本篇文章給大家談?wù)劄橄鏂|王國(guó)常待的為什么意思，以及為湘東王國(guó)常侍的意思對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對(duì)各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

虞愿字士恭會(huì)稽余姚人。元嘉末，為湘東王國(guó)常侍???譯文

虞愿，字士恭，

會(huì)稽郡

余姚人

。

元嘉

末年

，擔(dān)任湘東王國(guó)的常待一職。

求翻譯急！！！！ 下為題··

問(wèn)題是這個(gè)嗎？你應(yīng)該是在做練習(xí)題吧。·~

一 閱讀【甲】【乙】?jī)晌模卮?-12題。

【甲】鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。忌不自信，而復(fù)問(wèn)其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客從外來(lái)，與坐談，問(wèn)之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公來(lái)，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之 美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝見(jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。” 王曰：“善。”

（選自《戰(zhàn)國(guó)策·鄒忌諷齊王納諫》）

【乙】虞愿字士恭，會(huì)稽余姚人也。元嘉末，為湘東王國(guó)常侍。帝以故宅起湘宮寺，費(fèi)極奢侈。以①孝武莊嚴(yán)剎七層，帝欲起十層。不可立，分為兩剎，各五層。新安太守巢尚之罷②郡還，見(jiàn)帝，曰：“卿至湘宮寺未？我起此寺，是大功德。”愿在側(cè)曰：“陛下起此寺，皆是百姓賣兒貼婦錢，佛若有知，當(dāng)悲哭哀愍，罪高浮圖③，有何功德？”尚書令袁粲在坐，為之失色。帝乃怒，使人驅(qū)下殿。愿徐去無(wú)異容。以舊恩，少日中，已復(fù)召入。

（選自《南史·虞愿?jìng)鳌罚懈膭?dòng)）

【注】① 以：因?yàn)椋捎凇? ② 罷：離開(kāi)。 ③ 浮圖：佛塔。

9． 解釋下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)。

⑴ 吾妻之美我者，私我 私：

⑵ 愿徐去無(wú)異容 徐：

10．用現(xiàn)代漢語(yǔ)解釋下列語(yǔ)句。

⑴ 由此觀之，王之蔽甚矣。

譯文：

⑵ 以舊恩，少日中，已復(fù)召入。

譯文：

11．鄒忌面對(duì)妻、妾、客不同程度的贊美，從“不自信”到“暮寢而思之”，反映出他怎樣的品質(zhì)？

12．面對(duì)帝王的錯(cuò)誤，鄒忌和虞愿都有所進(jìn)諫，二人的方法有何不同？你更喜歡哪種？說(shuō)說(shuō)原因？

參考答案：

9.⑴ 偏愛(ài) ⑵慢慢的

評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：（2分）每空1分，錯(cuò)字不給分。

10. ⑴從這里就可以看出，大王你受到的蒙蔽也很大啊！

⑵因?yàn)榕f日的恩情，沒(méi)幾天，虞愿就又被召了回來(lái)。

評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：（2分）翻譯正確，完整即可。

11．示例：不盲目輕信，對(duì)別人的褒獎(jiǎng)能理智判斷、冷靜思考，能正視自己。

評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：（2分）圍繞“有自知之明，善于思考”來(lái)答即可。

12．示例：鄒忌以家事喻國(guó)事，用暗示的方法委婉地規(guī)勸齊主，使他樂(lè)于接受。虞愿則是直言進(jìn)諫，痛斥君過(guò)。我更喜歡前者，因?yàn)樗琢钊私邮堋?/p>

