今天給各位分享周邦彥西河寫哪個(gè)城市的知識，其中也會對西河周邦彥翻譯進(jìn)行解釋，如果能碰巧解決你現(xiàn)在面臨的問題，別忘了關(guān)注本站，現(xiàn)在開始吧！

西河·金陵懷古的介紹

《西河·金陵懷古》由北宋周邦彥創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》，是一首詠史之作。全詞三闋結(jié)構(gòu)：上闋起調(diào)至“風(fēng)檣遙度天際”，寫金陵勝境；中闋由“斷崖樹”至“傷心東望淮水”，寫金陵古跡并發(fā)出憑吊；下闋由“酒旗戲鼓甚至處市”至末，寫目前景物及千古興亡之思。這首詞藝術(shù)技巧很高，全詞化用劉禹錫詠金陵之《石頭城》和《烏衣巷》兩首詩，但又渾然天成。它沒有正面觸及重大歷史事件，而是通過景物描寫作今昔對比，形象地抒發(fā)作者的滄桑之感，寓悲壯情懷于空曠境界之中，是懷古詞中別具匠心的佳作之一，歷來評價(jià)很高。

周邦彥《西河金陵懷古》全文翻譯及賞析

導(dǎo)讀：本篇為歌詠金陵古跡、感傷歷史興亡的詞。全詞隱括唐劉禹錫《金陵五題石頭城》和《烏衣巷》兩首詩的詩意，鑄成畫面壯美、情感深沉的詠古新篇。自出機(jī)杼，渾化無跡。

西河金陵懷古①

周邦彥

佳麗地②，南朝盛事誰記③?山圍故國繞清江，髻鬟對起④。怒濤寂寞打孤城，風(fēng)檣遙度天際。

斷崖樹、猶倒倚，莫愁艇子曾系⑤。空馀舊跡郁蒼蒼，霧沉半壘。 夜深月過女墻來⑥，傷心東望淮水。

酒旗戲鼓甚處市?想依稀、王謝鄰里，燕子不知何世⑦。向?qū)こＯ锬叭思遥鄬θ缯f興亡、斜陽里。

[注釋]

①西河：唐教坊曲。

②佳麗地：指江南。

③南朝盛事：南朝宋、齊、染、陳四朝建都于金陵。

④髻鬟對起：以女子髻鬟喻在長江邊相對而屹立的山。

⑤莫愁相傳為金陵善歌之女。

⑥女墻：城墻上的矮墻。

⑦燕子不知何世：劉禹錫《烏衣巷》：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”

【譯文】

故都勝地的繁榮景象，如今還有誰曾記憶?青山依舊繞著故都，江邊美人發(fā)鬢般的髻鬟還束著。怒濤無人問津，只好拍打著孤城，風(fēng)檣船帆正在駛向遙遠(yuǎn)的地方。枯藤老樹還倒掛在懸崖邊。過去莫愁女的游艇，如今還有誰在手中看著?此地空留以前的舊跡，蒼蒼郁郁，半壁古營壘淹沒在濃霧里。夜深時(shí)月光照過矮檣，望著東流的淮水，我感傷不已。當(dāng)年熱鬧繁盛的酒樓戲館，如今又在何處表演?今天那些冷清的里巷，曾經(jīng)是那些王公貴族的豪宅。燕子飛進(jìn)尋常百姓的家里，在夕陽之下，敘說今昔。

