今天給各位分享疏簾鋪淡月好黃昏好處在哪里的知識，其中也會對疏簾淡月詞牌格律進行解釋，如果能碰巧解決你現在面臨的問題，別忘了關注本站，現在開始吧！

李清照 小重山

《小重山》

作者：李清照

原文：

春到長門春草青，紅梅些子破，未開勻。

碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。

花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。

二年三度負東君，歸來也，著意過今春。

注釋：

1、長門：長門宮，漢代宮名。漢武帝的陳皇后因妒改皮失寵，打入長門宮。這里以長門意指女主人公冷寂孤獨的住所。

2、些子：少許。破：綻開、吐艷。

3、碧云：指茶團。宋代的茶葉大都制成團狀，飲用時要碾碎再煮。碧：形容茶的顏色?；\碾：兩種碾茶用具，這里作為動詞用，指把茶團放在各種器皿中碾碎。玉成塵：把茶團碾得細如粉塵。這里玉字呼應碧字。

4、留曉夢：還留戀和陶醉在拂曉時分做的好夢中。

5、一甌春：指一盂茶。甌：盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水，含蘊變得豐富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前這一甌濃液之中。

6、二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就時間而言是兩年或兩年多，就逢春次數而言則是三次。東君：原指太陽，后演變為春神。詞中指美好的春光。

翻譯：

春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點點，未開勻。取出籠中碧云茶，碾碎的末兒玉一樣晶瑩，想留住消晨的好夢，咂一口，驚破了一杯碧綠的春景。

層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進淡淡月影，多么好的黃昏。兩年第三次辜負了春神，歸來吧，說什么也要好好品味今春的溫馨。

賞析：

這首詞，以惜春為抒情線索。寓情于景，借景抒情，塑造了一個感情豐富而專注的女主人公形象。

作品的開頭描繪出初春好景象：春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。詞人寥寥數筆，就勾勒出一派新春景象，顯示了春天的勃勃生機，為全詞定下了基調。

開頭的幾句耐人尋味：第一，首句是借用五代薛昭蘊《小重山》詞之一的成句，劈頭傳出了春的消息。長門，原漢宮名。它是漢武帝陳皇后阿嬌失寵后居住的地方，后來多以它代指冷宮。李清照以長門入詞，則包含有兩層意思。一是暗示自己有一種難言的幽傷，借用上述薛昭蘊宮怨詞的意境，為下文表達這種幽傷作了情緒上的鋪墊。二是生動地表現了春天的特有聲息。春到長門春草青，一句連用兩個春字，描摹出春天一到，春草即刻舒展身姿的情態，給人以春風拂面的快感。不僅寫出了春的神奇，還借春草在經歷了寒冬之后對春天的渴盼，暗示女詞人回到丈夫身邊的無限快感。

第二，宛如一幅斑斕的繪畫，起拍以下三句有著迷人的色彩和構圖?？茨墙坊ǘ浜洼砝傧嚅g，梅枝與新蕊互襯，愈發顯得錯落有致，相映成趣。這些共同組成了一幅嬌妍的春意圖，蘊含著作者對生活的希望。

碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。碧云籠碾，即碾茶。宋人吃茶都是先碾后煮。碧云是形容茶色。春天的景色如此美好，它使女詞人為之陶醉。她興致勃勃地取出名貴的碧云茶團，碾核培差碎煎煮。詞人本想一邊品茗，一邊回味早晨的夢境。哪知一經重溫曉夢，驚破了品嘗茶香中森的雅興。驚破一甌春的春字，語意雙關，不僅形容出茶色的純正，香氣的馥郁，更暗示了詞人的曉夢是與一種春景春情有關。

詞的下片承曉夢而轉入對黃昏景象的描繪，側重表現春日黃昏的美好：花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。疏簾，有雕飾的幃簾。作者輕輕兩筆，勾勒出一幅清幽的黃昏景色。它如一幅水墨寫意畫，雖無明麗的色彩，但卻能在黑白中見精神，在清淡中顯神采，愈發給庭院增添了幾分恬靜與優雅。兩句里壓鋪二字精策而傳神。壓字，委婉地描繪出了花兒的繁盛。因為花兒稀疏零星，花影就不會重重疊疊，給人以濃重如壓來之感。同時，它又體現了花兒的蓬勃生機。鋪字。首先，形象地顯示了月光朦朧和清淡。因為此時，夕陽才落，月亮剛剛升起，月是淡月，光是微光，若有若無，像是薄如蟬翼的輕紗一般，鋪蒙在疏簾之上，顯得是那樣輕靈，那樣柔美。其次，鋪字又寫出了月亮多情的神態。它就像是在含情脈脈地關注著女主人，表現出深深的依戀，類似于玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來的境界。鋪又與壓在用墨的濃淡、輕重、明暗、虛實上相互輝映，使得整個畫面體現出朦朧和諧之美。

