大家好，今天來(lái)為大家解答關(guān)于如何事于役這個(gè)問(wèn)題的知識(shí)，還有對(duì)于役于人是什么意思也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來(lái)為大家分享這個(gè)問(wèn)題，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

含有瀉字的詩(shī)句

1. 關(guān)于帶瀉字的詩(shī)句

關(guān)于帶瀉字的詩(shī)句 1.描寫一瀉千里的詩(shī)句

《望廬山瀑布》作者李白——唐

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

譯文

太陽(yáng)照耀香爐峰生出裊裊紫煙，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去瀑布像長(zhǎng)河懸掛山前。仿佛三千尺水流飛奔直沖而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。

這是李白五十歲左右隱居廬山時(shí)寫的一首風(fēng)景詩(shī)。這首詩(shī)形象地描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色，反映了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)大好河山的無(wú)限熱愛(ài)。

擴(kuò)展資料：

詩(shī)中緊扣題目中的“望”字，都以廬山的香爐峰入筆描寫廬山瀑布之景，都用“掛”字突出瀑布如珠簾垂空，以高度夸張的藝術(shù)手法，把瀑布勾畫得傳神入化，然后細(xì)致地描寫瀑布的具體景象，將飛流直瀉的瀑布描寫得雄偉奇麗，氣象萬(wàn)千，宛如一幅生動(dòng)的山水畫。

首句“日照香爐生紫煙”?！跋銧t”是指廬山的香爐峰。此峰在廬山西北，形狀尖圓，像座香爐。由于瀑布飛瀉，水氣蒸騰而上，在麗日照耀下，仿佛有座頂天立地的香爐冉冉升起了團(tuán)團(tuán)紫煙。一個(gè)“生”字把煙云冉冉上升的景象寫活了。

此句為瀑布設(shè)置了雄奇的背景，也為下文直接描寫瀑布渲染了氣氛。

參考資料：百度百科--望廬山瀑布二首

2.帶濺字的詩(shī)句有哪些

感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。

杜甫《春望》《平胡》李隆基 流膏潤(rùn)沙漠，濺血染鋒铓?！渡较氯防疃?碧水映丹霞，濺濺度淺沙。

《春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府》皎然 玉瓶徐瀉賞涓涓，濺著蓮衣水珠滿。《草堂》杜甫 談笑行殺戮，濺血滿長(zhǎng)衢。