【譯文二】

金陵啊，多么綺麗的勝地，南朝的繁華誰還曾記?古城為山包圍又下繞滄江，對起的青山有如美女頭髻。怒濤寂寞地拍打著孤城，風(fēng)帆片片馳向遙遙天際。

老樹倒倚在懸崖石壁上，莫愁的小船也曾在岸樹拴系，郁郁蒼蒼樹林空留舊跡，沉沉濃霧遮蓋殘?jiān)珨尽Ｉ钜姑髟略竭^城上小墻，傷心地東望秦淮河水。

當(dāng)年的酒樓戲館今在何處?想來仿佛王謝家族的鄰里。燕子哪知世事的變化，它們飛進(jìn)了普通人家，相對呢喃像說興亡事，斜陽西下大地靜寂。

【評點(diǎn)】

本篇為歌詠金陵古跡、感傷歷史興亡的詞。全詞隱括唐劉禹錫《金陵五題石頭城》和《烏衣巷》兩首詩的詩意，鑄成畫面壯美、情感深沉的詠古新篇。自出機(jī)杼，渾化無跡。

上片開始非常突兀，點(diǎn)明金陵是個(gè)“佳麗地”，描寫了金陵周邊的景色。光陰似箭，歲月冉冉，金陵顯得沉寂古老。

中片承接上片而來，勾勒了一幅滄桑的圖景，深切感人。斜倒在石壁上的老樹，不見舊跡的茂密的樹林，被濃濃白霧籠罩的殘?jiān)珨荆娭畟摹＝又~人化用劉禹錫“淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過女墻來”的詩境，傷心地回想往事。當(dāng)時(shí)樂聲陣陣，人聲鼎沸，街道上到處洋溢著歡樂的氣氛。而現(xiàn)在呢?熱鬧不再，只剩凄涼。

下片以一個(gè)問句開始，然后化用劉禹錫“舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”詩句的意境，用燕子的喃喃來表現(xiàn)自己仍然記得當(dāng)年的盛況，表達(dá)對盛世的懷念。

本詞詞意一波三折，若斷若續(xù)，不直接寫歷史事件，也沒有議論，純粹寫景，寓情于景，更為感人。在描寫景物時(shí)，詞人角度多變，筆法細(xì)膩。本詞與王安石的《桂枝香》堪稱雙璧，為懷古詞中的佳作。

[賞析]

此詞系詠史之作。全詞化用劉禹錫詠金陵之《石頭城》和《烏衣巷》兩首詩，但又渾然天成。此詞三闋結(jié)構(gòu)：上闋起調(diào)至“風(fēng)檣遙度天際”，寫金陵勝境;中闋由“斷崖樹”至“傷心東望淮水”，寫金陵古跡并發(fā)出憑吊;下闋由“酒旗戲鼓甚至處市”至末，寫目前景物及千古興亡之思。此作蒼涼悲壯，平易爽暢，筆力遒勁。

此詞系隱括劉禹錫《石頭城》和《烏衣巷》二詩而成。詞中詠史情古，抒情寄慨，以鋪寫景物抒發(fā)人事代謝古今滄桑的感慨。作者在詞中化用前人詩句為己所用，以己筆寫己情，把劉禹錫原詩中生動具體的形象——山川、草木、風(fēng)潮、月、燕等，融入自己的感觸。用“敷陳其事而直言之”的賦體，從容不迫地一一道來，使人更覺真實(shí)可感。

上片一開始就突兀橫空而出，點(diǎn)明六代故都金陵是一個(gè)“佳麗地”，這一句是從謝朓《入朝曲》“江南佳麗地，金陵帝王州”中來，既切金陵，又令人渾然不覺。結(jié)尾卻又言簡意賅的描寫燕子的呢喃話舊，時(shí)間、地點(diǎn)是在“斜陽里”的故都。以繁華始，以蕭瑟終，全詞情景的基調(diào)就這樣顯示了。經(jīng)過詞人運(yùn)用了峰回路轉(zhuǎn)、若斷若續(xù)的手法，金陵的一幅滄桑圖景刻畫得深切感人。陳廷焯評周邦彥有云：“美成詞有前后若不相蒙者，正是頓挫之妙。”(《白雨齋詞話》卷一)頓挫的特色，在這篇懷古詞中最為明顯。作者在懷古，著眼點(diǎn)是六朝舊事，歷史興亡之感總括于“南朝感事誰記”一句中。下面分別作點(diǎn)染。“山圍”四句化用劉禹錫《石頭城》“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回”詩意。“莫愁艇子曾系”從古樂府《莫愁樂》“艇子打兩槳，催送莫愁來”句中化出，也切合金陵之地。曾經(jīng)系過曾愁佳麗的游艇，斷崖倒樹，觸目荒涼，“空余舊跡”。接著，詞人化用劉禹錫“淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過女墻來”的詩境，傷心東望，淮水蒼茫，不禁回想起昔時(shí)盛事，如酒簾飄飄，樂鼓咚咚，當(dāng)時(shí)長街的一片喧鬧景象，如今“酒旗戲鼓甚處市”這正是續(xù)而又?jǐn)唷Ｗ詈螅~人化用了劉禹錫“舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”(《烏衣巷》)的'詩境，借燕子的訴說興亡，表現(xiàn)了“盛事”也許仍然可記，“舊跡”也許仍然可憑。這便是斷而再續(xù)。

