今天給各位分享誰令騎馬客京華的意思的知識，其中也會對誰令騎馬客京華的京華是哪里進行解釋，如果能碰巧解決你現在面臨的問題，別忘了關注本站，現在開始吧！

臨安春雨初霽原文及翻譯

臨安春雨初霽原文：

臨安春雨初霽?

（宋）陸游

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

翻譯：

近年來做官的興味淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？

住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，清早會聽到小巷深處在一聲聲叫賣杏花。

鋪開小紙從容地斜寫行行草草，字字有章法，晴日窗前細細地煮水、沏茶、撇沫，試著品名茶。

呵，不要嘆息那京都的塵土會弄臟潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰……

賞析:

如果掩去作者的名字，讀這首《臨安春雨初霽》，也許會以為它并不是出自“鐵馬金戈”、“氣吞殘虜”的陸放翁之手。

詩中雖然有杏花般的春色，卻更隱含著“世味薄似紗”的感傷之情和“閑作草”“戲分茶”的無聊之緒。

這是與高唱著“為國戍輪臺”而“一身報國”的陸游的雄奇悲壯的風格特征很不一致的。自淳熙五年孝宗召見了陸游……

創作背景:

陸游的這寫這首《臨安春雨初霽》時他已六十二歲，在家鄉山陰（今浙江紹興）賦閑了五年。

詩人少年時的意氣風發與壯年時的裘馬輕狂，都隨著歲月的流逝一去不返了。

雖然他光復中原的壯志未衰，但對偏安一隅的南宋小朝廷的軟弱與黑暗，是日益見得明白了。陸游自王炎調離川陜后，也于淳熙五年（公元1178年）在蜀東歸，在福建……

《臨安春雨初霽》全詩及翻譯

全詩大概意思：

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閑作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵嘆，猶及清明可到家。

如今的世態人情薄如綢紗,可是誰讓我騎著馬來客居京華呢？

住在小客樓上,一夜里聽到春雨的聲音,明天一早，深幽的小巷中便會有人賣杏花了。

短小的紙張，我斜著運筆無聊地寫寫草書，在小雨初睛的窗邊，看著沏茶時水面呈現的白色小泡沫，游戲般分辨茶的等級。

作為一介素衣，不要因為風塵仆仆而感嘆，一到清明，我就可以回到家中了。

世味年來薄似紗,誰令騎馬客京華?有哪些深刻的意味

陸游的這首《臨安春雨初霽》寫于淳熙十三年(1186)，此時他已六十二歲，在家鄉山陰(今浙江紹興)賦閑了五年。詩人少年時的意氣風發與壯年時的裘馬輕狂，都隨著歲月的流逝一去不返了。雖然他光復中原的壯志未衰，但對偏安一隅的南宋小朝廷的軟弱與黑暗，是日益見得明白了。這一年春天，陸游又被起用為嚴州知府，赴任之前，先到臨安(今浙江杭州)去覲見皇帝，住在西湖邊上的客棧里聽候召見，在百無聊賴中，寫下了這首廣泛傳誦的名作。 自淳熙五年孝宗召見了陸游以來，他并未得到重用，只是在福建、江西做了兩任提舉常平茶鹽公事；家居五年，更是遠離政界，但對于政治舞臺上的傾軋變幻，對于世態炎涼，他是體會得更深了。所以詩的開頭就用了一個獨具匠心的巧譬，感嘆世態人情薄得就像半透明的紗。世情既然如此澆薄，何必出來做官？所以下句說：為什么騎了馬到京城里來，過這客居寂寞與無聊的生活呢?

誰令騎馬客京華

就是當時的京城臨安，現在位于天目山南麓，浙江省西北部的臨安，西接黃山，東臨杭州，交通便捷，人口50萬，面積3126平方公里，市政府設在錦城鎮。

臨安春雨初霽

【宋】陸游

世味年來薄似紗，

誰令騎馬客京華。①

小樓一夜聽春雨，

深巷明朝賣杏花。

矮紙斜行閑作草，②

晴窗細乳戲分茶。③

素衣莫起風塵嘆，

猶及清明可到家。④

【作者】

1125－1210，字務觀(讀去聲)，山陰（今浙江紹興）人。紹興二十四年(1154)