《入廬山仰望瀑布水》張九齡 灑流濕行云，濺沫驚飛鳥?！逗痛鹪?shī)十首?和分水嶺》白居易 悠悠草蔓底，濺濺石罅里。

《晚題東林寺雙池》白居易 裊枝翻翠羽，濺水躍紅鱗。《途中題山泉》白居易 決決涌巖穴，濺濺出洞門。

《擬意》李商隱 濯錦桃花水，濺裙杜若洲?！都o(jì)夢(mèng)游甘露寺》陸龜蒙 跳音簇鞞鼓，濺沫交矛戟。

《漁具詩(shī)?射魚》陸龜蒙 抨弦斷荷扇，濺血殷菱蕊?！吨练炙否樫e王 濺石回湍咽，縈叢曲澗幽。

《寄贈(zèng)楊夔處士》鄭谷 結(jié)茅只約釣魚臺(tái)，濺水鸕鶿去又回?！逗ｊ?yáng)十詠?月窟》劉禹錫 濺濺漱幽石，注入團(tuán)圓處。

《自蜀奉冊(cè)命往朔方途中呈韋左相文部房尚書門》賈至 激昂白刃前，濺血下沾巾。《題杭州南亭》姚合 暮潮檐下過(guò)，濺浪濕衣襟。

《山泉》楊發(fā) 濺樹吹成凍，鄰祠觸作灰?！豆猩骄印贩礁?濺石迸泉聽未足，亞窗紅果臥堪攀。

《和尚書詠泉山瀑布十二韻》徐夤 噴石似煙輕漠漠，濺崖如雨冷瀟瀟?！稌鋷r寺壁》曹松 濺瓶云嶠水，逆磬雪川風(fēng)。

《輞川集?欒家瀨》王維 颯颯秋雨中，淺淺石溜瀉。跳波自相濺，白鷺驚復(fù)下。

《赤松》皎然 緣岸蒙籠出見(jiàn)天，晴沙瀝瀝水濺濺。何處羽人長(zhǎng)洗藥，殘花無(wú)數(shù)逐流泉。

《引泉》白居易 一為止足限，二為衰疾牽。邴罷不因事，陶歸非待年。

歸來(lái)嵩洛下，閉戶何翛然。靜掃林下地，閑疏池畔泉。

伊流狹似帶，洛石大如拳。誰(shuí)教明月下，為我聲濺濺。

竟夕舟中坐，有時(shí)橋上眠。何用施屏障，水竹繞床前。

《題牛相公歸仁里宅新成小灘》白居易 平生見(jiàn)流水，見(jiàn)此轉(zhuǎn)留連。況此朱門內(nèi)，君家新引泉。

伊流決一帶，洛石砌千拳。與君三伏月，滿耳作潺湲。

深處碧磷磷，淺處清濺濺。碕岸束嗚咽，沙汀散淪漣。

翻浪雪不盡，澄波空共鮮。兩岸滟滪口，一泊瀟湘天。

曾作天南客，漂流六七年。何山不倚杖，何水不停船。

巴峽聲心里，松江色眼前。今朝小灘上，能不思悠然。

《李盧二中丞各創(chuàng)山居俱夸勝絕然去城稍遠(yuǎn)…聊》白居易 龍門蒼石壁，浥澗碧潭水。各在一山隅，迢遙幾十里。

清鏡碧屏風(fēng)，惜哉信為美。愛(ài)而不得見(jiàn)，亦與無(wú)相似。

聞君每來(lái)去，矻矻事行李。脂轄復(fù)裹糧，心力頗勞止。

未如吾舍下，石與泉甚邇。鑿鑿復(fù)濺濺，晝夜流不已。

洛石千萬(wàn)拳，襯波鋪錦綺。海珉一兩片，激瀨含宮徵。

綠宜春濯足，凈可朝漱齒。繞砌紫鱗游，拂簾白鳥起。

何言履道叟，便是滄浪子。君若趁歸程，請(qǐng)君先到此。

愿以潺湲聲，洗君塵土耳?！兑?shī)》陸龜蒙 上嗣位六載，吾宗刺桐川。

余來(lái)拜旌戟，詔下之明年。是時(shí)春三月，繞郭花蟬聯(lián)。

嵐盤百萬(wàn)髻，上插黃金鈿。授以道士館，置榻于東偏。

滿院聲碧樹，空堂形老仙。本性樂(lè)凝淡，及來(lái)更虛玄。

焚香禮真像，盥手披靈編。新定山角角，烏龍獨(dú)巉然。

除非凈晴日，不見(jiàn)蒼崖巔。上有拏云峰，下有噴壑泉。

泉分?jǐn)?shù)十汊，落處皆崢潺。寒聲入爛醉，聒破西窗眠。

支筇起獨(dú)尋，只在墻東邊。呼童具畚鍤，立鑿莓苔穿。

灇淙一派墮，練帶橫斜牽。亂石拋落落，寒流響濺濺。

狂奴七里瀨，縮到疏楹前。跳花潑半散，涌沫飛旋圓。

勢(shì)束三峽掛，瀉危孤磴懸。曾聞瑤池溜，亦灌朱草田。

鳧伯弄翠蕊，鸞雛舞丹煙。凌風(fēng)捩桂柁，隔霧馳犀船。

況當(dāng)玄元家，嘗著道德篇。上善可比水，斯文參五千。

精靈若在此，肯惡微波傳。不擬爭(zhēng)滴瀝，還應(yīng)會(huì)淪漣。

出門復(fù)飛箭，合勢(shì)浮青天。必有學(xué)真子，鹿冠秋鶴顏。

如能輔余志，日使疏其源?！栋仓莸乐薪?jīng)浐水有懷》劉長(zhǎng)卿 征途逢浐水，忽似到秦川。

借問(wèn)朝天處，猶看落日邊。映沙晴漾漾，出澗夜濺濺。