還有，要記住我叫寶寶兒?jiǎn)褈~~

文言文翻譯（選自《南史·虞愿?jìng)鳌罚懈膭?dòng)）

參考翻譯：

虞愿，他的字叫士恭，是會(huì)稽余姚人。元嘉年（南朝宋文帝年號(hào)）末，任湘東王國(guó)的常侍。宋文帝因故宅原因而建湘宮寺，費(fèi)用十分奢侈。本來(lái)孝武莊嚴(yán)剎是七層，宋文帝想起十層。建不了，于是分為兩座剎，各是五層。新安的太守巢尚之離開(kāi)所在地還朝，見(jiàn)宋文帝，于是宋文帝說(shuō)：“你到湘宮寺了嗎？我建此寺，是一件大功德啊。”虞愿在旁邊說(shuō)：“陛下建這個(gè)寺，用的都是百姓賣兒女、倒貼媳婦的錢，佛如果知道，也會(huì)悲傷哭泣哀愁無(wú)語(yǔ)的，罪行比佛塔還高，有什么功德可說(shuō)呢？”尚書令袁粲在旁邊坐著，聽(tīng)后臉色大變。宋文帝聽(tīng)后大怒，免他的職務(wù)，讓衛(wèi)兵驅(qū)逐出殿外。虞愿慢慢走開(kāi)，神情不變。因?yàn)檫^(guò)去有恩朝廷，沒(méi)過(guò)多久，就又被召回到朝廷任職。

《北齊書.顏之推》文言文翻譯

《北齊書·顏之推》

顏之推，字介，瑯邪臨沂人也。父勰，梁湘東王蕭繹鎮(zhèn)西府諮議參軍。之推早傳家業(yè)。年十二，值繹自講《莊》《老》，便預(yù)門徒。虛談非其所好，還習(xí)《禮》《傳》，博覽群書，無(wú)不該洽［注］，詞情典麗，甚為西府所稱。繹以為其國(guó)左常侍，加鎮(zhèn)西墨曹參軍。好飲酒，多任縱，不修邊幅，時(shí)論以此少之。繹遣世子方諸出鎮(zhèn)郢州，以之推掌管記。值侯景陷郢州，頻欲殺之，賴其行臺(tái)郎中王則以獲免，被囚送建業(yè)。景平，還江陵。時(shí)繹已自立，以之推為散騎侍郎，奏舍人事。后為周軍所破。大將軍李顯慶重之，薦往弘農(nóng)，令掌其兄陽(yáng)平公遠(yuǎn)書翰。值河水暴長(zhǎng)，具船將妻子來(lái)奔，經(jīng)砥柱之險(xiǎn)，時(shí)人稱其勇決。顯祖見(jiàn)而悅之，即除奉朝請(qǐng)，引于內(nèi)館中，侍從左右，頗被顧眄。天保末，從至天池，以為中書舍人，令中書郎段孝信將敕書出示之推。之推營(yíng)外飲酒，孝信還以狀言，顯祖乃曰：“且停。”由是遂寢。

尋遷中書舍人。帝時(shí)有取索，恒令中使傳旨，之推稟承宣告，館中皆受進(jìn)止。所進(jìn)文章，皆是其封署，于進(jìn)賢門奏之，待報(bào)方出。兼善于文字，監(jiān)校繕寫，處事勤敏，號(hào)為稱職。帝甚加恩接，顧遇逾厚，為勛要者所嫉，常欲害之。崔季舒等將諫也，之推取急還宅，故不連署。及召集諫人，之推亦被喚入，勘無(wú)其名，方得免禍。

及周兵陷晉陽(yáng)，帝輕騎還鄴，窘急計(jì)無(wú)所從，之推因宦者侍中鄧長(zhǎng)颥進(jìn)奔陳之策，仍勸募吳士千余人以為左右，取青、徐路共投陳國(guó)，帝甚納之。齊亡入周，大象末為御史上士。隋開(kāi)皇中，太子召為學(xué)士，甚見(jiàn)禮重。尋以疾終。有文三十卷，撰《家訓(xùn)》二十篇，并行于世。

(節(jié)選自《北齊書·顏之推》)

