大家好，今天本篇文章就來(lái)給大家分享千載誰(shuí)堪伯仲間翻譯，以及千載誰(shuí)堪伯仲間伯仲指的是誰(shuí)對(duì)應(yīng)的知識(shí)和見(jiàn)解，內(nèi)容偏長(zhǎng)，大家要耐心看完哦，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

千載誰(shuí)堪伯仲間是什么意思？

伯仲是兄弟，這句話的意思是：上下千年歷史，有多少風(fēng)云人物能夠和諸葛亮齊名

“出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間”如何理解？

解釋：不由人緬懷那諸葛孔明， 出師表真可謂名不虛傳，有誰(shuí)像諸葛亮鞠躬盡瘁， 率三軍復(fù)漢室北定中原！

出處：宋·陸游《書(shū)憤》

《書(shū)憤》是南宋詩(shī)人陸游創(chuàng)作的五首七言律詩(shī)，是作者的經(jīng)典作品之一。該詩(shī)系宋孝宗淳熙十三年（1186）春陸游居家家鄉(xiāng)山陰時(shí)所作。

陸游時(shí)年已六十二，想那山河破碎，中原未收而“報(bào)國(guó)欲死無(wú)戰(zhàn)場(chǎng)”，感于世事多艱，小人誤國(guó)而“書(shū)生無(wú)地效孤忠”，于是，詩(shī)人郁憤之情便噴薄而出，遂成此組詩(shī)。“書(shū)憤”者，抒發(fā)胸中郁憤之情。

擴(kuò)展資料

創(chuàng)作背景

宋孝宗淳熙十三年（1186）春陸游居家鄉(xiāng)山陰時(shí)所作。陸游時(shí)年六十有一，這已是時(shí)不待我的年齡，然而詩(shī)人被黜，罷官已六年，掛著一個(gè)空銜在故鄉(xiāng)蟄居。想那山河破碎，中原未收而“報(bào)國(guó)欲死無(wú)戰(zhàn)場(chǎng)”，感于世事多艱，小人誤國(guó)而“書(shū)生無(wú)地效孤忠”，于是詩(shī)人郁憤之情便噴薄而出。

作者簡(jiǎn)介

陸游（1125—1210），宋代愛(ài)國(guó)詩(shī)人、詞人。字務(wù)觀，號(hào)放翁，越州山陰（今浙江紹興）人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)，但收復(fù)中原信念始終不渝。

參考資料：書(shū)憤-百度百科

《出師》一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間.的翻譯及原文翻譯

陸游

早歲哪知世事艱,中原北望氣如山.

樓船雪夜瓜洲渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān).

塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑.

《出師》一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間.

翻譯：年輕時(shí)哪里知道世事艱難,北望被金人侵占的中原氣概有如高山.

贊賞劉锜等曾乘著高大的戰(zhàn)艦在雪夜里大破金兵于瓜州渡口,吳璘等也曾騎著披甲的戰(zhàn)馬在秋風(fēng)中大敗金兵于大散關(guān).

我白白地自認(rèn)為是邊防上的長(zhǎng)城,對(duì)鏡照看衰老的頭發(fā)早已花白.

這篇文章真是舉世聞名,千載以來(lái)誰(shuí)能與諸葛亮差不多?

出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間.的翻譯是什么?

一個(gè)人出師，就像一張紙上寫(xiě)下了真實(shí)的名字，千百年來(lái)誰(shuí)能與他相比？

出師一表真名世千載誰(shuí)堪伯仲間是什么意思

“出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間”兩句詩(shī)，用典明志，諸葛堅(jiān)持北伐，雖“出師一表真名世”，但終歸名滿天宇，“千載誰(shuí)堪伯仲間”。追慕先賢的業(yè)績(jī)，表明自己的愛(ài)國(guó)熱情至老不移，渴望效仿諸葛亮，施展抱負(fù)。通過(guò)諸葛亮的典故，追慕先賢的業(yè)績(jī)，表明自己的愛(ài)國(guó)熱情至老不移，渴望效法諸葛亮，施展抱負(fù)。回看整首詩(shī)歌，可見(jiàn)句句是憤，字字是憤。以憤而為詩(shī)，詩(shī)中便盡是憤恨。