欲寄西歸恨，微波不可傳。《嵩山十志十首?云錦淙》盧鴻一 云錦淙者，蓋激溜沖攢，傾石叢倚，鳴湍疊濯，噴若雷風(fēng)，詭輝分麗，煥若云錦。

可以瑩發(fā)靈矚，幽玩忘歸。及匪士觀之，則反曰寒泉傷玉趾矣。

詞曰：水?dāng)€沖兮石叢聳，煥云錦兮噴洶涌。苔駁犖兮草夤緣，芳冪冪兮瀨濺濺。

石攢叢兮云錦淙，波連珠兮文沓縫。有潔冥者媚此幽，漱靈液兮樂(lè)天休，實(shí)獲我心兮夫何求。

《題金州西園九首?莓苔》姚合 茅堂階豈高，數(shù)寸是苔蘚。只恐秋雨中，窗戶亦不濺。

眼前無(wú)此物，我情何由遣?！短?shī)?雨中游包山精舍》皮日休 松門亙五里，彩碧高下絢。

幽人共躋攀，勝事頗清便。翣翣林上雨，隱隱湖中電。

薜帶輕束腰，荷笠低遮面。濕屨黏煙霧，穿衣落霜霰。

笑次度巖壑，困中遇臺(tái)殿。老僧三四人，梵字十?dāng)?shù)卷。

施稀無(wú)夏屋，境僻乏朝膳。散發(fā)抵泉流，支頤數(shù)云片。

坐石忽忘起，捫蘿不知倦。異蝶時(shí)似錦，幽禽或如鈿。

篥簩還戛刃，栟櫚自搖扇。俗態(tài)既斗藪，野情空眷戀。

道人摘芝菌，為予備午饌?？逝d石榴羹，饑愜胡麻飯。

如何事于役，茲游急于傳。卻將塵土衣，一任瀑絲濺。

《茶中雜詠?煮茶》皮日休 香泉一合乳，煎作連珠沸。時(shí)看蟹目濺，乍見(jiàn)魚鱗起。

聲疑松帶雨，餑恐生煙翠。尚把瀝中山，必?zé)o千日醉。

《雪》李咸用 上帝無(wú)私意甚微，欲教霖雨更光輝。也知出處花相似，可到貧家影便稀。

云漢風(fēng)多。

君子于役原文及翻譯 君子于役賞析

1、君子于役，不知其期。曷(河，he，二聲)至哉？雞棲(七，qi,一聲)于塒（時(shí)，shi,二聲），日之夕矣（以，yi,三聲），羊牛下來(lái)。君子于役，如之何勿思？

2、君子于役，不日不月，曷其有佸（活，huo,二聲）？雞棲于桀（杰，jie,二聲），日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍（gou,三聲）無(wú)饑渴！

3、翻譯：我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么時(shí)候才回到家呢？雞兒進(jìn)窩了，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來(lái)了。我的丈夫還在外面服役，怎么能不想念？

4、我的丈夫還在外面服役，遙遠(yuǎn)無(wú)期不能用日和月來(lái)計(jì)算，什么時(shí)候才能又相會(huì)？雞兒棲息的窩里的小木樁上，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來(lái)了。我的丈夫還在外面服役，但愿他不至于受饑受渴！

5、《君子于役》以徭役和戰(zhàn)爭(zhēng)為題材，寫一個(gè)婦女思念在外服徭役的丈夫。全詩(shī)分為兩章。

6、第一章陳述丈夫在外面服役之事，抒發(fā)盼夫歸來(lái)的感情。又分為三層：第一層(“君子于役，不知其期”)用“賦”的手法點(diǎn)明所要吟詠的事，極言役期之長(zhǎng)，直抒胸臆，亟盼丈夫歸來(lái)。第二層(從“雞棲于塒”到“羊牛下來(lái)”)從側(cè)面烘托，家畜尚且出入有時(shí)，而人外出卻無(wú)歸期。第三層(“君子于役，如之何勿思”)極言思念之深，不能自已。

7、第二章直接承上章，希望能夠和丈夫相見(jiàn)，表達(dá)了對(duì)于服役丈夫的惦念。分三層：第一層(從“君子于役”到“曷其有佸”)再次重申役期漫長(zhǎng)，“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二層(從“雞棲于桀”到“羊牛下括”)和第一章的語(yǔ)意相同。第三層(“君子于役，茍無(wú)饑渴”)細(xì)膩地傳達(dá)了這位婦女的矛盾心理，君子既然沒(méi)有歸期，只好退一步想，希望他在外面不要受饑受渴。

