……信服（使動用法） 16 非信不可也信：守信，講信用 17.吳起：戰國時期著名軍事家。 18.歟：語氣詞，吧 19.其：他，指吳起 20.宜：應該 21.為：堅守

理解

問：《吳起守信》體現了吳起具有什么樣的品質？

答： 體現了吳起守信、以身作則、為人講信用、待人誠懇守信的品質。

中心啟發：啟發我們要為人要講信用，待人誠懇守信。

閱讀訓練

1、解釋下面加點詞的'含義。

①明日早，令人求故人

令：

②故人來，方與之食

方：

③恐其自食其言也

恐：

④欲服三軍，非信不可也

信：

2、下列"之"的用法與另三個不同的一項是（ ）

A、（吳）起食待之。

B、故人來，方與之食。

C、諸葛孔明者，臥龍也，將軍豈愿見之乎？

D、起之不食以俟者，恐其自食其言也。

3、翻譯下面的句子。

故人至暮不來，起不食待之。

譯文：

4、這個小故事中，吳起在為人處事上最值得我們學習的一點是什么？

【參考答案】

1、42、①派 使 ②才

③害怕 擔心 ④講信用 守信

2、D

3、老朋友到傍晚沒來，吳起不吃飯等他。暮，傍晚，天黑；食，吃飯。

4、為人講信用，或待人誠懇守信。吳起守信 閱讀答案

《昔吳起出遇故人》中吳起是個怎樣的人

注：吳起是戰國時著名的軍事家、政治改革家.例題:吳起守信體現了吳起具有什么樣的品質?答:吳起的守信體現了他以身作則,為人講信用,待人誠懇守信的品質.

原文如下：

昔吳起出遇故人②,而止之食.故人曰：“諾.”起曰：“待公而食.”故人至暮不來,起不食待之.明日早,令人求故人,故人來,方與之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其為信若此,宜其能服三軍歟③?欲服三軍,非信不可也.

譯文如下：

從前吳起外出遇到了老友,就留他吃飯.老友說：“好啊.”吳起說：“（ 在家里）等待您一起進餐.”老友到了傍晚還沒有來,吳起不吃飯而等候他.第二天早晨,（吳起）派人去找老友,老友來了,才同他一起進餐.吳起不吃飯而等候老友的原因是怕自己說了話不算數啊.他堅守信用到如此程度,這是能使軍隊信服的緣由吧!要使軍隊信服,（作為將領）不守信用是不行的

吳起守信文言文翻譯

吳起守信文言文翻譯如下：

從前吳起外出遇到了老朋友，就留他吃飯。老朋友說：“好啊，等我回來就（到你家）吃飯。”吳起說：“我（在家里）等待您一起進餐。”（可是）老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯而等候他。第二天早晨，（吳起）派人去找老朋友，老朋友來了，才同他一起進餐。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是怕自己說了話不算數。他堅守信用到如此程度，這是能使軍隊信服的緣由吧！要想使軍隊信服，（作為將領）不守信用是不行的。

原文：

昔吳起出，遇故人，而止之食。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求故人，故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也！

《吳起守信》是明代宋濂創作的一篇文言文，出自《龍門子凝道記》。其文章主要講述吳起誠實守信，不等到朋友不進食的故事，展現其誠實守信的品格。

吳起（約公元前440-前381年）是戰國初期著名軍事家、統帥、軍事改革家。漢族，衛國左氏（今山東省定陶，一說曹縣東北）人。后世把他和孫武連稱"孫吳"，著有《吳子》。《吳子》與《孫子》又合稱《孫吳兵法》，在中國古代軍事典籍中占有重要地位。

文言文吳起守信詳解

《吳起守信》這篇文言文里有很多知識點，學生應該好好學習，下面我為大家帶來了文言文吳起守信的詳解，歡迎大家閱讀!

吳起守信

曩(昔)(13)吳起(17)出遇故(9)人,而止(12)之食(10)。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮(1)不來，起不食待之。明日早，令(2)人求(14)故人。故人來，方(3)與之(4)食。起之不食(19)以俟(5)者，恐(6)其自食其言也。其為信(11)若此，宜其能服(15)三軍歟?欲(18)服三軍，非信(8)不可(7)也! (16)

解釋

1 暮：傍晚

2 令：派、使、讓

3 方：才

4 之：代詞，代“老友”

5 俟(sì)：等待

6 恐：恐怕，擔心

7可：行

8信：信用

9 故：舊的，原來的

10 食：吃

11 信：誠信

12 止：留住

13昔：以前

14求：尋找

15服：使------信服(使動用)

16 非信不可也信：守信，講信用

17.吳起：戰國時期著名軍事家。

18.歟：語氣詞，吧

19.其：他，指吳起

20.宜：應該

21.為：堅守

理解

問：《吳起守信》體現了吳起具有什么樣的`品質?