一、創(chuàng)作背景：

宋孝宗淳熙十三年（1186）春陸游居家鄉(xiāng)山陰時(shí)所作。陸游時(shí)年六十有一，這已是時(shí)不待我的年齡，然而人被黜，罷官已六年，掛著一個(gè)空銜在故鄉(xiāng)蟄居。想那山河破碎，中原未收而“報(bào)國(guó)欲死無(wú)戰(zhàn)場(chǎng)”，感于世事多艱，小人誤國(guó)而“書(shū)生無(wú)地效孤忠”，于是詩(shī)人郁憤之情便噴薄而出。

二、詩(shī)歌原文：

《書(shū)憤五首·其一》

宋代·陸游

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。

塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間！

三、詩(shī)歌賞析：

1、前四句概括了自己青壯年時(shí)期的豪情壯志和戰(zhàn)斗生活情景，其中頷聯(lián)擷取了兩個(gè)最能體現(xiàn)“氣如山”的畫(huà)面來(lái)表現(xiàn)，不用一個(gè)動(dòng)詞，卻境界全出，飽含著濃厚的邊地氣氛和高昂的戰(zhàn)斗情緒。又妙在對(duì)仗工整，頓挫鏗鏘，且一氣貫注，組接無(wú)痕，以其雄放豪邁的氣勢(shì)成為千古傳誦的名聯(lián)。

2、“早歲那知世事艱，中原北望氣如山。”當(dāng)英雄無(wú)用武之地時(shí)，他會(huì)回到鐵馬金戈的記憶里去的。想當(dāng)年，詩(shī)人北望中原，收復(fù)失地的壯心豪氣，有如山涌，何等氣魄！詩(shī)人何曾想過(guò)殺敵報(bào)國(guó)之路竟會(huì)如此艱難？以為我本無(wú)私，傾力報(bào)國(guó)，那么國(guó)必成全于我，孰料竟有奸人作梗、破壞以至于屢遭罷黜？詩(shī)人開(kāi)篇一自問(wèn)，問(wèn)出多少郁憤？

3、后四句抒發(fā)壯心未遂、時(shí)光虛擲、功業(yè)難成的悲憤之氣，但悲憤而不感傷頹廢。尾聯(lián)以諸葛亮自比，不滿和悲嘆之情交織在—起，展現(xiàn)了詩(shī)人復(fù)雜的內(nèi)心世界。

4、尾聯(lián)用典明志。諸葛堅(jiān)持北伐，雖“出師一表真名世”，但終歸名滿天宇，“千載誰(shuí)堪伯仲間”。追慕先賢的業(yè)績(jī)，表明自己的愛(ài)國(guó)熱情至老不移，渴望效仿諸葛亮，施展抱負(fù)。

5、回看整首詩(shī)歌，可見(jiàn)句句是憤，字字是憤。以憤而為詩(shī)，詩(shī)便盡是憤。

四、作者簡(jiǎn)介：

陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。

出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間”的意思是什么？

“出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間”意思是：諸葛亮的一篇《出師表》真可以名傳后世，一千多年來(lái)有誰(shuí)能夠和他相提并論呢？

出自宋代詩(shī)人陸游 的《書(shū)憤》其一

原文：

《書(shū)憤》其一

宋 陸游

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。

塞上長(zhǎng)城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

出師一表真名世，千載誰(shuí)堪伯仲間。

注釋：

書(shū)憤：抒發(fā)義憤。 書(shū)：寫(xiě)。

早歲：早年，年輕時(shí)。

樓船：一種大型戰(zhàn)船，于三國(guó)魏發(fā)明。

瓜洲渡：地名，今在鎮(zhèn)江對(duì)岸，當(dāng)時(shí)是邊防重鎮(zhèn)。

大散關(guān)：在陜西寶雞縣西南，為宋金交界處。

塞上長(zhǎng)城：南朝宋時(shí)名將檀道濟(jì)，這里作者用作自比。

堪：能夠。

衰鬢：蒼老的鬢發(fā)。

空自許：自許落空。

伯仲間：兄弟之間。意為相差無(wú)己。

譯文

年青時(shí)候，哪里知道世事艱難；中原北望，幻想著收復(fù)失地，豪氣如山。曾記得，瓜洲古渡，飛雪灑滿大宋的樓船；大散關(guān)頭，鐵甲騎兵在秋風(fēng)中颯爽酣戰(zhàn)。可惜啊，我曾經(jīng)以塞上長(zhǎng)城自許，如今壯志未酬，衰鬢先斑。《出師表》真足以萬(wàn)古流傳，試問(wèn)千載之下，誰(shuí)能和諸葛亮并立比肩?!

作者簡(jiǎn)介：

陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。

END，本文到此結(jié)束，如果可以幫助到大家，還望關(guān)注本站哦！