二年三度負東君，歸來也，著意過今春。在李清照的筆下，有許多著名的春景情詞，《如夢令》昨夜雨風驟、《浣溪沙》淡蕩春光寒食天等都是熟知的詠春名篇。對每一個春天，她都不肯虛度。此處特意提出今春，表明今年一定要特別地經意，這就將惜春之情表達得淋漓盡致，將感情推向了高潮。

統觀全詞，上下兩片，一早一晚，布局精嚴。雖然每一片都是由景及人，但通篇讀來詞意層層遞進，情感節節發展。上一片如花含苞，味之無窮；下一片如百花競放，感情濃烈。兩相映照，足見她對丈夫的愛之深，思之切。在語言的運用方面，這首詞也很有特點。既有江梅些子破，未開勻、歸來也，著意過今春等淺白直露的口語，顯示了易安詞淡筆點染，自然雋永的風韻；也有花影壓重門，疏簾鋪淡月等精煉的對句，顯示了易安詞的煉句煉意之功。特別是壓與鋪兩個字鍛煉精妙，感到仿佛那誘人的花影不是映在門上，而是壓在作者的心上；那迷人的淡月也不是照在簾上，而是直接鋪到了詞人的心里。它承上啟下，把作者此時此地的心靈感受形象，委婉地傳達出來。

小重山·花院深疑無路通

賀鑄 小重山花院深疑無路通

花院深疑無路通。碧紗窗影下，玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分攜處，斜月小簾櫳。楚楚冷沉蹤。一雙金縷枕，半床空。畫橋臨水鳳城東。樓前柳，憔悴幾秋風。

【賞析】

這首詞寫相思之苦。上片寫夢中相會，下片寫夢回凄涼。

花院深疑無路通這一句字面雖淺，但詞義卻比較幽微，這關鍵在于對疑字如何理解。從三四句來看，這里的疑當是男子之疑。然細細品味，卻又似乎不應是男子現實中的疑。因為他對心上人所居的庭院，按理應像對心上人一樣熟悉、了解。其次，心上人所居之庭院，即使再深，也決不會無路通。因此，我們認為，這里的疑應是夢幻中的疑。晏幾道《鷓鴣天》有句夢魂慣得無拘檢，又踏楊花過謝橋。相別日久，朝思暮想，以致因情生幻，夢中千里跋涉，來到了曾經和心上人歡會之舊地。夜闌人靜，月明星稀，看著那花木繁茂、曲折幽深的花園，不僅產生出近鄉情更怯的疑慮：這次相會是否能夠如愿呢？是不是會有人從中作梗呢？這種種疑慮猜度借疑無路通表現出來，既寫得迷離惝恍，又十分形象逼真。

碧紗窗影下，玉芙蓉。這兩句寫他拂柳穿花，孑孑前行，剛剛繞過那幽雅的回廊，已經看到心上人佇立在朦朧的碧紗窗影下，似玉琢芙蓉，裊裊婷婷，顧盼生輝，笑顏以待了。這里芙蓉代指他心目中的美人，即那佇立在碧紗窗影下的美人。據《西京雜記》卷二載，卓文君姣媚，眉色如望遠山，臉際常若芙蓉，以后有芙蓉如面柳如眉、強整嬌姿臨寶鏡，小池一朵芙蓉等詩句，都以芙蓉來喻美人。詞人在芙蓉之前又加玉字，之前再限以碧紗窗影下，為美人的出場設置了一個特殊的環境和氛圍。這真是形神兼備，呼之欲出。

當時偏恨五更鐘一句，正當兩人情意纏綿之時，東方發白，曉鐘鳴奏，這怎能不令人產生偏恨的感慨呢！這里的當時，蓋既指今夢，亦指昔時。是夢亦真，是虛亦實，動蕩變幻之中，語語沉重，令人神傷。這正是良霄苦短，愁夜恨長！

分攜處，斜月小簾櫳二句寫在曉鐘的聲聲催促之下，兩人在戶外執手依依，灑淚相別，那清冷的月光斜照在簾櫳上，更增添了別離的痛苦和感傷。此二句景中含情，情景交融，使上片的歡會在一派凄涼的氛圍中結束。它與晏殊《蝶戀花》中：明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱門具有異曲同工之妙！