8、詩(shī)中寫這位婦女的心理非常細(xì)致真實(shí)，她看到羊牛歸來(lái)，自然會(huì)聯(lián)想到久役不歸的丈夫，她極力抑制這種思念之情——“君子于役，不知其期”，思念也無(wú)濟(jì)于事，不如不去思念吧。但這又怎能做得到呢?她是那樣愛(ài)著自己的丈夫，時(shí)刻都在惦記著她。最后，在無(wú)可奈何之中，她只能以“茍無(wú)饑渴”來(lái)寄托自己對(duì)丈夫的深情。這首詩(shī)風(fēng)格細(xì)膩委婉，詩(shī)中沒(méi)有一個(gè)“怨”字，而句句寫的都是“怨”，它從一個(gè)側(cè)面寫出了繁重的徭役給千百個(gè)家庭帶來(lái)的痛苦。

君子于役

《詩(shī)經(jīng)·君子于役》賞析？

《詩(shī)經(jīng)·君子于役》賞析

--------------------------------------------------------------------------------

中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) （2006年02月22日）

君子于役，不知其期，曷至哉。雞棲于塒①，日之夕矣，羊牛下來(lái)。君子于役，如之何勿思。（一章） 君子于役，不曰不月，曷其有佸。雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無(wú)饑渴②。（二章）

①毛傳：“鑿墻而棲曰塒。”鄭箋：“曷，何也?！?

②毛傳：“估，會(huì)也。雞棲于代為桀。括，至也?！编嵐{：“茍，且也。”按代，即小木樁。

《詩(shī)》常在風(fēng)中雨中寫思，《君子于役》卻不是，甚至通常的“興”和“比”也都沒(méi)有，它只是用了不著色澤的、極簡(jiǎn)極凈的文字，在一片安寧中寫思?！半u棲于塒，日之夕矣，羊牛下來(lái)”，固有空間的闊遠(yuǎn)和蒼茫，但家之親切，在黃昏的背景中更伸向亙古之邈遠(yuǎn)?！叭粘龆?，日人而息”（《擊壤歌》），“自古在昔，先民有作”（《商頌·那》），不是古來(lái)如此么，今亦何殊。然而，“君子于役，不知其期”，本來(lái)的平靜安寧中，偏偏沒(méi)有道理的荒荒的空了一塊。夕陽(yáng)銜山，羊牛銜尾的恒常中原來(lái)是無(wú)常，于是一片暖色的親切中泛起無(wú)限傷心，所謂“詩(shī)意正因思而觸物，非感物而興思也”（沈守正），而由“不知其期”把憂思推向更遠(yuǎn)，“日之夕矣”之暮色也因此推向無(wú)邊無(wú)際。“如之何勿思”，不待說(shuō)，先已在景中說(shuō)破。

“曷至哉”，是不知今在何處也。鄧翔曰：“唐詩(shī)云‘茨菇葉爛別西灣，蓮子花開入未還。妾夢(mèng)不離江上水，人傳郎在鳳凰山’，即‘不知其期’及‘曷至’之注腳?！彼獠徊睢２贿^(guò)兩詩(shī)雖思有共通，而詩(shī)境卻相去甚遠(yuǎn)。張潮的詩(shī)題作《江南行》，一南一北，風(fēng)物已殊，氣象迥別，此且不必論，郝懿行曰“古人文字不可及處在一真字”，張?jiān)妳s只是在用巧。

與“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來(lái)”境象稍近的，后世有《敕勒歌》：“天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見(jiàn)牛羊?！钡擞小毒佑谝邸分?，卻沒(méi)有它的小。若將《詩(shī)》比《詩(shī)》，則《衛(wèi)風(fēng)·伯兮》有《君子于役》之小，《邶風(fēng)·雄雉》更于小中別有襟抱；《君子于役》，卻是廣漠之大中孑然一個(gè)零丁之小，在這大和小的截然卻又是渾然中，“如之何勿思”乃一字一頓那么不容置疑，而真正成為彌漫于天地間的生存的呼喚。