詞的第二部分以密為主，在前面基礎(chǔ)上做了進(jìn)一步的勾勒：從前面圍繞“故國”的山峰，引出了后面的“斷崖樹”，以至想象中的“莫愁艇子”;從前面的“清江”，引出后面的“淮水””再從前面的孤城”，引出后面的霧中“半壘”和月下“女嬙”。鏡頭漸次拉近，到了第三部分，畫面突出的就只是特寫鏡頭：一對飛入尋常百姓家的燕子正在相對呢喃。小小飛禽的的對話，可以說刻畫入微，密而又密。“相對”，是指燕子與燕子相對，盡管它們的呢喃本無深意，然而在詞人聽來看來，卻為它們的“不知何世”而倍增興亡之感。

此詞與王安石《桂枝香》堪稱雙璧，為懷古詞中的佳作。全詞不直寫歷史事件，不加些許議論，純以景寫情。作者寫景時(shí)疏密相間，既有烏瞰，又有特寫;既有遠(yuǎn)景、中景，又有近景，整首詞疏朗而又細(xì)密，藝術(shù)效果極佳。

南齊謝朓《鼓吹曲》：“江南佳麗地，金陵帝王州。”李白《金陵歌送別范宣》詩：“金陵昔時(shí)何壯哉，席卷英豪天下來”。金陵，六朝金粉之地，歷來為騷人墨客吟詠的題材，而以詞詠金陵的，當(dāng)首推王安石的《桂枝香?金陵懷古》。周邦彥這首《西河?金陵懷古》，寫法別致，寄慨良深，也是名篇。

詞作上片寫金陵的地理形勢。開首即以贊美的口吻“佳麗地”，用謝朓詩句，點(diǎn)出金陵。“南朝勝事”，點(diǎn)出懷古，扣題。起二句為總括。“南朝”，指從公元四二○年劉裕代晉到五八○年陳亡，建都建康(金陵)的宋、齊、梁、陳等朝代。以“誰記”提起，加以強(qiáng)調(diào)：“南朝盛事”已隨流水逝去，人們早已將它遺忘了。“山圍故國繞清江，髻鬟對起”，可是，金陵的山川形勝卻依然如故。金陵當(dāng)年是在石城置邑的，因山為城，因江為池，形勢險(xiǎn)固。這兩句主要寫山、水為陪襯，描繪出金陵獨(dú)特的地理形勢──群山環(huán)抱，聳起的山峰，隔江對峙;且以美人頭上的“髻鬟”形容山巒，以“清”字形容江水，不僅形象，而且顯示出金陵山清水秀的美好景色。至于舊時(shí)王朝的都城，卻“怒濤寂寞打孤城，風(fēng)檣遙度天際”，當(dāng)年“豪華競逐”的金陵，目前是座“孤城”，潮水的拍擊聲正反襯出環(huán)境的闃寂冷寞，天際的風(fēng)帆給人一種空曠落寞之感。詞人通過對景物的描繪，極力渲染這些歷史遺跡遭遇著冷落，正在被遺忘，與上文“誰記”相應(yīng)，抒發(fā)了深沉的懷古之情。