下片楚夢冷沉蹤。一雙金縷枕，半床空。這三句筆勢一轉，與上片形成鮮明的對比。驀然驚覺之后，冷夢沉蹤，殘月照戶，殘燭一點，寂寞凄清。眼前精心繡制的金縷雙枕，冷冰冰地橫臥床頭。這愈加反襯出他此時的孤獨寂寞。那身邊的半床鴛被，更使他睹物傷懷，黯然魂傷。沈祥龍在其《論詞隨筆》中說：詞換頭處謂過變，須辭意斷而仍續，合而仍分。前虛則后實，前實則后虛，過變乃虛實轉捩處。這幾句即承上啟下，由虛入實，將上片一筆噴醒，為全詞詞眼之所在。

畫橋臨水鳳城東。樓前柳，憔悴幾秋風。三句又化實為虛，從對面寫起。鳳城即京城。雖然他此時正遠在天涯，而其所思戀的女子卻在京城的東隅。這里由上句的雙枕、半床等情景，很自然地聯想起對方對自己的刻骨思念。不過詞作并沒有直接描寫對方如何相思，而是以樓前楊柳幾度秋風，幾度凋零來暗示對方的失望和憔悴，則尤為動情感人。

總觀全詞，上片寫虛，下片寫實。詞人于虛中處處用實筆，使上片虛而似實；于實中卻化虛為實，使下片實中有虛。結拍由己推人，代人念己，語彌淡而情彌深，尤顯功力。（胡群英）

杜甫 秦州雜詩·莽莽萬重山

《秦州雜詩莽莽萬重山》

作者：杜甫

原文：

莽莽萬重山，孤城山谷間。

無風云出塞，不夜月臨關。

屬國歸何晚？樓蘭斬未還。

煙塵一長望，衰颯正摧顏。

賞析：

唐肅宗乾元二年（759）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了因人作遠游的艱苦歷程。他從長安出發，首先到了秦州（今甘肅天水）。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當地山川風物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統題為《秦州雜詩》。本篇是第七首。

莽莽萬重山，孤城山谷間。首聯大處落墨，概寫秦州險要的地理形勢。秦州城座落在隴東山地的渭河上游河谷中，北面和東面，是高峻綿延的六盤山和它的支脈隴山，南面和西面，有嶓冢山和鳥鼠山，四周山嶺重迭，群峰環繞，是當時邊防上的重鎮。莽莽二字，寫出了山嶺的綿延長大和雄奇莽蒼的氣勢，萬重則描繪出它的復沓和深廣。在莽莽萬重山的狹窄山谷間矗立著的一座孤城，由于四周環境的襯托，越發顯出了它那獨扼咽喉要道的險要地位。同是寫高山孤城，王之渙的《涼州詞》黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山，雄渾闊大中帶有閑遠的意態，而莽莽萬重山，孤城山谷間則隱約透露出一種嚴峻緊張的氣氛。沈德潛說：起手壁立萬仞（《唐詩別裁》），這個評語不僅道出了這首詩發端雄峻的特點，也表達了這兩句詩所給予人的感受。

無風云出塞，不夜月臨關。首聯托出雄渾莽蒼的全景，次聯縮小范圍，專從孤城著筆。云動必因風，這是常識；但有時地面無風，高空則風動云移，從地面上的人看來，就有云無風而動的感覺。不夜，就是未入夜。上弦月升起得很早，天還沒有黑就高懸天上，所以有不夜而月已照臨的直接感受。云無風而動，月不夜而臨，一屬于錯覺，一屬于特定時間的景象，孤立地寫它們，幾乎沒有任何意義。但一旦將它們和關、塞聯結在一起，便立即構成奇警的藝術境界，表達出特有的時代感和詩人的獨特感受。在唐代全盛時期，秦州雖處交通要道，卻不屬邊防前線。安史亂起，吐蕃乘機奪取隴右、河西之地，地處隴東的秦州才成為邊防軍事重鎮。生活在這樣一個充滿戰爭烽火氣息的邊城中，即使是本來平常的景物，也往往敏感到其中仿佛蘊含著不平常的氣息。在系心邊防形勢的詩人感覺中，孤城的云，似乎離邊塞特別近，即使無風，也轉瞬間就飄出了邊境；孤城的月，也好象特別關注防關戍守，還未入夜就早早照臨著險要的雄關。兩句賦中有興，景中含情，不但警切地表現了邊城特有的緊張警戒氣氛，而且表達了詩人對邊防形勢的深切關注，正如浦起龍《讀杜心解》所評的那樣：三、四警絕。一片憂邊心事，隨風飄去，隨月照著矣。

