本篇文章給大家談談唐代張籍齊紈未足時人貴如何解釋，以及齊紈未足人間貴對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

張籍《酬朱慶余》原文及翻譯賞析

酬朱慶余原文：

越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未是人間貴，一曲菱歌敵萬金。(版本一)

越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。(版本二)

酬朱慶余翻譯及注釋

翻譯 一個剛剛經過修飾打扮，從清澈明凈，風景優美的鑒湖中走出來的采菱女。采菱女自己也知道自己長得漂亮，但因過分愛美，卻又自我思量起來。盡管有許多別的姑娘身上穿著齊地出產的精美綢緞做成的衣服，卻并不值得世人看重，唯有這采菱女的一曲歌才值千金。

注釋 1酬（chou）：酬答。2朱慶余：詩人朋友，寶歷進士，秘書省校書郎。3越女：越國美女，西施。4出鏡心：出現任明鏡中，意即攬鏡自照。5更：又。6沉吟：猶豫不決。7齊紈（wan）：齊地出產的細絹。8菱歌：采菱所唱的歌。9敵：通「抵」，比得上。

酬朱慶余鑒賞

「越女新妝出鏡心」，越地出美女，而朱慶余恰好又是越州人，這簡直是天緣巧合，作者把朱慶余比做一個剛剛經過修飾打扮，從清澈明凈，風景優美的鑒湖中走出來的采菱女。這一句，表面上說越女天生麗質，再加上精心的妝飾打扮，自然更加美艷動人，實際上是說朱慶余有良好的先天素質，再加上后天的刻苦學習，自然是德才兼備，文質彬彬。

「自知明艷更沉吟」，表面上是說采菱女自己也知道自己長得漂亮，但因過分愛美，卻又自我思量起來，實則是說朱慶余雖然自己也知道自己的文章不錯，但還沒有足夠的信心，不知道自己是否能得到考官的賞識。詩的后兩句，緊扣「更沉吟」三個字，針對朱慶余的疑慮，作了肯定的回答，同時也流露出作者對朱慶余的贊賞之情。

「齊紈未足人間貴」，這句表面是說，盡管有許多別的姑娘身上穿著齊地出產的精美綢緞做成的衣服，卻并不值得世人看重?！庚R紈」，在這里比喻表面的、花哨的東西。整句是說，表面的華而不實的東西并不值得看重，言外之意是，朱慶余并不是一個華而不實、徒有其表的人，便自然引出最后一句「一曲菱歌敵萬金」。

「一曲菱歌敵萬金」，《采菱》是古曲，是高雅的曲子，在這里意指真才實學。一益高雅的《采菱曲》比萬金都有價值。同時也是告訴朱慶余你的文章很有價值，我很欣賞，金榜題名沒有問題。結合后兩句，作者除回答了朱慶余的疑問以外，還肯定了朱慶余的德行文章．告訴朱慶余：在我眼里你不是一個徒有其表、華而不實的人。我很欣賞你。

該詩表達含蓄蘊藉，趣味橫生，當人們透過它的字面意思而體味到它的內在含義的時候，往往不由自主地發出會心的微笑。結構上，全詩四句，渾然一體，結構謹嚴。前兩句針對朱慶余的原詩，首先肯定了朱慶余的人品文章，指出他雖自負才華但仍信心不足；三四兩句緊扣「更沉吟」三字，一方面回答了朱慶余的疑問，另一方面對朱慶余的文章作了高度評價。

酬朱慶余創作背景

寶歷年間（825—827）朱慶余在秋風蕭瑟、科舉考試前夕，背著行囊，來到長安，作了《近試上張水部》，寫給當時任職水部郎中的詩人，詩人收到這首婉約隱喻詩之后，莞爾一笑，當下就提筆寫了這首詩，暗示他不必為這次考試擔心。 詩詞作品： 酬朱慶余 詩詞作者：【 唐代 】 張籍 詩詞歸類： 【贈答】、【考試】、【寫人】、【贊美】

酬朱慶余原文及翻譯

酬朱慶余原文及翻譯如下：

原：越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。譯文：一個剛剛經過修飾打扮，從清澈明凈，風景優美的鑒湖中走出來的采菱女，采菱女自己也知道自己長得漂亮，但因過分愛美，卻又自我思量起來。盡管有許多別的姑娘身上穿著齊地出產的精美綢緞做成的衣服，卻并不值得世人看重，唯有這采菱女的一曲歌才值千金。