詞作中片寫金陵的古跡。開首以景出，“斷崖樹，猶倒倚”，著一“猶”字，強(qiáng)調(diào)景色依然，使眼前實(shí)景，帶上歷史色彩。下面又追一句“莫愁艇子曾系”。莫愁本不在金陵，但宋時(shí)已有莫愁在金陵的傳說，所以本詞也說倚在斷崖下倒掛的老樹曾系過莫愁的小船。這里化用了古樂府《莫愁樂》：“莫愁在何處?住在石城西，艇子打兩槳，催送莫愁來”，點(diǎn)出古跡。接下繼續(xù)寫景，“空余舊跡郁蒼蒼，霧沉半壘”。“郁蒼蒼”，謂云霧很濃，望去一片蒼青色，埋沒了半邊城的營壘。《大清一統(tǒng)志?江蘇江寧府》：“韓擒虎壘在上元縣西四里”。“賀若弼壘在上元縣北二十里。”上元縣，即金陵。結(jié)末二句，“夜深月過女墻來，賞心東望淮水”，“女墻”，城墻上帶有垛口或射孔的蔽身小墻，俗稱城墻垛。“賞心”，指賞心亭。《景定建康志》：“賞心亭在(城西)下水門城上，下臨秦淮，盡觀覽之勝。”“淮水”，指秦淮河，該河橫貫金陵城中，為南朝時(shí)都人士女游宴之所。這兩句點(diǎn)明時(shí)間是“夜深”，地點(diǎn)在“賞心亭”，即夜深時(shí)分，詞人仍站在賞心亭上，觀覽莫愁湖和秦淮河的景色，不禁發(fā)出景物依然而人事已非的嘆喟。這兩句起到束上啟下的作用，即上面所描繪的景色，皆是由此觀覽到的，又引出下片懷古的感慨。

詞作下片，寫眼前景物。“酒旗戲鼓甚處市”，這是詞人眼前見到的景色：酒樓、戲館，一派熱鬧景色，不禁發(fā)出“甚處市”問語，這是何處的繁華市面呢?前面兩片所寫多是景物依舊，而人事已非，這里則寫連景物也變了。當(dāng)然，酒樓、戲館非純自然景色，而包含人事在內(nèi)。這情況引起詞人的猜想：“想依稀、王謝鄰里。”“王謝”，指東晉時(shí)王姓、謝姓兩大望族，他們都住在烏衣巷。這里是說這些酒樓戲館所在地，仿佛是當(dāng)年王、謝兩家比鄰而居的烏衣巷。這也就是說，當(dāng)年貴族住的烏衣巷現(xiàn)在換了主人。至此，詞人不禁產(chǎn)生人世滄桑之感，于是結(jié)末發(fā)出“燕子不知何世，入尋常、巷陌人家，相對如說興亡，斜陽里”的興亡之嘆。燕子是不知人事變遷的，依然飛進(jìn)往年棲息過的高門大宅，而今已成為尋常百姓家的房中，然而詞人看到夕陽余輝中成對的燕子，卻認(rèn)為它們有知，且正在議論興亡大事哩!當(dāng)然這是詞人內(nèi)心的興亡之感賦予了燕子而已。這片從眼前景物引起對金陵古都朝代更替的無限興亡之感，從而表達(dá)出詠史的題意。

這是首懷古詞，而周邦彥的懷古之作多有所寄托，這首詞對北宋時(shí)舊黨之遭貶竄，或有所暗諷。在藝術(shù)手法上，本詞體現(xiàn)了周詞的主要特點(diǎn)之一，正如張炎所評：“采唐詩融化如自己者，事其所長”(《詞源》卷下)，共隱括古樂府及唐劉禹錫《石頭城》、《烏衣巷》等詩而成。上片用《石頭城》：“山圍故國周遭在，潮打孤城寂寞回。淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過女墻來”。中片主要用古樂府《莫愁樂》，下片將《烏衣巷》：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”詩句入詞。通過這些詩意，表達(dá)出自己的感情，極為熨貼，而不露痕跡。本詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)整，上片寫金陵地勢險(xiǎn)固，中片寫金陵古跡，下片寫眼前景物，布局井然。從時(shí)間上說，是斷續(xù)交織，從空間上說，是疏密相間。上片寫的是遠(yuǎn)景，以疏為主;中片寫的是近景和遠(yuǎn)景，以密為主;下片為特寫鏡頭，密而又密。此外，本詞句法參差不齊，音調(diào)抑揚(yáng)頓挫，詞句美麗，境界清曠，風(fēng)格沉郁悲壯，使壯美與優(yōu)美融為一體。