三、四兩句在景物描寫中已經寓含邊愁，因而五六兩句便自然引出對邊事的直接描寫：屬國歸何晚？樓蘭斬水還。蘇武出使匈奴，被扣留十九年，歸國后，任典屬國。第五句的屬國即典屬國之省，指唐朝使節。大約這時唐朝有出使吐蕃的使臣遲留未歸，故說屬國歸何晚。第六句反用傅介子斬樓蘭王首還闕事，說吐蕃侵擾的威脅未能解除。兩句用典，用賦一事，而用語錯綜，故不覺復沓，反增感愴。蘇武歸國、傅介子斬樓蘭，都發生在漢王朝強盛的時代，他們后面有強大的國家實力作后盾，故能取得外交與軍事上的勝利。而現在的唐王朝，已經從繁榮昌盛的頂峰上跌落下來，急劇趨于衰落，象蘇武、傅介子那樣的故事已經不可能重演了。同樣是用這兩個典故，在盛唐時代，是單車欲問邊，屬國過居延（王維《使至塞上》）的高唱，是黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還（王昌齡《從軍行》）的豪語，而現在，卻只能是屬國歸何晚？樓蘭斬未還的深沉慨嘆了。對比之下，不難體味出這一聯中所寓含的今昔盛衰之感和詩人對于國家衰弱局勢的深切憂慮。

煙塵一長望，衰颯正摧顏。遙望關塞以外，仿佛到處戰塵彌漫，烽煙滾滾，整個西北邊地的局勢，正十分令人憂慮。目接衰颯的邊地景象，聯想起唐王朝的衰颯趨勢，不禁使自己疾首蹙額，悵恨不已。煙塵、衰颯均從五、六生出。一、正兩字，開合相應，顯示出這種衰颯的局勢正在繼續發展，而自己為國事憂傷的心情也正未有盡期。全詩地雄奇闊大的境界中寓含著時代的悲涼，表現為一種悲壯的藝術美。

李清照 感懷

《感懷》

作者：李清照

原文：

宣各辛丑八月十日到萊，

獨坐一室，平生所見，

皆不在目前。

幾上有《禮韻》，因信手開之，

約以所開為韻作詩，偶得子字，

因以為韻，作感懷詩。

寒窗敗幾無書史，公路可憐合至此。

青州從事孔方兄，終日紛紛喜生事。

作詩謝絕聊閉門，燕寢凝香有佳思。

靜中吾乃得至交，烏有先生子虛子。

注釋：

1、宣各辛丑：即宋徽宗宣和三年（1121年）。

2、萊：萊州，今山東萊州市（原名掖縣）。

3、禮韻：宋代官頒韻書《禮部韻略》，共五卷。宋時考試以此為據，不依《廣韻》、《集韻》。

4、公路：漢末袁術，安字公路?！度龂驹g傳》裴松之注引《吳書》：術既為雷薄等所拒，留住三日，士眾絕糧，乃還，至江亭，去壽春八十里，問廚下，尚有麥屑三十斛。時盛暑，欲得蜜漿，又無蜜。坐欞床，嘆息良久，乃大咤曰：袁術至于此乎！因頓伏床下，嘔血斗余，遂死。李清照詩中用以喻室中空無所有。

5、青州從事：指好酒。

6、孔方兄：指錢。古錢外廓圓，內方孔。

7、喜生事：喜，喜好。生事，引起事端。

8、燕寢凝香：燕寢，古代多指帝王寢息之所。后亦指地方官員之公館。趙明誠為萊州知事，故云。香凝，香氣凝結。

9、烏有先生：烏通無。即無有先生。

賞析：

此詩作于宋徽宗宣和三（1121年）八月。李清照與丈夫趙明誠屏居青州十年后，趙出守萊州。李清照于萊州作此詩。詩的開頭兩句首先描繪了詩人所處的環境，寒窗敗幾、空無所有，從寫生活環境中反映出詩人心境。然后轉入議論，對酒與錢這類世人皆為之吸引的東西，表示了輕蔑。此詩雖為因閑而作，卻絕非賦閑之篇，詩人的理想、情操、呂品格、皆融于詩中，是一首較好的述懷詩。