“不日不月”，仍承“不知其期”來(lái)?；蚪獯藶椴豢捎?jì)以日月，言時(shí)日之久，但依焦琳說(shuō)，此句意為“孤寂無(wú)依，無(wú)以度日月”，即“過(guò)不成日月”，似乎更好。賀貽孫曰：“‘茍無(wú)饑渴’，淺而有味。閨閣中人不能深知櫛風(fēng)沐雨之勞，所念者饑渴而已。此句不言思而思已切矣?！比允窃谧罴页Ｌ?，也是生存之最根本處，寫出深深的憂思和懷念。焦琳曰：“‘不知其期’，‘茍無(wú)饑渴’，皆思心所必有，而說(shuō)者據(jù)此以為王之遣役確未告以歸期，確不思其危難，以為世之盛衰可由此觀焉?？衷?shī)雖可觀盛衰，亦未必可如此觀也?！彼摌O是。而最不可釋懷的依戀，不正在那動(dòng)人心魄的生存的呼喚中么。在《君子于役》，我們與其觀世，不如觀思；與其感受歷史，何如感受生命。

【原載】 《詩(shī)經(jīng)別裁》，江西教育出版社2000年7月出版。

【作者】揚(yáng)之水

參考資料：china *** /web/webportal/W5267488/Ulixh/A203126

君子于役是什么意思？

詞句注釋⑴于：往。

役：服勞役。于役，到外面服役。

⑵期：指服役的期限。⑶曷（hé）：何時(shí)。

至：歸家。⑷塒（shí ）：雞舍。

墻壁上挖洞做成。⑸如之何勿思：如何不思。

如之：猶說(shuō)“對(duì)此”。⑹不日不月：沒(méi)法用日月來(lái)計(jì)算時(shí)間。

⑺有佸（yòu huó）：相會(huì)，來(lái)到。⑻桀：雞棲木。

一說(shuō)指用木頭搭成的雞窩。⑼括：來(lái)到。

音、義同“佸”。⑽茍：誠(chéng)，猶如實(shí)。

[1][2][3] 白話譯文我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么時(shí)候才回到家呢？雞兒進(jìn)窩了，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來(lái)了。

我的丈夫還在外面服役，怎么能不想念？我的丈夫還在外面服役，遙遠(yuǎn)無(wú)期不能用日和月來(lái)計(jì)算，什么時(shí)候才能又相會(huì)？雞兒棲息在窩里的小木樁上，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來(lái)了。我的丈夫還在外面服役，但愿他不至于受饑受渴！文學(xué)賞析這是一首寫妻子懷念遠(yuǎn)出服役的丈夫的詩(shī)。

所謂“君子于役”的“役”，不知其確指，大多數(shù)情況下，應(yīng)是指去邊地戍防。又“君子”在當(dāng)時(shí)統(tǒng)指貴族階層的人物，但詩(shī)中“君子”的家中養(yǎng)著雞和牛羊之類，地位又不會(huì)很高，大概他只是一位武士。

說(shuō)起“貴族”，給現(xiàn)代讀者的感覺(jué)好像是很了不得的。其實(shí)先秦時(shí)代生產(chǎn)水平低下，下層貴族的生活，并不比后世普通農(nóng)民好到哪里去。

就是在二十世紀(jì)三四十年代，西南少族民族中的小貴族，實(shí)際生活情況還不如江南一帶的農(nóng)民。這是一首很樸素的詩(shī)。

兩章相重，只有很少的變化。每章開頭，是女主人公用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言說(shuō)出的內(nèi)心獨(dú)白。

稍可注意的是“不知其期”這一句（第二章的“不日不月”也是同樣意思，有不少人將它解釋為時(shí)間漫長(zhǎng)，是不確切的）。等待親人歸來(lái)，最令人心煩的就是這種歸期不定的情形，好像每天都有希望，結(jié)果每天都是失望。

如果只是外出時(shí)間長(zhǎng)但歸期是確定的，反而不是這樣煩人。正是在這樣的心理中，女主人公帶著嘆息地問(wèn)出了“曷其至哉”：到底什么時(shí)候才能回來(lái)呢？這下面的一節(jié)有一種天然的妙趣。

詩(shī)中不再正面寫妻子思念丈夫的哀愁乃至憤怨，而是淡淡地描繪出一幅鄉(xiāng)村晚景的畫面：在夕陽(yáng)余暉下，雞兒歸了窠，牛羊從村落外的山坡上緩緩地走下來(lái)。這里的筆觸好像完全是不用力的，甚至連一個(gè)形容詞都沒(méi)有，不像后代的文人辭章總是想刻畫得深入、警醒，恐怕讀者不注意。