《酬朱慶馀》是唐代詩人張籍所作的一首七言絕句。詩中以越女、采菱姑娘比朱慶馀，以“齊紈”比他人的平庸作品，以“菱歌”比朱慶馀的優秀作品，表現了對朱慶馀的欣賞，暗示他不必為考試擔心，巧妙而含蓄的表明自己的意見。

該詩表達含蓄蘊藉，趣味橫生，當人們透過它的字面意思而體味到它的內在含義的時候，往往不由自主地發出會心的微笑。結構上，全詩四句，渾然一體，結構謹嚴。前兩句針對朱慶馀的原詩，首先肯定了朱慶馀的人品文章，指出他雖自負才華但仍信心不足；三四兩句緊扣“更沉吟”三字，一方面回答了朱慶馀的疑問，另一方面對朱慶馀的文章作了高度評價。

朱熹 觀書有感 其二 翻譯

觀書有感第二首

宋◎朱熹

昨夜江邊春水生,

艨艟巨艦一毛輕.

向來枉費推移力,

此日中流自在行.

（其二）這也是一首借助形象說理的詩。它以泛舟為例，讓讀者去體會與學習有關的道理。詩中說往日舟大水淺，眾人使勁推船，也是白費力氣，而當春水猛漲，即使艨艟巨艦也如羽毛般輕，自由自在地飄行在水流中。詩中突出春水的重要，意在強調做學問要功夫到家，才能有所突破。這首詩很可能是作者苦思某個問題，經過學習忽然有了心得后寫下來的。介紹：【朱熹】 1130－1200，字元晦，一字仲晦，婺源（今屬江西）人。紹興十八年（1148） 進士，任同字主簿。淳熙時，曾知南康軍，提舉浙東茶監公事，光宗時，知漳 州，入為秘閣修撰。寧宗初，官煥章閣待制。后被人攻擊為偽學，落職致仕。 所著《晦庵先生文集》一百卷，今存。 【注釋】 ①方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南鄭義齋館舍（后為南溪書院）內。朱熹 父松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。 落絮如飛，肯向春風定?！辫b：鏡。古人以銅為境，包以鏡袱，用時打開。 ②這句是說天的光和云的影反映在塘水之中，不停地變動，猶如人在徘徊。 ③渠：他，指方塘。哪得，怎么會。如許：這樣。 ④蒙沖：戰船。一毛輕： 輕如一根羽毛。 【品評】 有人以為詩是形象思維的產物，所以只宜于寫景抒情而不宜于說理。這有 幾分道理，但不能絕對化。因為理可以用形象化的手段表現出來，從而使得它 與景和情同樣富于吸引力。同時，理本身所具有的思辨性往往就是非常引人入 勝的。（枚乘《七發》正證明了這一點。）因此，古今詩作中并不缺乏成功的 哲理詩。 朱熹是劉子翚學生，他父親朱松文才也很好。也許由于父、師的影響，他 在道學中對文學的評價是比較公正的，也寫出過一些富于生活氣息的好詩。如 這兩首當然是說理之作，前一首以池塘要不斷地有活水注入才能清澈，比喻思 想要不斷有所發展提高才能活躍，免得停滯和僵化。后一首寫人的修養往往有 一個由量變到質變的階段。一旦水到渠成，自然表里澄澈，無句無束，自由自 在。這兩首詩以鮮明的形象表達自已在學習中悟出的道理，即具有啟發性，也 并不缺乏詩味，所以陳衍評為“寓物說理而不腐”。

越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。 齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。

詩的大意是：越州美女打扮好了，出現在鏡湖的中心，本來知道自己長的美艷，但因為愛美的心情過分了，就又沉思起來：自己是否真的美麗？即使齊地生產的貴重的絲綢絹帛，也并不值得當今人們看重，（襯托采菱姑娘的歌聲動人）。一曲采菱歌，比什么都值錢。

鏡心：越州的鏡心湖。一說，鏡子。

更：又。

未足時人貴：不值得現實的人看重。

唐代張籍齊紈未足時人貴如何解釋的介紹就聊到這里吧，感謝你花時間閱讀本站內容，更多關于齊紈未足人間貴、唐代張籍齊紈未足時人貴如何解釋的信息別忘了在本站進行查找喔。