很多朋友對于夜過西湖陳起如何理解驚回和夜過西湖陳起如何理解驚回的情感不太懂，今天就由小編來為大家分享，希望可以幫助到大家，下面一起來看看吧！

跪求：宋代作家陳起寫的七言絕句《夜過西湖》的譯文

樹上的雀巢上方，猶然掛著夜半三更時的月亮，魚板敲響，驚起一片鷗鷺；吟成一首詩，卻沒有筆可以書寫，只好蘸著春天的湖水把它畫在船頭。

手工翻譯。

古詩《夜過西湖》寫作手法,表達了作者對自然美景怎樣的贊美之情

一、《夜過西湖》的定作手法是白描。

二、《夜過西湖》表達了作者對自然美景由衷的贊美之情。

三、原詩欣賞：《夜過西湖》作者 宋朝 陳起

鵲巢猶掛三更月，漁板驚回一片鷗。

吟得詩成無筆寫，蘸他春水畫船頭。

夜過西湖品析驚回二字

“驚回”二字描寫了魚板忽然的響起使得鷗鷺驚起，來不及反應，在驚醒的同時還往回望，似乎想知道發生了什么事。說明魚板響的太過突然。

這句話的意思是：魚板敲響，驚起一片鷗鷺。

出自宋·陳起的《夜過西湖》

鵲巢猶掛三更月，漁板驚回一片鷗。

吟得詩成無筆寫，蘸他春水畫船頭。

《夜過西湖》賞析

一、二句描寫了夜里面捕魚之人正在忙碌捕魚的畫面，“蘸他春水畫船頭”，描寫了作者詩興大發，可惜沒帶紙筆，只得“蘸上春水”寫在船頭上，表達了作者對自然美景由衷的贊美之情。

《夜過西湖》全詩賞析

這首西湖詩甚是別出心裁，名為《夜過西湖》，實際并不在描寫西湖夜景，而在于敘說自己湖上得詩的心境，也即表現“詩的天機”。

開頭兩句為一般景物描寫。三更，點明時間。漁板，即鷗板，一稱漁鷗，夜間捕魚之用。漁人以長木(鷗)叩舷為聲，為鳴鷗，目的在于驚魚入網。此為湖上情事。

這兩句說： 三更游湖，月芽兒還掛在鵲巢之上，這時候，一陣陣漁板響起，驚醒沙鷗一片。上、下二句，一靜一動，一無聲一有聲，構成了一幅西湖夜游圖。也正因為這一靜一動，卻觸動了詩人的靈感，于有意無意之中得到妙句。

因此，后面兩句即轉入描寫詩成時的情狀。詩成無筆寫，生怕好句捉不住，趕忙以指代筆，蘸起湖中春水將詩篇寫在船頭上。詩人的這一行動，看起來不大好理解，因為蘸水寫詩，分明留不下痕跡，但詩人還是迫不及待地行動了。這

里，詩人想說明一個道理： 好詩不能強求，但一經觸發，則不可輕易放過。詩篇言作詩之理，并非枯燥說教，也并非離開具體物境而單獨言理，而是處處圍繞著一個“湖”字，借湖上之景與物以言理，從而使這篇紀游詩的意境顯得更加深厚，在眾多西湖詩中頗引人注目。

擴展資料：

原文：

《夜過西湖》

宋代：陳起

鵲巢猶掛三更月，漁板驚回一片鷗。

吟得詩成無筆寫，蘸他春水畫船頭。

譯文：

樹上的雀巢上方，猶然掛著夜半三更時的月亮，魚板敲響，驚起一片鷗鷺；吟成一首詩，卻沒有筆可以書寫，只好蘸著春天的湖水把它畫在船頭。

陳　起《夜過西湖》古詩鑒賞

鵲巢猶掛三更月，漁板驚回一片鷗。

吟得詩成無筆寫，蘸他春水畫船頭。

---陳　起

詩的題目叫“夜過西湖”，那就不是“夜游西湖”，更不是“游湖覓詩”了。從第三句“吟得詩成無筆寫”，也可見并不是作好準備有意去尋詩；卻偏偏寫出了詩，真是所謂“幾處覓不得，有時還自來”(貫休《詩》)。

前兩句寫景，詞意平平。首句點題中之“夜”，時已“三更”，弦月猶在，抬頭望去，似掛在鵲巢之上。這時候，早已群動全息，萬籟無聲。次句接寫詩題中的“湖”字。就在這一寂靜的背景上，響起了敲擊漁板的聲音。漁板，即桹板，一稱“漁桹”。多用于夜間捕魚時。潘岳《西征賦》中有“鳴桹”，李善注引《說文》說：“桹，高木也，以長木叩舷為聲……所以驚魚令入網也。”元人劉永之詩云：“余燼落寒燈，臥聞漁板響。”此刻，它響得那樣突然，以致熟睡的鷗鳥被驚醒，成片地競相飛回。

大概是鵲巢、弦月、漁板響、鷗鳥飛，觸發了詩人的雅興，詩思突然在他心中萌動，從而轉出了后兩句來。詩已吟成，卻無筆墨可以寫定，豈不掃興？正是在這一跌宕中翻出了以指代筆、以水代墨、以船板當紙的精彩的末句。蘸水寫字當然留不下印跡，此句妙處就在明知留不下印跡，卻偏要“蘸他春水畫船頭”。這種雅興本身，豈不就頗具詩情么？

陸游說：“文章本天成，妙手偶得之。”(《文章》)明代謝榛說：“詩有天機，待時而發，觸物而成，雖幽尋苦索，不易得也。”(《四溟詩話》卷二)陳起《夜過西湖》詩的成功，也許就屬于這一類情況。

關于夜過西湖陳起如何理解驚回和夜過西湖陳起如何理解驚回的情感的介紹到此就結束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關注本站。