李清照的詩詞《小重山?春到長門春草青》賞析

《小重山?春到長門春草青》

宋?李清歲穗照

春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。

碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。

花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。

二年三度負東君，歸來也，著意過今春。

　 　【賞析】

“花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏”三句，中行上承“曉夢”而轉入對“黃昏”景象的描繪，側重表現春日黃昏的美好：層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進淡淡月影，多么好的黃昏。上片寫春草、江梅，下片一開頭便寫春花。作者不從正面描寫春花的繁盛，只點出“花影”，一則是為照應“黃昏”，二則為畫面增添朦朧隱約的美感?！盎ㄓ皦褐亻T”，著一“壓”字，委婉地傳達出花兒的繁茂，因為若是花兒稀疏就不會有重疊的花影，更不會給人濃重如“壓”來之感?！笆韬熶伒隆?，之“鋪”字，用得亦極其傳神。首先，它形象地顯示了月光的朦朧和清淡。因為此時是黃昏時分，天還沒有完全暗下來，月亮初升，月光十分微弱，若有若無，如紗一般輕薄。月光照在疏簾之上，像是為疏簾鋪上一層薄紗，極其輕靈柔美。其次，“鋪乎培卜”字顯示出月光的柔情，它宛如一位心思縝密的女子，關照到詞人的孤獨，便親手為詞人的疏簾裝扮，十分體貼。此外，“鋪”又與“壓”在用墨的濃淡、輕重、明暗、虛實上相互輝映，使得整個畫面體現出朦朧和諧之美。這兩句以對偶形式出之，勻齊中富于變化。“花影壓重門”本應對“淡月鋪疏簾”，但詞人似乎有意將“淡月”和“疏簾”位置互換，一方面為了合于平仄，一方面也避免了雕飾之嫌。這兩句以清淡之筆，勾勒出一幅清幽的黃昏景色。它如一幅水墨寫意畫，雖無明麗的色彩，卻能在黑白中見精神，在清淡中顯神采，愈發給庭院增添了幾分恬靜與優雅。

　 　擴展閱讀：李清照的人物簡介

李清照是中國古代罕見的才女，她擅長書、畫，通曉金石，而尤精詩詞。她的詞作獨步一時，流傳千古，被譽為“詞家一大宗”。她的詞分前期和后期。前期多寫其悠閑生活，多描寫愛情生活、自然景物，韻調優美。如《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》等。后期多慨嘆身世，懷鄉憶舊，情調悲傷。如《聲聲慢·尋尋覓覓》。她的人格像她的作品一樣令人崇敬。她既有巾幗之淑賢，更兼須眉之剛毅；既有常人憤世之感慨，又具崇高的愛國情懷。她不僅有卓越的才華，淵博的學識，而且有高遠的理想，豪邁的抱負。

她在文學領域里取得了多方面的成就。在同代人中，她的詩歌、散文和詞學理論都能高標一幟、卓爾不凡。而她畢生用力最勤，成就影響的則是詞的創作。她的詞作在藝術上達到了爐火純青的境界，在詞壇中獨樹一幟，形成了自己獨特的藝術風格——“易安體”。她不追求砌麗的藻飾，而是提煉富有表現力的“尋常語度八音律”，用白描的手法來表現對周圍事物的敏銳感觸，刻畫細膩、微妙的心理活動，表達豐富多樣的感情體驗，塑造鮮明、生動的藝術形象。在她的詞作中，真摯的感情和完美的形式水乳交融，渾然一體。她將“語盡而意不盡，意盡而情不盡”的婉約風格發展到了頂峰，以致贏得了婉約派詞人“宗主”的地位，成為婉約派代表人物之一。同時，她詞作中的筆力橫放、鋪敘渾成的豪放風格，又使她在宋代詞壇上獨樹一幟，從而對辛棄疾、陸游以及后世詞人有較大影響。她杰出的藝術成就贏得了后世文人的高度贊揚。后人認為她的詞“不徒俯視巾幗，直欲壓倒須眉”，她被稱為“宋代最偉大的一位女詞人，也是中國文學最偉大的一位女詞人”，有“千古第一才女”之美譽。