[注]該洽：博通，廣博。

譯文：

顏之推，字介，是瑯邪臨沂人。父親名勰，是梁湘東王蕭繹的鎮(zhèn)西府諮議參軍。顏之推很早繼承家傳的學(xué)業(yè)，十二歲時(shí)，適逢蕭繹親自講說(shuō)《莊子》《老 子》，他就參與到門生行列。他對(duì)清談并不愛(ài)好，退學(xué)回家，自學(xué)《周禮》《左傳》。他廣泛地閱讀各種書，無(wú)所不曉，文詞典雅明麗，很受鎮(zhèn)西府的人稱贊。蕭繹 任他為湘東王國(guó)的左常侍，加授鎮(zhèn)西府的墨曹參軍。他嗜好喝酒，過(guò)分任性放縱，不飾儀容，當(dāng)時(shí)的輿論因此輕視他。蕭繹派世子方諸出鎮(zhèn)郢州，叫顏之推任管記。 正趕上侯景攻陷郢州，多次想要?dú)⑺浪蕾囁男信_(tái)郎中王則說(shuō)情才得以豁免，被囚禁押送到建業(yè)。侯景被平定后，（顏之推）回到江陵。此時(shí)蕭繹已經(jīng)自立為 王，任命顏之推為散騎侍郎，掌管舍人之事。后來(lái)蕭繹被周軍所擊敗，周大將軍李顯慶看重之推，推薦他去弘農(nóng)，讓之推在他的兄長(zhǎng)陽(yáng)平公李遠(yuǎn)處掌管書翰。正好黃 河水暴漲，顏之推就備辦船只帶妻子兒女逃奔北齊，中間經(jīng)歷險(xiǎn)要的砥柱山，當(dāng)時(shí)人稱贊他勇敢有決斷。齊顯祖見(jiàn)到顏之推很喜歡他，立即授他奉朝請(qǐng)，召請(qǐng)他到內(nèi) 館里，隨侍在自己身邊，（顏之推）頗受重視。天保末年，隨從至天池，準(zhǔn)備任命顏之推為中書舍人，派中書郎段孝信帶敕書給顏之推看。顏之推正在營(yíng)外飲酒，段 孝信回來(lái)把這個(gè)情況報(bào)告給顯祖，顯祖就說(shuō)：“暫且停下。”于是任命就停止了。

后來(lái)官職慢慢升至中書舍人。皇帝不時(shí)有索取，常叫中使傳達(dá)旨意，顏之推遵守旨意宣布，館中人都聽(tīng)他命令。館里所進(jìn)呈的文章，都由顏之推將文章封緘后 復(fù)加印記，到進(jìn)賢門奏上，等有了答復(fù)才出來(lái)。顏之推還擅長(zhǎng)書法，監(jiān)察校對(duì)抄寫，辦事勤快敏捷，可說(shuō)是才能和職位相稱。皇帝對(duì)他恩寵很重，待遇越來(lái)越優(yōu)厚， 被功勛卓著官居要職的人嫉妒，（這些人）常常想要加害他。崔季舒等人將向皇帝進(jìn)諫，顏之推有急事回家，所以未能同其他人聯(lián)合署名上書。等到（皇帝）召集進(jìn) 諫的人，顏之推也被叫進(jìn)去，勘驗(yàn)奏書上沒(méi)有他的名字，才得以逃過(guò)災(zāi)禍。

等到周兵攻陷晉陽(yáng)，皇帝輕裝騎馬逃回鄴地，困窘急迫不知道怎么辦好，顏之推沿用宦官侍中鄧長(zhǎng)颙關(guān)于逃往陳國(guó)的計(jì)策，仍然勸皇帝招募一千多個(gè)吳地的人 做自己的隨從，取道青州、徐州一起投奔陳國(guó)。皇帝采用這個(gè)計(jì)策，皇帝很想采用這個(gè)計(jì)策，把它告訴丞相阿那肱等人。阿那肱不愿意到陳國(guó)去，勸皇帝將珍寶輜重 等物送到青州。皇帝雖然沒(méi)有聽(tīng)從顏之推的計(jì)策，但是仍然任命他為平原太守，命令他把守河津。齊亡后，顏之推進(jìn)入周朝，大象末年任御史上士。隋開(kāi)皇年間，太 子征召之推為學(xué)士，對(duì)他非常禮待。不久因病去世。一生著作三十卷文章，撰寫二十篇《家訓(xùn)》，這些作品一起傳播于世。

翻譯，急！！！！！

虞愿字士恭，是會(huì)稽余姚人；他祖父虞賚，擔(dān)任給事中，被封為監(jiān)利侯。父親名望之，去世很早。祖父家院子里的橘樹(shù)冬天果實(shí)成熟后，子孫們競(jìng)相來(lái)摘取。虞愿年齡好幾歲了，只有他不來(lái)摘取，祖父以及家里的其他人對(duì)虞愿不這么做都覺(jué)得很奇怪。