答： 體現了吳起守信、以身作則、為人講信用、待人誠懇守信的品質。

中心啟發：啟發我們要為人要講信用，待人誠懇守信。

譯文

從前吳起出去遇到了老朋友，就留住他吃飯。老友說：“好。”吳起說：“我等待您一起吃飯。”老朋友到了傍晚還沒有來，吳起不吃飯等待他。第二天早晨，(吳起)派人去找老朋友，老朋友來了，他才和老朋友一起吃飯。吳起不吃飯而等候老朋友的原因是擔心自己不用講信用。他這樣守信，應該就是他能使軍隊信服的原因吧。想要使三軍信服，不講信用是不行的。

吳起守信的句子是什么

原文：昔吳起出遇故人,而止之食.故人曰：“諾.”起曰：“待公而食.”故人至暮不來,起不食待之.明日早,令人求故人,故人來,方與之食.起之不食以俟者,恐其自食其言也.其為信若此,宜其能服三軍歟?欲服三軍,非信不可也!（選自明·宋濂《龍門子凝道記》[1]）譯文：從前吳起外出遇到了老朋友,就留他吃飯.老朋友說：“好啊,等我回來就（到你家）吃飯”吳起說：“我（在家里）等待您一起進餐.”（可是）老朋友到了傍晚還沒有來,吳起不吃飯而等候他.第二天早晨,（吳起）派人去找老朋友,老朋友來了,才同他一起進餐.吳起不吃飯而等候老朋友的原因是怕自己說了話不算數.他堅守信用到如此程度,這是能使軍隊信服的緣由吧!要想使軍隊信服,（作為將領）不守信用是不行的.注譯：1 昔：從前　2 令：派；使；讓3 方：才4 之：指“老朋友”代詞,5 俟（sì）：等待6 恐：恐怕；擔心7可：行；可以8信：信用9 故：舊的；原來的,本文指認識多年10 食：吃11 信：誠信12 止：留住13求：尋找14服：使……信服（使動用法）15 非信不可也：不守信用是不行的.信,守信,講信用16.吳起：戰國初期著名的政治改革家,卓越的軍事家、統帥、政治家、改革家.17.歟：語氣詞,吧18.其：他,指吳起19.宜：應該20.為：堅守

【古文改寫】吳起守信

?昔吳起出，遇故人，而止之食。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求故人，故人來，方與之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其為信若此，宜其能服三軍歟？欲服三軍，非信不可也！

吳起守信

方劉琪

? ? ?從前有一個人名字叫做吳起，有一次他去游玩的時候，遇見了自己的老朋友田靜。

? ? ?因為遇見了自己多年不見的老朋友，吳起很高興。于是，他便對田徑說：“你今天晚上到我家來吃飯吧，好嗎？”田靜高興地答應了：“好呀，我等你回來的時候就到你家去吃飯。”

? ? ?可是到了傍晚，田靜也沒有來到吳起的家里面。吳起遵守承諾，在那里一直等待著田靜。直到第二天早晨，吳起派人去找田靜，田靜來了才同他一起進餐。

? ? ?田靜不好意思地對吳起說：“對不起，昨天晚上太忙了，我忘了和你一起吃飯，害你晚上沒有吃的上晚飯。”

? ? ?吳起說道：“沒關系的，我答應了你和你一起進餐，就一定要等到你來為止。”

? ? ?事情過后，田靜問吳起：“你為什么堅守信用到如此的程度？”

? ? ?吳起笑著說：“如果我不堅守信用，那怎樣才能使軍隊信服呢？如果要想使軍隊信服，我作為將領不守信用是不行的。我必須要起到一個帶頭的好榜樣！”

說到做到

蔡浩

? ? ?從前有個宰相，名叫吳起。

? ? ?某天他外出游玩時遇到了自己的老朋友，就讓他留下來同自己一起吃飯。

? ? ?老朋友說：“好啊，等我回來的時候就到你家同你一起吃飯。”

? ? ?吳起說：“我一定會在家里等你一同進餐。”

? ? ?但是吳起等到傍晚，老朋友還是沒有來。吳起依然沒有吃飯，而是耐心等待老朋友的到來。到了第二天的早晨，吳起依舊沒有吃飯，于是他便派人去找老朋友。找啊找，總算找到了老朋友，這才同他一起進餐。

? ? ?后來有人問吳起，你為何要如此守信？吳起說：“不吃飯等待老朋友是怕連自己說出來的話都做不到，那我憑什么能當一個宰相。”

? ? ?正是因為他堅守信用到如此地步，所以他的軍隊才十分的信服他說的每一句話，要想使自己的隊伍信服自己說的話，作為首領自己要先守信用才行。

吳起守信

王宥瑄

? ? ?從前有一個人名叫吳起，他在一次外出游玩時遇到了他的老朋友。他們已經有十幾年沒有相見了，所以吳起就熱情的留朋友在家吃一頓晚飯。?????????