擴展閱讀：李清照的評價

李清照作為中國古代文學少有的女作家，其作品中所體現的愛國思想，具有積極的社會意義。歷史的角度李清照的愛國思想，代表了中國古代廣大婦女追求男女平等、關心國事、熱愛祖國的一個側面，讓后人從中看到了中國古代女性情感世界的另一面。而且，她還在眾多愛國作家中為女性爭得了一席之地。不僅如此，李清照還開創了女作家愛國主義創作的先河，為后世留下了一個女性愛國的光輝典范，特別是現代女性文學的創作產生了重大影響。現實的角度認識李清照的愛國思想，能感受到女性在國家統一、民族團結以及社會進步等方面的巨大作用。這對于在弘揚愛國主義，高舉愛國大旗，促進民族團結、國家統一和振興中華時充分發揮婦女的社會作用，具有十分重大的意義。

1.宋·王灼云：“易安居士，京東路提刑李格非文叔之女，建康守趙明誠德甫之妻。自少年便有詩名，才力華贍，逼近前輩。在士大夫中已不多得。若本朝婦人，當推文采第一。趙死，再嫁某氏，訟而離之。晚節游蕩無歸。作長短句能曲折人意，輕巧尖新、姿態百出，閭巷荒*之語，肆意落筆，自古縉紳之家能文婦女，未見如此無顧藉也?！滹L致閨房婦女，夸張筆墨，無所羞畏，殆不可使李戡見也。”（《碧雞漫志》卷二）

2.宋·胡仔云：“近時婦人，能文詞如李易安，頗多佳句。小詞云：‘昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦?！G肥紅瘦，此言甚新?！保ā盾嫦獫O隱叢話》前集卷六十）

3.明·楊慎云：“宋人中填詞，易安亦稱冠絕，使在衣冠，當與秦七（秦觀）、黃九（黃庭堅）爭雄，不獨爭雄于閨閣也?！保ā对~品》卷二）

4.清·沈謙云：“男中李后主，女中李易安，極是當行本色。前此太白，故稱詞家三李?！保ā短钤~雜說》）

5.清·陳景云評價《金石錄后序》云：“其文淋漓曲折，筆墨不減乃翁。‘中郎有女堪傳業’，文叔之謂耶?！保ā督{云樓書目》卷四）

求李清照 小重山 譯文加賞析

春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。 花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。二年三度負東君，歸來也，著意過今春。

譯文：早晨起床，見春草乍青，江梅初綻。一甌春茶，驅散最后一絲睡意。 立春日，淡淡月光，照在稀疏的簾櫳上，花影掩映，飄散出縷縷幽香。春日黃昏，如此恬靜安謐。京師的春光這樣迷人，即使一年一度辜負了它，也非?？上В螞r兩年中有三度辜負了它呢？此次歸來，一定要用心好好度過這個無比美好咐游哪的春天。 注釋：①些子：一些。宋 · 蔡士?！督鹂|曲》：“著些子，更奇妙?！彼?· 柳永《洞仙歌》：似覺些子輕孤，早恁背人沾酒。

②碾玉：即碾茶。黃庭堅《催公靜碾茶詩》：“睡魔正仰茶料理，急遣溪童碾玉塵”，其中的“碾玉塵”與此詞“碾玉成塵”意同。宋時崇尚團茶，即將茶葉調和香料壓制成團狀，用時再碾碎，故稱“碾玉”。

③一甌春：甌：飲料容器。李煜《漁父》詞：“花滿渚，酒滿甌”。春：指茶。黃庭堅《踏莎行》：“碾破春風，香凝午帳”，其中的“春”，即指茶?！按骸保稓v代詩余》作“云”。

④東君：本為《楚辭 · 九歌》篇名，以東君為日神。此處指美好的春光。

⑤著意：即著意，用心的意思，猶《楚辭 · 九辨》：“惟著意而得之”之調。

賞析：這首詞閑適淡雅，表惜春之情，為作者早期作品。小詞將熱烈真摯的情感抒發得直率深切，表現出易安詞追求自然、不假雕飾的一貫風格。　

“春到長門春草青”一句，寫作者晨起所見?！伴L門”，漢代長安離宮名，漢武帝陳皇后失寵，曾居此?！敖泛獯a”，遺核所生，非經人工栽培，又句直腳梅，也稱野梅，初春開紅白色花。梅可以說是早春的標志?！靶┳印豹q言一些，即少量之意?！拔撮_勻”謂還未普遍開放。惟其“未開勻”，所以特別新鮮可愛，使人感覺到春天已經來臨。這三句初春美景，寄寓著作嘆春之情。下面接寫飲茶。宋人將茶制成茶餅，飲用時須用茶碾碾成細末，然后煮飲。“碧云籠碾”即講碾茶?！氨淘啤敝覆枞~之色?！盎\”指茶籠，貯茶之具?！坝癯蓧m”既指將茶碾細，且謂茶葉名貴?！耙划T春” 意即一甌春茶。曉夢初醒，夢境猶縈繞腦際，喝下一杯春茶，才把它驅除。春草江梅，是可喜之景，小甌品茗，是可樂之事，春天給作者帶來無限歡樂。上片主要作者茗茶賞景的歡愉之情，輕松優雅。

