大家好，今天本篇文章就來給大家分享初到黃州潛藏了詩人哪些情感，以及初到黃州的情感對應的知識和見解，內容偏長，大家要耐心看完哦，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

初到黃州譯文 | 注釋 | 賞析

初到黃州 [宋代] 蘇軾

自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。

抒情 譯文及注釋

譯文 自己都感到好笑，一生都為謀生煳口到處奔忙，等老了發現這一生的事業很荒唐。長江環抱城郭，深知江魚味美，茂竹漫山遍野，只覺陣陣筍香。貶逐的人，當然不妨員外安置，詩人慣例，都要做做水曹郎。慚愧的是我勸政事已毫無補益，還要耗費官府岸祿，領取壓酒囊。

注釋 為口忙：語意雙關：既指因言事和寫詩而獲罪，又指為謀生煳口，并唿應下文的“魚美”和“筍香”的口腹之美。郭：外城。逐客：貶謫之人，作者自謂。員外：定額以外的官員，蘇軾所任的檢校官亦屬此列，故稱。水曹郎：隸屬水部的郎官。尚費官家壓酒囊：作者自注：“檢校官例折支，多得退酒袋。”壓酒囊，壓酒濾糟的布袋。宋代官俸一部分用實物來抵數，叫折支。

賞析

這首詩語言平實清淺，卻深刻揭示出蘇軾初到黃州時復雜矛盾的心情。

詩以自嘲口吻開頭，此前詩人一直官卑職微，只做過杭州通判，密州、徐州、湖州三州知州，到湖州僅兩月便下御史臺獄，年輕時的抱負均成泡影，只能說為口腹生計而奔忙。“老來”，詩人當時方四十五歲，這個年齡在古人已算不小了，蘇軾作于密州的《江城子》詞中便有“老夫聊發少年狂”之句。

創作背景

初到黃州蘇軾翻譯

初到黃州蘇軾翻譯如下：

《初到黃州》

蘇軾?〔宋代〕。

自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。

長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。

逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。

只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。

譯文：

自己都感到好笑，一生都為謀生糊口到處奔忙，等老了發現這一生的事業很荒唐。

長江環抱城郭，深知江魚味美，茂竹漫山遍野，只覺陣陣筍香。

貶逐的人，當然不妨員外安置，詩人慣例，都要做做水曹郎。

慚愧的是我勸政事已毫無補益，還要耗費官府岸祿，領取壓酒囊。

賞析：

元豐二年，蘇軾得脫“烏臺詩案”之獄，被貶為檢校尚書水部員外郎黃州團練副使，并于次年抵達黃州（治所在今湖北黃岡）。這首詩，從題目看，可知是蘇軾初到之時所作，它表現了詩人面對即將到來的嚴峻生活，內心復雜微妙的感情。

開篇二句，詩人以自嘲的口吻回顧了自己的人生道路。自幼便“奮厲有當世志”（蘇轍所撰《墓志銘》）的蘇軾，當然不會僅為口腹之欲而干祿，而且他自嘉祐二年（1057）初就科舉，便以其驚人才華一直為朝廷重臣所注目，被視為宰相之器。

然而，二十余年之后，不但沒有“功成名遂”，反而蹉跌至此，無怪詩人自笑老來荒唐。其實他這時才四十六歲，正是壯盛之年。“荒唐”二字，看來輕松詼諧，卻內含多少難言的自傷之情。

頷聯宕開一筆，描繪初到所見。黃州三面臨江，著名的武昌魚便產于附近；大江兩岸青山連綿，秀色可人，素來以產竹著稱。

宋初王禹偁的《黃岡竹樓記》，開篇便道“黃岡之地多竹”。蘇軾于初到之際，風塵仆仆之中，見江波而思魚美，望修竹而羨筍香，喜悅之情，溢于言表。其中“知”、“覺”二字，以想象之辭入實見之景，描寫對即將到來的生活的憧憬，緊扣初到題意，尤覺意味深長。

蘇軾之謫黃州，所領官銜都是虛授之職，并無實權，且是“本州安置，不得簽書公事”，形同流放之罪人。故頸聯中，詩人以逐客自命，并非夸張憤懟之辭。此聯的出句是承接前面兩聯并更由此轉下：既然自己平生一無所成，而黃州魚美筍香，身為竄逐之人，在此作一名閑散的“員外”散官，（員外，正員之外的官。）又何樂而不為呢？

在對句中，更以古今詩人自喻。水曹郎是屬于水部的郎官，在以前的詩人中，何遜、張籍以及孟賓于都曾作過水部郎。蘇軾借用這種巧合，幽默地說，這種職位好像總是為詩人而設。另外，蘇軾本人正是因作詩攻擊變法而險遭殺身之禍，最后貶謫黃州。這句自我寬慰的話，不無牢騷之意。“不妨”、“例作”二字，牢騷之中兼帶詼諧與放達，很能體現蘇軾的個性。