? ? ?老朋友盛情難卻，說道：“好的，那等我一會兒忙完，就到你家去敘敘舊吧！”

? ? ?吳起聽了之后就在家精心準備了豐盛的飯菜，用來招待老朋友。忙完之后，朋友還沒到，吳起就到門口張望，還是沒來。吳起就又回到家繼續等，在家等了好長時間，一直到傍晚，朋友還是沒來。

? ? ?吳起繼續非常耐心地等待著，他不僅沒有吃上一口飯菜，而且還在那兒等他的老朋友。一直到深夜，才知道老朋友不會來了，就只好關上大門休息了。

? ? ?第二天早晨，吳起看老朋友還是沒來，就派人去尋找他的老朋友，老朋友來了之后才和他在一個桌上用餐。

? ? ?吳起不吃飯，是因為怕自己的老朋友說他說話不算數。他堅持守信用到這樣的程度，真是難能可貴。正是這種守信用的精神，使他日后帶領的軍隊越來越強大。

吳起守信

朱錦燁

? ? ?從前，有一人名叫吳起，他出生于公元前440年，是戰國初期的軍事家、政治家、改革家，是兵家代表人物。他一生歷仕魯、魏、楚三國，通曉兵家、法家、儒家三家思想。著作《吳子兵法》傳于世，與兵圣孫武并稱“孫吳”。

? ? ?吳起為什么能取得這么大的成就呢？這與他的品質有關。

? ? ?有一天，吳起外出游玩時，遇見了他的一位老朋友，于是便邀他一起游歷風景。他們邊走邊聊不經意間快到用餐的時候了。他誠懇地對朋說：“你看天色已晚，不妨去我家用完晚餐再走。”老友笑道：“好吧！正好我也餓了，留下便是。”吳起命自家仆人準備了一桌豐盛的酒菜，他請老友入了座，酒杯里倒好酒。倆人舉杯對飲之時，老友面帶憂慮地說：“賢弟不好意思，我突然想起還有一件重要的事情未做，不能與你一同用餐了。”吳起連忙起身說：“仁兄盡管去辦事，賢弟在此等候。”老友起身告別，匆匆離去。

? ? ?吳起坐在廳中等候老友，仆人奉上了茶水，這茶水不知換了幾次了。天色漸漸暗去，他早已餓的前胸貼后背了。這時仆人匆匆走上廳前勸說吳起：“老爺快用餐吧！您餓壞吧！”吳起對著仆人兩眼一瞪，怒道：“你個混賬東西懂不懂規矩，我豈能言而無信！”仆人下去趕緊換了杯茶，而吳起繼續安坐在廳中等候。

? ? ?夜色漫長，仆人除了換幾次茶，也不敢上前打攪。吳起已坐在哪兒睡著了，直到天色漸亮，幾聲公雞啼鳴。他揉了揉眼，伸了伸腰喚上仆人說：“現在什么時辰了？”仆人謹言道：“回老爺，天色已明”吳起醒悟道：“趕緊伺候老爺洗漱，重新備桌酒菜，差人去請仁兄前來用餐。”沒過許久，老友便和差去的仆人來了。老友手中還提著自家釀的酒，笑道：“賢弟不好意思，哥哥我事情忙，忘了我們的約定，特地帶了酒賠罪了。” 吳起也笑道：“仁兄言重了，來趕快入座就餐。”

? ? ?吳起不吃飯而等候朋友，是怕人說他言而無信。他如此堅守信用，這是他能使軍隊信服的理由，也是他取得成功的原因！

吳起守信

陸雨菲

? ? ?吳起是衛國左氏人，戰國初期的軍事家、政治家、改革家，兵家代表人物。一生歷仕魯、魏、楚三國，是個軍事奇才，打了許多勝仗。他能取得這些成就，就靠守信用，得到軍隊信服，士兵們相信他。

? ? ?有一次，吳起出去辦事，在回來的路上，他遇到一個許久未見的老朋友，吳起對朋友說：“我們很久不見了，留下來吃個飯，聊聊。”

? ? ?朋友也想與吳起聯絡感情，可要去辦一件事情，于是朋友對吳起說：“好啊，我們好久未見了，也想你說說話，你能等我去辦件事，回來去你家，好嗎？”

? ? ?吳起點頭答應了。

? ? ?吳起在家里一邊看書，一邊等他的朋友，他的同事找他去喝酒，他都回絕了，因為吳起答應朋友，他覺得應該守信用。吳起等啊等，可是一直等到傍晚朋友也沒來。

? ? ?他的家人就對吳起說：“老爺，不用等了，你的朋友不會來了，他可能忘了這件事了，你吃飯吧。”吳起搖搖說：“我不能不守信用。”他沒有吃飯繼續等。

? ? 到了第二天早晨，朋友還是沒來，吳起派人去找老朋友。朋友來了，聽說吳起昨晚沒有吃飯，一直在等他，感到很對不起吳起。原來，朋友去辦事，等辦完了，天很晚了，怕來打攪吳起，就回家了。

? ? ?吳起聽了朋友解釋后，并不在意，他們一起喝酒，聊天。

? ? ?從這個故事中，我們可以看出吳起是個守信用的人，難怪他能打勝仗呢！我們每個人都要向吳起學習，做守信用的人。

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。