大家好，今天本篇文章就來給大家分享往事知多少的翻譯，以及春花秋月何時了往事知多少的翻譯對應的知識和見解，內(nèi)容偏長，大家要耐心看完哦，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

春花秋月何時了 往事知多少的意思

這句話的字面翻譯是：

春天的花兒、秋天的月亮（即這樣的時光）什么時候才能了結，而往前的事情知道的又有多少！

“春花秋月何時了”表明詞人身為階下囚，怕春花秋月勾起往事而傷懷。而“往事知多少”表明了詞人對當初做國君時縱情聲色，不理朝政的追悔。

春花秋月何時了 往事知多少翻譯 原文的全文列示

1、春花秋月何時了，往事知多少翻譯：這年的時光什么時候才能了結，往事知道有多少！

2、原文：

虞美人·春花秋月何時了

[作者] 李煜

春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

“春花秋月何時了,往事知多少”的翻譯

虞

美

人（李煜）

原文：

春花秋月何時了？往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。

雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

譯文：

春花秋月什么時候才了結？往事知道有多少！小樓上昨夜又刮來了春天的東風，在月明中對已亡的本國不忍回首去想念。

精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是朱紅的顏色范嘗頓妒塥德舵泉罰滬已經(jīng)改變。問您能有多少愁？正象一江春水向東流。

END，本文到此結束，如果可以幫助到大家，還望關注本站哦！