大家好，今天來為大家解答關(guān)于南朝四百八十寺多少樓臺煙雨中的意思這個問題的知識，還有對于南朝四百八十寺 多少樓臺煙雨中啥意思也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”，這句話是什么意思？

“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”這句詩出至杜牧的《江南春》。大家上小學(xué)時都學(xué)過這首詩，也被老師要求全片背誦，這足可見它的經(jīng)典程度了。這兩句含義其實(shí)非常通俗直白，意思是南朝曾經(jīng)留下來那么多古剎佛寺，如今有多少亭臺樓閣籠罩在朦朧煙雨之中呢？這是一句簡單的抒情之語，既表達(dá)詩人對江南盛景的神往，有體現(xiàn)出了對歷史變遷，世事無常的感嘆。不過要對其進(jìn)行具體賞析，先要了解全文。

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

江南沃土千里，美不勝收。鶯鶯燕燕，啁啾不止。花紅草綠，生機(jī)勃勃，到處展現(xiàn)出盎然春色。近看有村莊臨水，有城郭依山，眼前到處是迎風(fēng)招展的酒旗。試想曾經(jīng)的南朝留下了那么多古剎佛寺 ，現(xiàn)在這些亭臺樓閣有多少籠罩在朦朧煙雨中呢？

這首詩千百年來之所以被人廣為傳頌，主要還是詩人給大家描繪出了一幅絢爛生動的畫卷。他用各種不同意象不斷調(diào)動讀者腦海里的畫面感，這里的景物有遠(yuǎn)有近，有虛有實(shí)，有動有靜，每個人都被深深吸引了進(jìn)去，仿佛置身于那春意盎然，煙雨朦朧的江南沃土。就在大家沉醉其中時，詩人及時將人拉回來，用一句抒情之語引發(fā)大家思考，最終做到了情與景交融。

江南曾經(jīng)那么繁華美麗，各種佛剎古寺數(shù)不勝數(shù)，可現(xiàn)在又有多少籠罩在朦朧煙雨中。這里不深究詩人是否有借古諷今的意圖，但他確實(shí)有把那絢爛盛景描摹出來，南朝的繁華也通過古寺數(shù)量體現(xiàn)得淋漓盡致。不過這一切都已經(jīng)隨風(fēng)而逝，因?yàn)檫@些亭臺樓閣都被煙雨籠罩，這里顯然是在感概歲月變遷，歷史流轉(zhuǎn)。任何繁華都難以長久，時間車輪只會不斷向前，詩人表現(xiàn)出了“頓悟”，“超脫”的思想。

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中全詩的意思

“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”出自唐朝詩人杜牧的古詩作品《江南春》第三四句,其全詩文如下：

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

【翻譯】

江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺全籠罩在風(fēng)煙云雨中。

“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”是什么意思？

江南春 杜牧

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

譯文：千里江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，

在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風(fēng)招展的酒旗。

昔日到處是香煙繚繞的深邃的寺廟，

如今亭臺樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中。

前2句“千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。”描寫了江南的秀麗景色，表達(dá)了對江南風(fēng)景的贊美之情。

后2句“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。”表面上是寫江南的景觀——寺廟，實(shí)則是抒情。南朝修建的那么多宏偉壯觀的廟宇樓臺如今都繁華不再，表達(dá)了萬事萬物經(jīng)不住歷史長河的洗滌，終為土灰。是人借此諷刺唐統(tǒng)治者要引以為戒，多為民謀福利。

南朝四百八十寺多少樓臺煙雨中翻譯 這句詩的含義

1、南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中翻譯：到處是香煙繚繞的寺廟，亭臺樓閣矗立在朦朧的煙雨之中。出自唐代杜牧的《江南春》

2、全文：千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

3、譯文：江南大地鳥啼聲聲綠草紅花相映，水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動。南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺全籠罩在風(fēng)煙云雨中。

南朝四百八十寺多少樓臺煙雨中

“南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中”的意思是：昔日南朝到處是香煙繚繞的深邃的寺廟，如今這些亭臺樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中。

出處：唐·杜牧《江南春·千里鶯啼綠映紅》

原文：千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

譯文：千里江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風(fēng)招展的酒旗。昔日南朝到處是香煙繚繞的深邃的寺廟，如今這些亭臺樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中。

賞析

這首《江南春》，千百年來素負(fù)盛譽(yù)。詩中不僅描繪了明媚的江南春光，而且還再現(xiàn)了江南煙雨蒙蒙的樓臺景色，使江南風(fēng)光更加神奇迷離，別有一番情趣。迷人的江南，經(jīng)過詩人生花妙筆的點(diǎn)染，顯得更加令人心旌搖蕩了。

這首詩四句均為景語，有眾多意象和景物，有植物有動物，有聲有色，景物也有遠(yuǎn)近之分，動靜結(jié)合，各具特色。全詩以輕快的文字，極具概括性的語言描繪了一幅生動形象、豐富多彩而又有氣魄的江南春畫卷，呈現(xiàn)出一種深邃幽美的意境，表達(dá)出一縷縷含蓄深蘊(yùn)的情思，千百年來素負(fù)盛譽(yù)。

南朝四百八十寺 多少樓臺煙雨中的意思

意思：南朝遺留下的四百八十多座古寺，無數(shù)的樓臺全籠罩在風(fēng)煙云雨中。

江南春

作者：杜牧 年代：唐

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

關(guān)于南朝四百八十寺多少樓臺煙雨中的意思和南朝四百八十寺 多少樓臺煙雨中啥意思的介紹到此就結(jié)束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關(guān)注本站。