試禮部，名列前茅，因論恢復，被秦檜黜落。孝宗立，賜進士出身，任樞密院

編修，后為建康、鎮江等地通判。王炎為四川宣撫使，辟游入幕。范成大帥蜀，

游為參議官。不句禮法，人譏其頹放，因自號放翁。寧宗嘉泰三年（1203）修

孝宗、光宗兩朝實錄成，升寶章閣待制，致仕。所著 《渭南文集》 五十卷、

《劍南詩稿》八十五卷，今存。詩稿有錢仲聯注本。

【注釋】

①世味：世情。令：這里讀陵，使。騎馬客京華：古代貴人騎馬，貧賤人騎驢。

說騎馬，暗示自已又被召作官。淳熙十三年(1186)春，陸游奉命權知嚴州（今

浙江建德）事，到任之前，先到京城臨安辦理手續。這兩句是說隱居家鄉，用

世之心已淡，沒想到朝廷又要自已出來作官。 ②矮紙：短紙，古人寫字的紙

卷成卷子，所以不說小紙而說矮紙。作草：寫草書。東漢大草書家張芝曾認為

寫草書應比寫楷書慢些，只在閑空時才能寫。這里說閑草書，是暗示客居無事。

③細乳：古人將茶餅研磨成為細末，然后煎來吃，細末一煎，便浮在水面，稱

為乳花，或簡稱乳。分茶：宋人飲茶時的一種游藝，今已失傳。 ④素衣：白

衣。這句借用陸機“京洛多風塵，素衣化為緇”兩句詩，連同下句意思是說，

不久即可回家，不必慨嘆京城官場中的風氣會污染了自已。

【品評】

這首詩反映了詩人對官場生活的厭倦心情。這當然是和他壯志難酬，中情

抑郁分不開的。次聯使我們想起陳與義的名句“客子光陰詩卷里，杏花消息雨

聲中”，雖然陳詩上句的意境，在陸游詩中是通過全篇而展現的；而陸游上下

句之間，存在著明顯的因果關系，也自不同。

這首詩還體現了陸游內容的另外一個主要方面：即他除了忠義慷慨之懷寫

報國雪恥之志，取得極大的成功之外，還善于以閑適的心情，細致的手法曲曲

傳出士大夫日常生活的情趣。這也同樣贏得了大量讀者的愛好。從南宋以后，

陸詩的這兩個方面，往往因各個時代社會狀況的不同，而使讀者有不同的選擇。

在外敵侵凌，國勢危殆的時候，人們自然會從陸游的愛國主義篇章中汲取力量；

而當生活安定的年代，人們又很容易愛好工巧而親切的富于生活氣息如本篇這

樣的詩。

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。有哪些深刻意味？

“世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華”寫事態淡薄，悔不該出來做官。宋孝宗淳熙五年（1178）陸游在江西做地方官時，因為開倉賑濟百姓，竟以“擅權”罪被革職返鄉。

閑居六年后又被起用回朝，重新做官，客居京華。這兩句詩飽含著作者深刻的思想矛盾：一方面渴望為祖國盡忠效力，而另一方面又著實厭倦仕世官場。

此句出自南宋著名愛國詩人陸游晚年時期所作的《臨安春雨初霽》。

擴展資料

《臨安春雨初霽》反映了作者內心世界的另一方面，作者除了在戰場上、幕帳中和夜空下高唱報國之外，偶爾也有惆悵徘徊的時候。在幾乎同時所作的《書憤》中，作者就截然不同地表現了一貫的豪情。《書憤》在一定意義上是作者對自己悲壯一生的總結。

“早歲那知世事艱”，卻終有膽量說“千載誰堪伯仲間”，把一生留給歷史公斷?！杜R安春雨初霽》、《書憤》的比較可以顯現出詩人感情思想的一個短時期的反復。陸游畢竟是陸游，他不會永久地停留在“閑”“戲”之上的。

不久后他在嚴州任上，仍堅持抗金，并且付諸行動，表達于詩文，終于又被以“嘲詠風月”的罪名罷官。他的綿綿“杏花春雨”，在《十一月四日風雨大作》中，發展成了“鐵馬冰河入夢來”的疾風暴雨。

一個詩人的性格是復雜的，一個始終剛強不屈、矢志不渝的烈士，也難免間或惆悵抑郁。這種抑郁惆悵與其雄奇悲壯并不矛盾。唯其抑郁惆悵得苦不堪言，才有更強烈的情懷的噴發。詩中一開頭就道“世味薄似紗”，正是作者對現實的否定，也體現出作者的剛直氣節。

詩末拂袖而去，也是詩人對浮華帝都的不屑。因此，透過原詩的表面，依稀仍可看見一個威武不屈的形象，這個形象才是作者真正的一貫的自己。

參考資料來源：百度百科-臨安春雨初霽

誰令騎馬客京華的意思的介紹就聊到這里吧，感謝你花時間閱讀本站內容，更多關于誰令騎馬客京華的京華是哪里、誰令騎馬客京華的意思的信息別忘了在本站進行查找喔。