下片一下過到黃昏，重點寫月?！爸亻T”即多層之門。天剛黃昏，月兒即來與人作伴，淡淡的月光，照稀疏的門簾上，花影掩映，飄散出縷縷幽香，春日的黃昏，是這樣恬靜，這樣香甜，難怪作者止不轉熱烈贊嘆：“好黃昏！”這是“有我之境”，這個“我”就是詞人。正是她，此刻正花前月下徘徊留連，沐浴著月之清輝，呼吸著花之清香。末尾三句點題?！皷|君”原為日神，后來演變為春神。農歷遇閏年，一年中首尾常有兩個立春日的情況磨洞?！岸耆取奔又乇憩F痛惜之情?！柏摉|君”，這里特就汴京之春而言。京師的春光是這樣迷人，即使一年一度辜負了它，也非?？上?，何況兩年中竟有三度把它辜負，這該令人何等痛惜呢！正因為如此，所以此次歸來，一定要用心地好好度過汴京這一年這個無比美好的春天。下片著重寫作者嘆春又惜春的心情。

這首詞寫景如畫，意境淡遠。最為人稱道的是“疏簾鋪淡月，好黃昏”一句，《疏簾淡月》后成為詞牌名。

詩詞賞析：李清照《小重山·春到長門春草青》

小重山·春到長門春草青

宋代：李清照

春到長門春草青，江梅些子破，陪搭未開勻。

碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春。

花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏。

二年三度負東君，歸來也，著意過今春。

譯文

春天已到長門宮，春草青青，梅花才綻開，一點點，未開勻。

取出籠中碧云茶，碾碎的末兒玉一樣晶瑩，想留住消晨的好夢，咂一口，驚破了一杯碧綠的春景。

層層花影掩映著重重門，疏疏簾幕透進淡淡月影，多么好的黃昏。

兩年第三次辜負了春神，歸來吧，說什么也要好好品味今春的溫馨。

注釋

長門：長門宮，漢代宮名。漢武帝的陳皇后因妒失寵，打入長門宮。這里以“長門”意指女主人公冷寂孤獨的住所。

些子：少許。破：綻開、吐艷。

碧云：指茶團。宋代的茶葉大都制成團狀，飲用時要碾碎再煮。碧：形容茶的顏色。籠碾：兩種碾茶用具，這里作為動詞用，指把茶團放在各種器皿中碾碎。玉成塵：把茶團碾得細如粉塵。這里“玉”字呼應“碧”字。

留曉夢：還留戀和陶醉在拂曉時分做的好夢中。

一甌春：指一盂茶。甌：盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水，含蘊變得豐富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前這一甌濃液之中。

二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就時間而言是兩年或兩年多，就逢春次數而言則是三次。東君：原指太陽，后演變為春神。詞中指美好的春光。

　 　創作背景

這首詞的寫作背景，有不同的說法。一說，此詞是詞人李清照得知丈夫將要回家時所作。一說，崇寧二年（1103），朝廷下詔禁止元祐黨人子弟居京，李清照因此別夫回原籍。至崇寧五年春，朝廷解除黨人之禁，李清照得以回京。

賞析

這首詞，以惜春為抒情線索。寓情于景，借景抒情，塑造了一個感情豐富而專注的女主人公形象。

作品的開頭描繪出初春好景象：“春到長門春草青，江梅些子破，未開勻。”詞人寥寥數筆，就勾勒出一派新春景象，顯示了春天的勃勃生機，為全詞定下了基調。

開頭的幾句耐人尋味盯亂備：第一，首句是借用五代薛昭蘊《小重山》詞之一的成句，劈頭傳出了春的消息。長門，原漢宮名。它是漢武帝陳皇后阿嬌失寵后居住的地方，后來多以它代指“冷宮”。李清照以“長門”入詞，則包含有兩層意思。一是暗示自己有一種難言的幽傷，借用上述薛昭蘊宮怨詞的意境，為下文表達這種幽傷作了情緒上的鋪墊。二是生動地表現了春天的特有聲息。“春到長門春草青”，一句連用兩個“春”字，描摹出春天一到，春草即刻舒展身姿的情態，給人以春風拂面的快感。不僅寫出了春的神奇，還借春草在經凱毀歷了寒冬之后對春天的渴盼，暗示女詞人回到丈夫身邊的無限快感。

