大家好，今天來為大家解答關于柳慶是如何問案的這個問題的知識，還有對于柳慶是如何問案的用自己的話說一說也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現在讓我們一起來看看吧！

柳慶斷案的原文

原文：

后周柳慶，初士后魏，為雍州別駕①。有賈人持金二十斤，詣京師交易，寄人居止。每欲出行，常自執管鑰。無何，緘閉不異而并失之。謂是主人所竊。郡縣訊問，主人遂自誣服。慶問而疑之，乃召問賈人曰：“卿鑰常置何處？”對曰：“常自帶之。”慶曰：“頗與人同宿乎？”對曰：“無。”曰：“與同飲乎？”曰：“向者曾與一沙門再度酣宴，醉而晝寢。”慶曰：“主人特以痛自誣，非盜也。彼沙門乃真盜耳。”即遣吏逮捕沙門，乃懷金逃匿。后捕得，盡獲所失之金。

[譯文]：

北周的柳慶，起初在后魏做官，任雍州別駕。有個商人，攜帶二十斤金錢到京城做買賣。借人房屋居住。每次要外出，常常自己拿著房間的鑰匙。沒有多久，房間緊閉如常而金錢卻全部丟失了。商人以為是房主人偷的，郡縣官府對房主人進行拷訊審問，房主人只好被迫認罪。柳慶聽說后，覺得可疑，便找來了商人，問他說：“你的房間鑰匙經常放在什么地方？”商人回答說：“經常自己帶著。”柳慶問：“你可曾與別人一同住宿過嗎？”回答說：“沒有。”又問：“與別人一同喝過酒嗎？”回答說：“前一陣曾與一個僧人痛飲過兩次，醉得大白天就睡著了。”柳慶說：“房主人只是因為刑訊痛苦才被迫認罪的，并不是盜竊犯，那個僧人才是真正的盜竊犯。”當即派遣差吏前往逮捕僧人，結果僧人已經攜金潛逃。后來捕獲歸案，全部查獲了商人所失之金。

柳慶是如何問案的？

北魏孝武帝元修為大丞相高歡所逼，被迫由洛陽遷都長安，投靠執掌重兵的宇文泰。便命柳慶為散騎侍郎，騎馬入關傳報。柳慶到高平見到宇文泰，共論時事，宇文泰即準備迎駕，要柳慶先返回復命，孝武帝對遷都長安有所疑慮，便屏退左右對柳慶說：“高歡已屯兵河北，關中兵未至，朕欲往荊州，卿意如何?”柳慶則答道：“荊州地非要害，眾又寡弱，外迫梁寇，內拒歡黨，斯乃危亡是懼，寧足以固鴻基?”他勸孝武帝還是遷都長安。

孝武帝人關后，柳慶任相府東閤祭酒，戶曹參軍，西魏文帝大統八年(542年)升為大行臺郎中，領北華州長史，大統十年任尚書都兵。

廣陵王元欽的外甥孟某，經常逞兇作歹，經人告發，被柳慶囚捕。元欽派人申辯孟某無罪，孟某身陷囹圄竟有恃無恐，還威脅柳慶。柳慶便召集群僚，公布孟某罪狀并將其笞殺。大統十三年(547年)，柳慶被封為清河縣男爵，兼計部尚書右丞。

柳慶問飲 文言文翻譯：柳慶是如何問案的

原文

后周柳慶，初仕后魏，為雍州別駕①。有賈人持金二十斤，詣②京師交易，寄人停止。每欲出行，常自執管鑰。無何③，緘閉不異而并失之。謂主人所竊。郡縣訊問，主人遂自誣④服。慶聞而疑之，乃召問賈人曰：“卿鑰常置何處？”對曰：“恒自帶之。”慶曰：“頗與人同宿乎？”對曰：“無。”曰：“與人同飲乎？”曰：“向者⑤曾與一沙門⑥再度酣宴，醉而晝寢。”慶曰：“主人特⑦以痛自誣，非盜也。彼沙門乃真盜耳。”即遣吏逮捕沙門，乃懷金逃匿。后捕得，盡獲所失之金。 (——選自宋·鄭克《折獄龜鑒》）

編輯本段譯文

后周有一個人名叫柳慶，起初在后魏做官，充任雍州別駕。有名商人帶了二十斤黃金到京城做買賣，寄住在一家客棧中。商人每次出門總是隨身攜帶寶箱的鑰匙。不久，房間緊閉如常金錢卻全部消失。他認為是客棧老板所偷。官府詢問他，客棧老板就認罪了。柳慶聽到這個消息后卻表示懷疑，詢問商人平日鑰匙放置何處，商人答：“經常自己帶著。”又問：“你可曾同別人一同住宿過嗎？”答：“不曾。”“曾與人一起喝酒嗎？”答：“前一陣曾與一位僧人痛飲過兩次，醉得大白天就睡著了。”柳慶說：“房主人只是因為刑訊痛苦才被迫無辜認罪的，房主人不是小偷。那個僧人才是真正的小偷。”于是立即派人追捕。出家人在偷得黃金后立即逃逸，后來被抓到了，商人丟失的黃金都追回了。

編輯本段注釋

別駕：官名。后魏于諸洲置別家從事史，掌總理眾務。 詣：到。 居止：居住，停留。 無何：不久，不一會。　 誣：服。 向者：先前，前一陣。 向：先前，過去，不久前，剛才。　 沙門：僧人；和尚　。 特：只,僅,不過 。 匿：躲藏，隱藏 。 緘：封，閉。 特：只是，僅，不過。

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。