然而這畫面卻很感動(dòng)人，因?yàn)樗怯星榫w的。讀者好像能看到那凝視著雞兒、牛兒、羊兒，凝視著村落外蜿蜒沿伸、通向遠(yuǎn)方的道路的婦人，是她在感動(dòng)讀者。

這之后再接上“君子于役，如之何勿思”，讀者分明地感受到女主人公的愁思濃重了許多。倘試把中間“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來(lái)”三句抽掉，將最后兩句直接接繼在“曷至哉”之后，感覺(jué)會(huì)完全不同。

這里有抒情表達(dá)的節(jié)奏問(wèn)題——節(jié)奏太快，沒(méi)有起伏，抒情效果出不來(lái)；同時(shí)，這畫面本身有其特別的情味。熟悉農(nóng)村生活的人經(jīng)?？吹竭@樣的晚景。

農(nóng)作的日子是辛勞的，但到了黃昏來(lái)臨之際，一切即歸于平和、安謐和恬美。牛羊家禽回到圈欄，炊煙裊裊地升起，燈火溫暖地跳動(dòng)起來(lái)，農(nóng)人和他的妻兒們聊著閑散的話題。

黃昏，在大地上出現(xiàn)白天未有的溫順，農(nóng)人以生命珍愛(ài)著的東西向他們身邊歸聚，這便是古老的農(nóng)耕社會(huì)中最平常也是最富于生活情趣的時(shí)刻?？墒窃谶@詩(shī)里，那位妻子的丈夫卻猶在遠(yuǎn)方，她的生活的缺損在這一刻也就顯得最為強(qiáng)烈了，所以她如此悵惘地期待著。

這詩(shī)的兩章幾乎完全是重復(fù)的，這是歌謠最常用的手段——以重疊的章句來(lái)推進(jìn)抒情的感動(dòng)。但第二章的末句也是全詩(shī)的末句，卻是完全變化了的。

它把妻子的盼待轉(zhuǎn)變?yōu)閷?duì)丈夫的牽掛和祝愿：不歸來(lái)也就罷了，但愿他在外不要忍饑受渴吧。這也是最平常的話，但其中包含的感情卻又是那樣善良和深摯。

這是古老的歌謠，它以不加修飾的語(yǔ)言直接地觸動(dòng)了人心中最易感的地方。它的天然之妙，在后世已是難以重復(fù)的了。

[2]。

《君子于役》這首詩(shī)表達(dá)的思想感情是？

《君子于役》以徭役和戰(zhàn)爭(zhēng)為題材，寫一個(gè)婦女思念在外服徭役的丈夫。全詩(shī)分為兩章。

第一章陳述丈夫在外面服役之事，抒發(fā)盼夫歸來(lái)的感情。又分為三層：第一層（“君子于役，不知其期”）用“賦”的手法點(diǎn)明所要吟詠的事，極言役期之長(zhǎng)，直抒胸臆，亟盼丈夫歸來(lái)。第二層（從“雞棲于塒”到“羊牛下來(lái)”）從側(cè)面烘托，家畜尚且出入有時(shí)，而人外出卻無(wú)歸期。第三層（“君子于役，如之何勿思”）極言思念之深，不能自已。

第二章直接承上章，希望能夠和丈夫相見(jiàn)，表達(dá)了對(duì)于服役丈夫的惦念。分三層：第一層（從“君子于役”到“曷其有佸”）再次重申役期漫長(zhǎng)，“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二層（從“雞棲于桀”到“羊牛下括”）和第一章的語(yǔ)意相同。第三層（“君子于役，茍無(wú)饑渴”）細(xì)膩地傳達(dá)了這位婦女的矛盾心理，君子既然沒(méi)有歸期，只好退一步想，希望他在外面不要受饑受渴。