《西河》詩詞鑒賞

《西河》詩詞鑒賞1

【年代】：

宋

【作者】：

周邦彥

【內(nèi)容】：

佳麗地，南朝盛事誰記？山圍故國，繞清江、髻鬟對起。怒濤寂寞打孤城，風(fēng)檣遙度天際。風(fēng)檣遙度天際。斷崖樹，猶倒倚，莫愁艇子曾系。

空余舊跡，郁蒼蒼、霧沈半壘。夜深月過女墻來，傷心東望淮水。酒旗戲鼓甚處市？想依稀王謝鄰里，燕子不知何世，向?qū)こＯ锬叭思蚁鄬Γ缯f興亡斜陽里。

【作者】：

周邦彥（1056—1121）字美成，號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人。他懂音樂，能自作曲，向來被認(rèn)為是北宋末年的大詞人。其詞多寫男女之情，講究形式格律和語言技巧，對詞的發(fā)展頗有影響。有《片玉詞》。

【注釋】：

金陵：今南京。佳麗地：謝朓《入朝曲》：“江南佳麗地，金陵帝王州。”南朝：此指建都于金陵的吳、東、晉、宋、齊、梁、陳等朝代。盛事：繁華。故國：故都，指金陵。清江：指長江。髻鬟：古代婦女的發(fā)髻。此喻山。孤城：指金陵。風(fēng)檣：代帆船。度：過。劉禹錫《石頭城》：“山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回”。莫愁：南朝一女子之名。古樂府《莫愁樂》：“莫愁在何處？莫愁在城西。艇子打兩槳，催送莫愁來。”女墻：城上小墻。淮水：指秦淮河。劉禹錫詩：“淮水東邊舊時(shí)月，夜深還過女墻來。”王謝：東晉時(shí)兩大家族，住烏衣巷。

【賞析】：

詞人把劉禹錫的詩句和自己的感觸融匯在一起，“氣韻沉雄，蒼涼悲壯”，“渾然天成”，“如自己出”，正如一些詞論家所說，周邦彥“善融化古人詩句”。

《西河》詩詞鑒賞2

西河·天下事（王埜）

天下事，問天怎忍如此！

陵圖誰把獻(xiàn)君王，結(jié)愁未已。

少豪氣概總成塵，空馀白骨黃葦。

千古恨，吾老矣。

東游曾吊淮水。

繡春臺上一回登，一回?fù)h淚。

醉歸撫劍倚西風(fēng)，江濤猶壯人意。

只今袖手野色里，望長準(zhǔn)、猶二千里。

縱有英心誰寄！

近新來又報(bào)胡塵起。

絕域張騫歸來未？

賞析

委婉動人，清麗如歌，是詞的一種風(fēng)格，大江東去，直抒胸臆，又是一種風(fēng)格。關(guān)鍵是要文氣相通。這首詞是一首愛國志士的慷慨悲歌，響徹著南宋偏安一隅時(shí)，愛國志士的豪情。

《西河》詞調(diào)是三疊，仄韻。一開始，詞人便滿懷憂憤向天發(fā)問：老天爺怎么忍心將天下事折騰到如此不堪的地步！“問天”當(dāng)然不止是問天，而是問代行天意的當(dāng)權(quán)者。“天下事”指當(dāng)時(shí)南宋積貧積弱的統(tǒng)治集團(tuán)為了茍且偷安，對金稱臣割地，已經(jīng)到了“國脈微如縷”的悲慘境地。公元1234年，蒙古滅金后，連年兵擾南宋，宋室面臨覆亡的危險(xiǎn)。

