很多朋友對于晏幾道長相思和晏幾道長相思·長相思不太懂，今天就由小編來為大家分享，希望可以幫助到大家，下面一起來看看吧！

長相思·長相思原文、翻譯注釋及賞析

原文：

長相思·長相思

宋代： 晏幾道

長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。

長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。

譯文：

長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。

長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。

長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。

長久的`相思啊，長久的相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。

注釋：

長相思，長相思。若問相思甚（shèn）了期，除非相見時。

甚了期：何時才是了結(jié)的時候。

長相思，長相思。欲把相思說似（sì）誰，淺情人不知。

似：給與。淺情人：薄情人。

賞析：

此詞純用民歌形式，上下片均以“長相思”迭起，上片言只有相見才得終了相思之情；下片言由于不得相見，相思之情無處訴說，以淺情人不能理解自己的心情反襯自己一往而情深。詞的上片，一氣流出，情溢乎辭，不加修飾。“若問”兩句，自問自答，癡人癡語。要說“相見”是解決“相思”的唯一辦法，這純是癡語，癡心，可是，小晏卻認認真真地把它說了出來，正是如黃庭堅《小山詞序》所云“其癡亦自絕人”。

結(jié)句非同凡響，抒寫了比相思不相見更大的悲哀。“說似誰”，猶言說與誰、向誰說。縱使把相思之情說了出來，那淺情的人兒終是不能體會。淺情是深情的對面，多情的小晏卻總是碰到那樣的人，可是，當那人交暫情淺，別后又杳無音信，辜負了自己的刻骨相思時，詞人依然是一往情深，不疑不恨，只是獨自傷心而已。下片四句，以“淺情人”反襯小晏相思苦戀之情，無奈和遺憾。

此詞為作者詞中別調(diào)，語極淺近，情極深摯，在樸直中自饒婉曲之致，纏綿往復(fù)，姿態(tài)多變，回腸蕩氣，音節(jié)尤美。用對比的手法突出詞人用情之深。

長相思，相思長，相思訴與誰，情淺人不知，出自哪里

宋代晏幾道的《長相思·長相思》

全文

長相思，長相思。

若問相思甚了期，除非相見時。

長相思，長相思。

欲把相思說似誰，淺情人不知。

意思是這鏤骨銘心的相思之苦向誰訴說？那淺情的人哪里能理解我的相思之深，之切，之長？

全文翻譯：

譯文

長久的相思啊，依舊是長久的相思。

仿佛相思之情已占據(jù)了整個心靈，揮不去，抹不掉，割不斷！只要一天不能相見，相思之苦就一天不能了結(jié)。

我的相思之情啊。

這鏤骨銘心的相思之苦向誰訴說？那淺情的人哪里能理解我的相思之深，之切，之長？

長相思古詩詩句

1、長相思·花似伊

宋代：歐陽修

花似伊，柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。

長江東，長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。

譯文：看著花兒像你一樣，柳枝像你一樣；花兒柳枝已青的春天，人卻要別離，低下頭不禁流下兩行清淚。長江的東邊，還有那長江的西邊，兩岸的鴛鴦在東西兩處飛舞著，（我們）什么時候才能再次相逢呢？

2、長相思·山一程

清代：納蘭性德

山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。

風一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢不成，故園無此聲。

譯文：我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進發(fā)。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢？

3、長相思·折花枝

明代：俞彥

折花枝，恨花枝，準擬花開人共卮，開時人去時。

怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲。

譯文：折下美麗的花枝，不覺又怨恨起花技，原來打算花開時我們一起賞花共飲，誰知花開后情人一去不返不見蹤影。害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。

4、長相思·汴水流

唐代：白居易

汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。

思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。

譯文：汴水長流，泗水長流，流到長江古老的渡口，遙望去，江南的群山在默默點頭，頻頻含羞，凝聚著無限哀愁。思念呀，怨恨呀，哪兒是盡頭，伊人呀，除非你歸來才會罷休。一輪皓月當空照，讓我倆緊緊偎傍，倚樓望月。

5、長相思·其二

唐代：李白

日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

此曲有意無人傳，愿隨春風寄燕然。

憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。

不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。

譯文：夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，月華如練，我思念著情郎終夜不眠。柱上雕飾鳳凰的趙瑟，我剛剛停奏，心想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦。

這飽含情意的曲調(diào)，可惜無人傳遞，但愿它隨著春風，送到遙遠的燕然。憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，當年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。您若不信賤妾懷思肝腸欲斷，請歸來看看明鏡前我的容顏！

《長相思》的原文是什么？

《長相思》白居易 汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。吳山點點愁。 思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。明月人倚樓。 陳東甫 花深深。柳陰陰。度柳穿花覓信音。君心負妾心。 怨鳴琴。恨孤衾。鈿誓釵盟何處尋？當初誰料今。 林逋 吳山青，越山青。 兩岸青山相送迎，誰知離別情？ 君淚盈，妾淚盈。 羅帶同心結(jié)未成，江頭潮已平。 晏幾道 長相思，長相思。 若問相思甚了期，除非相見時。 長相思，長相思。 欲把相思說似誰，淺情人不知。 李白 長相思，在長安。 絡(luò)緯秋啼金井闌， 微霜凄凄簟色寒。 孤燈不明思欲絕， 卷帷望月空長嘆。 美人如花隔云端。 上有青冥之高天， 下有淥水之波瀾。 天長路遠魂飛苦， 夢魂不到關(guān)山難。 長相思，摧心肝。 你要的是哪個

長相思的古詩意思

關(guān)注

有的詞，不用讀全文，只是詞牌名就已經(jīng)夠醉人了。“蝶戀花”、“青玉案”、“西江月”、“天仙子”、“水龍吟”，還有我們今天要說的《長相思》，個個都大有來頭。

所謂長相思，相思長，文壇曾有過數(shù)首經(jīng)典的《長相思》。在詩王白居易手中，是“汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭；在詞中之帝李煜手中，是“一重山，兩重山，山遠天高煙水寒，相思楓葉丹”的凄美；吳山點點愁”的奇絕；到了北宋歐陽修手中，則是“花似伊，柳似伊”的余音余味。

翻譯

我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關(guān)進發(fā)。入夜，營帳中燈火輝煌，宏偉壯麗。

夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。作者思鄉(xiāng)心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉(xiāng)怎么沒有這么煩亂的聲音呢？

注釋

走過一條條山路，走過一條條水路，正向榆關(guān)那邊走去。夜深了，人們在帳篷里點燈。晚上又刮風又下雪，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音。

【程】道路、路程，山一程、水一程，即山長水遠。

【榆關(guān)】即今山海關(guān)，在今河北秦皇島東北。

【那畔】即山海關(guān)的另一邊，指身處關(guān)外。

【帳】軍營的帳篷，千帳言軍營之多。

【更】舊時一夜分五更，每更大約兩小時。風一更、雪一更，即言整夜風雪交加也。

【聒（guō）】聲音嘈雜，這里指風雪聲。

【故園】故鄉(xiāng)，這里指北京。

【此聲】指風雪交加的聲音。

晏幾道長相思的介紹就聊到這里吧，感謝你花時間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于晏幾道長相思·長相思、晏幾道長相思的信息別忘了在本站進行查找喔。