詩(shī)中寫這位婦女的心理非常細(xì)致真實(shí)，她看到羊牛歸來(lái)，自然會(huì)聯(lián)想到久役不歸的丈夫，她極力抑制這種思念之情——“君子于役，不知其期”，思念也無(wú)濟(jì)于事，不如不去思念吧。但這又怎能做得到呢？她是那樣愛(ài)著自己的丈夫，時(shí)刻都在惦記著她。最后，在無(wú)可奈何之中，她只能以“茍無(wú)饑渴”來(lái)寄托自己對(duì)丈夫的深情。這首詩(shī)風(fēng)格細(xì)膩委婉，詩(shī)中沒(méi)有一個(gè)“怨”字，而句句寫的都是“怨”，它從一個(gè)側(cè)面寫出了繁重的徭役給千百個(gè)家庭帶來(lái)的痛苦。

《君子于役》抒寫在家的思婦盼望久役在外的丈夫回家的感情，詩(shī)選用了夕陽(yáng)下山、牛羊牧歸的場(chǎng)景觸動(dòng)的情感 ，所謂觸景生情，自然會(huì)引起一番惆悵，但她又思念化為祝愿茍無(wú)饑渴，聊以慰藉，又可叫人體味這位思婦的溫存了。

《詩(shī)經(jīng)·君子于役》 譯文+注釋

注釋

①君子：此妻稱丈夫。

②役 （yì）：苦役。

③曷 （hé）：何時(shí)。

④至：歸家。

⑤塒（shí）：音時(shí)，雞舍。

⑥如之何勿思：如何不思。

⑦佸（huó）：音活，聚會(huì)、相會(huì)。

⑧桀（jié）：雞棲的木架。

⑨括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回來(lái)關(guān)在一起。

⑩茍：大概，也許。

今譯

丈夫服役遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)， 歸期漫漫真是久長(zhǎng)。 哪年哪月才能歸來(lái)， 家雞進(jìn)窩真是匆忙。 眺望夕陽(yáng)不斷西沉， 牛羊紛紛走下山崗。 丈夫服役遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)， 教我如何停止思量！ 丈夫服役遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)， 沒(méi)日沒(méi)夜真是漫長(zhǎng)。 不知何時(shí)才能相會(huì)， 家雞進(jìn)窩已經(jīng)安頓。 眺望夕陽(yáng)不斷西沉， 紛紛下坡是那牛羊。 丈夫服役遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)， 愿他沒(méi)有饑渴情狀。

賞析

《君子于役》以徭役和戰(zhàn)爭(zhēng)為題材，寫一個(gè)婦女思念在外服徭役的丈夫。全詩(shī)分為兩章。

第一章陳述丈夫在外面服役之事，抒發(fā)盼夫歸來(lái)的感情。又分為三層：第一層（“君子于役，不知其期”）用“賦”的手法點(diǎn)明所要吟詠的事，極言役期之長(zhǎng)，直抒胸臆，亟盼丈夫歸來(lái)。第二層（從“雞棲于塒”到“羊牛下來(lái)”）從側(cè)面烘托，家畜尚且出入有時(shí)，而人外出卻無(wú)歸期。第三層（“君子于役，如之何勿思”）極言思念之深，不能自已。

第二章直接承上章，希望能夠和丈夫相見(jiàn)，表達(dá)了對(duì)于服役丈夫的惦念。分三層：第一層（從“君子于役”到“曷其有佸”）再次重申役期漫長(zhǎng)，“曷其有佸”承上章“曷至哉”。第二層（從“雞棲于桀”到“羊牛下括”）和第一章的語(yǔ)意相同。第三層（“君子于役，茍無(wú)饑渴”）細(xì)膩地傳達(dá)了這位婦女的矛盾心理，君子既然沒(méi)有歸期，只好退一步想，希望他在外面不要受饑受渴。

《詩(shī)經(jīng) 君子于役》的意思

詩(shī)經(jīng)·君子于役

君子于役，不知其期。曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來(lái)。君子于役，如之何勿思？

君子于役，不日不月。曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無(wú)饑渴？

這首詩(shī)見(jiàn)于《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)》，是春秋時(shí)代的作品。它通過(guò)一個(gè)婦女對(duì)久役在外丈夫的刻骨思念，反映了戰(zhàn)爭(zhēng)和徭役給造成的痛苦。