獻(xiàn)陵圖事在當(dāng)時(shí)堪稱是一件盛舉，它表達(dá)了當(dāng)時(shí)人們對恢復(fù)中原的強(qiáng)烈愿望。（詳見《宋史·禮志》二十六）王埜即事生情，渴望能有力挽狂瀾的志士賢才，能夠一舉收復(fù)中原（以獻(xiàn)陵圖事代指故土的恢復(fù)）。可是如今國事日漸式微，中原地區(qū)早已失守，蒙古大軍正不斷南犯，威脅著宋朝的安全，而當(dāng)權(quán)者卻茍且偷安，排斥抗戰(zhàn)派，沉溺于犬馬聲色之中，不思振作，這使他抱恨結(jié)愁不能自已。更令人痛心的是，現(xiàn)實(shí)中有抱負(fù)的'志士仁人，卻往往因報(bào)國無門，赍志而沒，只剩下一堆堆荒草野塋，作者隱約感覺到自己也將會遭到他們一樣的厄運(yùn)，不覺發(fā)出了深切的哀嘆。

第二段開頭兩句，作者感嘆自己如今懷抱憾恨，垂垂老矣，接著追憶起自己當(dāng)年巡視江防前線時(shí)的情景。那時(shí)他曾到六朝古都金陵憑吊過秦淮水。詞中“淮水”指秦淮河，源出江蘇溧水縣北，橫貫?zāi)暇┏牵魅腴L江。王埜生在國運(yùn)衰微之世，東吊秦淮，感念六朝興亡更迭的歷史教訓(xùn)，吊古傷今，悲恨之情油然而生。詞人借酒澆愁，含恨在風(fēng)中撫劍醉歸，心潮激浪恰與大江波濤撞擊、交匯，滔滔東逝之水好象特地為他這位壯志未酬的志士砥礪斗志。

第三段寫作者如今身處閑職，遠(yuǎn)離淮河前線千里之遙，但仍懷著一顆為國分憂的壯志雄心。“縱有英心誰寄”，這顆英心在現(xiàn)實(shí)中無法托付，只好空自嗟嘆，一吐內(nèi)心的郁悶與悲憤。南宋統(tǒng)治集團(tuán)腐敗無能，蒙古滅金后連年攻宋，局勢日趨艱險(xiǎn)，南宋政權(quán)危在旦夕。因此詞人發(fā)出焦灼的呼喚：“絕域張騫歸來未？”他急切盼望現(xiàn)實(shí)中能出現(xiàn)象西漢張騫那樣的名將，出使西域，聯(lián)合各方力量抗擊匈奴。從這痛苦的呼喚聲中，我們仿佛聆聽到作者的心聲：自己縱有張騫那樣的才能，然而又怎能找到英明的圣主呢？

這首詞自始至終激蕩著愛國志士一腔熱血無處訴的悲憤心情。全詞以三疊詞調(diào)這一形式，將昔往與今來、撫時(shí)與感事、國家命運(yùn)與個(gè)人遭際巧妙地交織起來，一詠三嘆，將詞人內(nèi)心的激憤愁恨，感情波瀾層層推出，縈回不盡。為了加強(qiáng)抒情感人的藝術(shù)效果，作者多次運(yùn)用反詰句式，因此詞文揭響有力，頻頻扣擊讀者心弦。特別是起首與結(jié)尾兩處的詰問句，一起一結(jié)責(zé)問蒼天，呼喚英雄，既振聾發(fā)聵，又使詞的主旨表達(dá)得含蘊(yùn)深曲，耐人細(xì)細(xì)玩味。

關(guān)于周邦彥西河寫哪個(gè)城市和西河周邦彥翻譯的介紹到此就結(jié)束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關(guān)注本站。