末聯則是反話正說，表現出東坡所特有的風格：如綿里藏針，平和中見鋒穎，談笑詼諧之際，令對手情偽畢露、無地自容。宋朝慣例，官吏俸祿，有相當一部分是用實物折價抵算，個人拿到這些不切于用的實物之后，只好再折價變賣，因此名義薪俸與實際所得常常相去甚遠。蘇軾作檢校官，按規定要用朝廷造酒后廢棄的退酒袋子（即壓酒囊）折抵薪俸。

故這表面是自慚尸位素餐，實際上卻是說，貶官到此，今后將會破費朝廷許多抵作俸祿的“壓酒囊”，這畫龍點睛的一筆，勾勒出一種風趣而帶諷刺性的喜劇氣氛。這既是詩人苦中作樂的自嘲，也是對朝廷權勢者的嘲笑。

這詩語言平實清淺，頗具行云流水之勢，但其中的情感卻非常豐富，它不僅刻畫出蘇軾初到黃州時的復雜矛盾的心緒，而且還由這種心理變化體現出蘇軾一貫的人生態度。這就是，無論遭到多大的打擊和迫害，始終保持自己樂觀超曠的胸襟，決不向命運低首屈服，更不為此搖尾乞憐，而是在自然中發現美，在逆境中尋求生活的樂趣，使生命永遠充滿活力和笑聲。

初到黃州 這首詩語言有何特點,表達作者怎樣的思想感情

這首詩語言平實清淺,卻深刻揭示出蘇軾初到黃州時復雜矛盾的心情.

請幫忙翻譯蘇軾的詩 《初到黃州》，謝謝！

首聯“自笑”中蘊涵詩人無限 的辛酸與難言之隱。“為口忙”表面是說自己為口腹而奔忙，弦外之音則是指自己因吟詩作文而得禍，實與“平生文字為吾累”同義。“老來”，詩人當時方四十五歲，這個年齡在古人已算不小了，蘇軾作于密州的《江城子》詞中便有“老夫聊發少年狂”之句。“事業轉荒唐”指“烏臺詩案”事，屈沉下僚尚可忍耐，無端的牢獄之災更使他檢點自己的人生態度。“荒唐”二字看似輕松，實是詩人無奈道出，是對過去的自嘲與否定，卻含有幾分牢騷。 頷聯飛馳想象，詩人看到清波、翠竹迅速聯想到魚美、筍香，把視覺形象立即轉化為味覺嗅覺形象，表現出詩人對未來生活的憧憬，緊扣“初到”題意，亦表露了詩人善于自得其樂、隨緣自適的人生態度。 頸聯是詩人處于逆境時的自我安慰、自我解脫，又不無牢騷之意。“不妨”、“例作”在牢騷中兼帶曠達、詼諧。 尾聯流露出不能有所作為的痛苦之意，同時也寄托著詩人希望有補于世的愿望，將詩人的復雜心情作了進一步的表示。 詩以自嘲口吻開頭，此前詩人一直官卑職微，只做過杭州通判，密州、徐州、湖州三州知州，到湖州僅兩月便下御史臺獄，年輕時的抱負均成泡影，只能說為口腹生計而奔忙。 后四句為作者自嘲，“只慚”句有幾分無奈，但并不把它作為完全無所作為的理由，政治上不能有所作為，文學上卻可以大有作為。“詩窮而后工”，黃州成了蘇軾一生詞與文章創作的頂點，也奠定了他在中國文壇的地位。這首詩一反古代詩人在遭受打擊時鳴冤叫屈、嘆老嗟卑的慣例，雖自嘲不幸，卻又以超曠的胸襟對待，后世詩作唯有魯迅的一首“運交華蓋”與其相似。[2] 面對逆境，蘇軾以平靜、曠達的態度對待之。初到黃州，正月剛過，又寄居僧舍，卻因黃州三面為長江環繞而想到可有鮮美的魚吃，因黃州多竹而猶如聞到竹筍的香味。蘇軾這種“能從黃連（最苦的中藥）中嚼出甜味來”的精神是最應令人欽敬的，這種豁達、樂觀的精神，使他在黃州的五年政治上的低谷時期（政治上不可能有任何作為），卻在創作上達到爐火純青的境界，《前赤壁賦》、《后赤壁賦》、《念奴嬌·赤壁懷古》等大批著名詞篇均寫于這一時期，蘇軾成了古代文學家中身處逆境而大有作為的典范，蘇軾“敢于直面慘淡的人生，敢于正視淋漓的鮮血”（魯迅語）的高尚思想境界成為后人之表率。

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。