全詩(shī)分兩章，意思和寫法基本相同。第一章開頭三句：“君子于役，不知其期，曷至哉？”便寫出女子看不到丈夫回來(lái)的思念。其中“君子”是當(dāng)時(shí)女子對(duì)丈夫的一種敬稱；“于役”指丈夫行役在外；“不知其期”的“期”字，指役期，亦可指歸期。兩者實(shí)際上是一樣的，因?yàn)榉燮跐M便可回家，“曷至哉”的“曷”同何；“至”有兩種理解，一是到了什么地方，一是回到家來(lái)。二者相比，以后說(shuō)為好。聯(lián)系起來(lái)看三句意為：我的丈夫外出服役去，不知什么時(shí)候才能期滿，何時(shí)才能回到家來(lái)？寥寥數(shù)語(yǔ)，表達(dá)出主人公對(duì)丈夫的不能自主的懷念之情。中間三句：“雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來(lái)?！鞭D(zhuǎn)向描寫山村田野傍晚的自然景色；其中“塒”（音時(shí)）是指用泥土砌成的雞窩。三句意為：天氣快黑了，雞兒都進(jìn)了窩，牛羊也都從山上下來(lái)。主人公睹景生情，因物思人，雞兒和牛羊都能按時(shí)進(jìn)窩回圈，可是行役在外的丈夫至今還不回來(lái)。不由得產(chǎn)生了人不如禽獸的念頭。所以接著她便喊出后兩句：“君子于役，如之何勿思？”用現(xiàn)在話說(shuō)即為：我的丈夫服役去了，怎能叫我不想念他呢？這兩句好象大水沖開閘門似的，感情一下噴發(fā)了出來(lái)，她那被壓抑著的愁思，實(shí)在按奈不住了。

第二章重復(fù)地詠嘆了她對(duì)丈夫的思念和渴望丈夫早日回來(lái)的心情，中間稍有變化。開頭三句“君子于役，不日不月。曷其有佸？”其中的“不日不月”猶言無(wú)日無(wú)月，既表示時(shí)間已經(jīng)很久了，又說(shuō)明役期不定，歸期不明；“曷其有佸”的“佸”是聚會(huì)的意思。是說(shuō)什么時(shí)候才能與他相聚會(huì)在一起呢？中間三句：“雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括”仍然是描寫傍晚景色。其中“桀”（音潔）為木橛子，即供雞棲息的木架；“括”（音擴(kuò)）是至的意思，“下括”猶言下來(lái)。三句聯(lián)系起來(lái)是說(shuō)：天快黑了，雞已上了架，牛羊從山下來(lái)。最后兩句：“君子于役，茍無(wú)饑渴！”其中“茍”是表示猜度，希望的付詞，當(dāng)“或許”、“大概”講，意為我的丈夫外出服役，或許他沒(méi)受到饑渴的折磨吧！這是思婦在惆悵中的企祝，表現(xiàn)了她對(duì)丈夫憂慮和關(guān)切的深情。

《君子于役》是一首抒情詩(shī)，它主要抒發(fā)妻子對(duì)久役不回丈夫的懷念和愁思。感情非常純樸真切，藝術(shù)表現(xiàn)手法也極為成功。最突出的特色是它對(duì)典型環(huán)境的描寫。全詩(shī)上下兩章都側(cè)重描繪了農(nóng)村傍晚的黃昏景色，人讀者展現(xiàn)出一幅鮮明的畫面，在蒼茫的暮靄中，一位勞動(dòng)?jì)D女倚門張望著，她在等待她的丈夫。此時(shí)此刻，她是多么想讓丈夫出現(xiàn)在她的眼前呀！然而，她看到的卻是下山的牛羊和進(jìn)窩的雞兒，這怎能不使她憂愁和悵惘呢？這里作者采用白描手法，三筆兩筆就給我們勾勒出這幅明晰的田園晚歸圖，極富生活氣息。人們都知道在農(nóng)村傍晚這個(gè)特定時(shí)間里，正是六畜進(jìn)圈、田夫回家、合家團(tuán)聚的時(shí)刻，也正是離人思念親人最殷切的時(shí)光。作者把女主人公——思婦置入畫面之中，通過(guò)熱鬧氣氛的渲染，典型環(huán)境的襯托，極為生動(dòng)地表現(xiàn)出她那孤獨(dú)凄苦的情狀。這種以情繪景、以景托表的寫法，有著強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，使讀者從這幅圖畫中可以感受到由于徭役而造成的妻離子散的辛酸，堪稱是首情景交融的動(dòng)人詩(shī)篇。

OK，本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。