皇帝在故居修建湘宮寺，花費(fèi)極為奢侈。因?yàn)樾⑽涞坌藿ǖ那f嚴(yán)剎高七層，皇帝想建十層。（因?yàn)樘撸┙ú黄饋?lái)，就分建成兩剎，每剎各五層。新安太守巢尚之在郡里任職期滿返回京城，去朝見(jiàn)皇帝，皇帝對(duì)他說(shuō)：“你到湘宮寺去看了沒(méi)有？我建造這座寺，是件大功德。”虞愿在旁邊說(shuō)：“陛下建造這座寺，都是百姓賣兒賣女抵押妻子的錢，佛如果有知，一定會(huì)為百姓的痛苦悲傷憐憫，（你這樣做）罪過(guò)比佛塔還要高，有什么功德？”尚書令袁粲在一旁陪坐，被虞愿的話嚇得變了臉色。皇帝于是很是惱怒，命人把虞愿趕出大殿。虞愿沉著離去，沒(méi)有一點(diǎn)害怕的樣子。因?yàn)橛菰负突实塾欣辖磺椋詻](méi)過(guò)多少日子，又被重新召回京師任職。

皇帝愛(ài)下圍棋，但棋藝很差，（每次下棋）都要去掉七八道棋格。大臣們暗中商議欺騙皇帝說(shuō)他的棋藝相當(dāng)于第三品。有一次皇帝與第一品棋手王抗下圍棋，大家按品級(jí)賭輸贏。王抗每次都借故謙讓輸給皇帝，說(shuō)：“皇帝落子如飛，我無(wú)法判斷皇帝的棋路。”皇帝始終沒(méi)有覺(jué)察，以為自己的棋藝確實(shí)像人們說(shuō)的那樣高超，就更加愛(ài)好下圍棋了。虞愿又說(shuō)：“堯曾經(jīng)用下圍棋教誨丹朱，說(shuō)這玩意不是國(guó)君所應(yīng)當(dāng)愛(ài)好的。”雖然虞愿屢次忤逆圣意，但承蒙皇上賞賜，結(jié)果還是和別人不同。

（后來(lái)）虞愿被調(diào)出京城擔(dān)任晉平太守，他在郡里不經(jīng)營(yíng)家產(chǎn)。前任官吏與百姓打交道發(fā)生糾葛，拿人家的妻兒做抵押。虞愿派人在路上奪回人質(zhì)把他們送回去。他在郡里辦學(xué)校興教育。晉平郡的野外出產(chǎn)蚺蛇，蛇膽可為藥。有人給虞愿贈(zèng)送一條蚺蛇，虞愿不忍殺，把它放進(jìn)二十里外的山中，過(guò)了一夜蛇又回到了虞愿的床下，虞愿又把它送到四十里外的山中放生，過(guò)了一宿，蛇又回到了老地方。這回，虞愿放生更遠(yuǎn)，蛇才不再返回了，人們都認(rèn)為是虞愿的仁心所致。晉平的海邊有座越王石，常隱藏于云霧之中，相傳：“清廉太守才能看見(jiàn)。”虞愿前去觀看，越王石清楚極了毫無(wú)遮蔽。后來(lái)瑯邪王治理晉平郡，寫信給朝廷中的人說(shuō)：“晉平郡承蒙虞公治理之后，善政還一直保存著，流傳下來(lái)的好風(fēng)尚很容易遵守，政事沒(méi)有什么差錯(cuò)。”

虞愿因?yàn)槟赣H年老而自動(dòng)解職。褚淵常常去拜見(jiàn)虞愿，他總是不在。褚淵見(jiàn)虞愿睡覺(jué)的床上堆積著塵埃，上面有幾卷書。褚淵嘆息說(shuō)：“虞君清廉的性情，竟然到了這種地步啊。”命人掃地拂床而離去 自己百度

為湘東王國(guó)常待的為什么意思的介紹就聊到這里吧，感謝你花時(shí)間閱讀本站內(nèi)容，更多關(guān)于為湘東王國(guó)常侍的意思、為湘東王國(guó)常待的為什么意思的信息別忘了在本站進(jìn)行查找喔。