第二，宛如一幅斑斕的繪畫，起拍以下三句有著迷人的色彩和構圖。看那江梅花朵和蓓蕾相間，梅枝與新蕊互襯，愈發顯得錯落有致，相映成趣。這些共同組成了一幅嬌妍的春意圖，蘊含著作者對生活的希望。

“碧云籠碾玉成塵，留曉夢，驚破一甌春?！北淘苹\碾，即碾茶。宋人吃茶都是先碾后煮。碧云是形容茶色。春天的景色如此美好，它使女詞人為之陶醉。她興致勃勃地取出名貴的“碧云”茶團，碾碎煎煮。詞人本想一邊品茗，一邊回味早晨的夢境。哪知一經重溫“曉夢”，驚破了品嘗茶香的雅興?！绑@破一甌春”的“春”字，語意雙關，不僅形容出茶色的純正，香氣的馥郁，更暗示了詞人的“曉夢”是與一種春景春情有關。

詞的下片承“曉夢”而轉入對“黃昏”景象的描繪，側重表現春日黃昏的美好：“花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏?！笔韬?，有雕飾的幃簾。作者輕輕兩筆，勾勒出一幅清幽的黃昏景色。它如一幅水墨寫意畫，雖無明麗的色彩，但卻能在黑白中見精神，在清淡中顯神采，愈發給庭院增添了幾分恬靜與優雅。兩句里“壓”“鋪”二字精策而傳神。“壓”字，委婉地描繪出了花兒的繁盛。因為花兒稀疏零星，花影就不會重重疊疊，給人以濃重如“壓”來之感。同時，它又體現了花兒的蓬勃生機?！颁仭弊帧Ｊ紫龋蜗蟮仫@示了月光朦朧和清淡。因為此時，夕陽才落，月亮剛剛升起，月是淡月，光是微光，若有若無，像是薄如蟬翼的輕紗一般，鋪蒙在疏簾之上，顯得是那樣輕靈，那樣柔美。其次，“鋪”字又寫出了月亮“多情”的神態。它就像是在含情脈脈地關注著女主人，表現出深深的依戀，類似于“玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來”的境界?！颁仭庇峙c“壓”在用墨的濃淡、輕重、明暗、虛實上相互輝映，使得整個畫面體現出朦朧和諧之美。

“二年三度負東君，歸來也，著意過今春?！痹诶钋逭盏墓P下，有許多的春景情詞，《如夢令》“昨夜雨風驟”、《浣溪沙》“淡蕩春光寒食天”等都是熟知的詠春名篇。對每一個春天，她都不肯虛度。此處特意提出“今春”，表明今年一定要特別地經意，這就將惜春之情表達得淋漓盡致，將感情推向了*。

統觀全詞，上下兩片，一早一晚，布局精嚴。雖然每一片都是由景及人，但通篇讀來詞意層層遞進，情感節節發展。上一片如花含苞，味之無窮；下一片如百花競放，感情濃烈。兩相映照，足見她對丈夫的愛之深，思之切。在語言的運用方面，這首詞也很有特點。既有“江梅些子破，未開勻”、“歸來也，著意過今春”等淺白直露的口語，顯示了易安詞淡筆點染，自然雋永的風韻；也有“花影壓重門，疏簾鋪淡月”等精煉的對句，顯示了易安詞的煉句煉意之功。特別是“壓”與“鋪”兩個字鍛煉精妙，感到仿佛那誘人的花影不是映在門上，而是壓在作者的心上；那迷人的淡月也不是照在簾上，而是直接鋪到了詞人的心里。它承上啟下，把作者此時此地的心靈感受形象，委婉地傳達出來。

怎樣賞析詩句“花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏”

“花影壓重門，疏簾鋪淡月，好黃昏”出自宋清照《小重山》〔春到長門〕。

重門：深深庭院中一重重的門。這幾句大意是:沉沉的花影壓在重門之上，稀疏的信源簾櫳鋪展著淡淡的月光，好一派黃昏景象！作者描寫黃昏美景，以花影和淡月構成幽雅的圖畫。“壓”和“鋪”兩個動詞用得鄭清很工巧，足見錘煉之匠心?？苫脕砻枥L閨喊坦前門黃昏美景。

好了，文章到此結束，希望可以幫助到大家。