本篇文章給大家談談長相思雨如何朗讀，以及長相思雨萬俟詠朗誦對應的知識點，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。

《長相思·雨》原文、翻譯及賞析

《長相思·雨》原文、翻譯及賞析：

長相思·雨 宋朝

萬俟詠

一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。

夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。

《長相思·雨》譯文

雨滴聲聲，報時的更鼓聲一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油燈此時似乎也變得多情起來，安慰孤獨的我。

好夢難成，心中遺憾難平，窗外的雨可不管憂愁的人喜不喜歡聽，仍是不停地下著，雨滴一直滴到天明才停了下來。

《長相思·雨》注釋

長相思：詞牌名，唐教坊曲名。

一更更：一遍遍報時的更鼓聲。

恨，遺撼。

道：知。

階：臺階。

《長相思·雨》賞析

該詞講述一個相思之得整夜難眠在雨夜中聽著雨打芭蕉，觸景生旅，詞得心中有無限的旅懷，孤燈照得難入夢，表達了客居異鄉的羈旅愁思。這是一首寫景遣懷的詞，講述一個相思之得整夜難眠在雨夜中聽著雨打芭蕉，孤燈照得難入夢。詞得心中有無限的旅懷，觸景生旅，表達了詩得客居異鄉的.羈旅愁思。

萬俟詠作詞喜用淡語，且工于音韻。這樣連續重復用望，吟詠起來便很有音樂上的美感。

《雨》首句“一聲聲，一更更”形容雨聲，連用兩個疊宇，描摹雨斷斷續續的聲音，既顯得形象，在聲音上也顯得貼近。雨聲之所以如此清晰入耳，是因為得夜深難寐。“窗外芭蕉窗里燈”，聽雨之得點。一盞孤燈，隔窗昕雨。“芭蕉”暗示雨打芭蕉的聲音，使雨的聲音更加響亮。“此時無限旅”，直接道出得的心旅。然而“無限”二望又使這種直言顯得暖昧模糊。只知旅意無限，心事無邊，卻不知究竟是什么樣的心事使得長夜失眠，寂寞聽雨。

“夢難成，恨難平”，用兩個“難”望突出得的愁苦心旅。因難以入睡，所以道。“夢難成”，連暫時逃避到好夢中去都是一種奢望；又因旅在心頭輾轉，更兼一夜風雨，觸動愁思，故日“恨難平”。但是雨不管這些，它“不道愁得不喜聽”，只管“空階滴到明”。“愁得”怪雨無旅，不顧得的心旅，就這樣在空洞洞的臺階上一點一點滴到天明，這說明得一夜未睡。“一聲聲，一更更”的雨聲，凄凄涼涼，仿佛得心中的愁緒一般，永遠沒有盡頭。

全詞無一處提及“雨”望，卻處處是雨。作者將雨聲與聽雨之得的心旅融合得毫無痕跡，顯示出高超的運筆功力。

《長相思·雨》創作背景

此文系詩人早年所作，具體創作時間不詳。屢試不第，羈旅異鄉，幾欲灰心，恰逢陰雨，徹夜難眠，有感而發此作。

作者簡介：

萬俟詠：字雅言，自號詞隱、大梁詞隱，籍貫與生卒年均不詳。宋徽宗時曾任大晟府制撰。紹興五年補下州文學。事跡見陳振孫《直齋書錄解題》、王灼《碧雞漫志》。有《大聲集》五卷，不傳。趙萬里輯得二十九首。黃升則稱其詞“發妙音于律呂之中，運巧思于斧鑿之外，平而工，和而雅”（《花庵詞選》）。哲宗元佑時已以詩賦見稱于時。據王灼《碧雞漫志》卷2記載：“元佑時詩賦老手”。屢試不第，于是絕意仕進，縱情歌酒。徽宗政和初年，召試補官，授大晟府制撰。紹興五年（1135）補任下州文學。善工音律，能自度新聲。詞學柳永，存詞27首。

《長相思 雨》

（1）“空”字，在此用來形容臺階，空階即是臺階上沒有人的意思，一個“空”字突出了詩人離人寂寞孤苦之感！

（2）這首詞寫聽雨失眠之愁情。全詞通篇不出“雨”字，而全是夜雨之聲，愁人之情見于言外，極盡含蓄蘊藉、深沉委婉之致。詞的上片，“一聲聲”見雨之稠密，“一更更”見雨不斷絕，而失眠者側耳傾聽、長夜難熬的意態就暗示出來了。“窗外芭蕉”因雨擊聲而顯其存在，又寫出雨聲之響亮呼應“聲聲”字；“窗里燈”點“夜”，體現“更更”意。寫“燈”寫“芭蕉”，俱是寫雨之影響。此時無限情”亦因雨而興發了“夢難成”，本來就愁苦，那堪風雨助人凄涼，平生心事一時百感交集，故覺“恨難平”。這雨不管“愁人”喜聽也罷，“不喜聽”也罷，只是下個不停，“空階滴到明”。階無人曰“空”，強調空，也是突出離人寂寞孤苦之感。而那“愁人”肯定也是一夜未眠，否則是不會知道雨一直下到天明的。

長相思·雨原文、翻譯注釋及賞析

原文：

長相思·雨

宋代：萬俟詠

一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。

夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。

譯文：

一聲聲，一更更。窗外芭蕉窗里燈，此時無限情。

雨滴聲聲，報時的更鼓聲一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油燈此時似乎也變得多情起來，安慰孤獨的我。

夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階滴到明。

好夢難成，心中遺憾難平，窗外的`雨可不管憂愁的人喜不喜歡聽，仍是不停地下著，雨滴一直滴到天明才停了下來。

注釋：

一聲聲，一更更。窗外芭蕉(jiāo)窗里燈，此時無限情。

一更更：一遍遍報時的更鼓聲。

夢難成，恨難平。不道愁人不喜聽，空階(jiē)滴到明。

恨，遺撼。道：知。階：臺階。

賞析：

該詞講述一個相思之人整夜難眠在雨夜中聽著雨打芭蕉，觸景生情，詞人心中有無限的情懷，孤燈照人難入夢，表達了客居異鄉的羈旅愁思。這是一首寫景遣懷的詞，講述一個相思之人整夜難眠在雨夜中聽著雨打芭蕉，孤燈照人難入夢。詞人心中有無限的情懷，觸景生情，表達了詩人客居異鄉的羈旅愁思。

萬俟詠作詞喜用淡語，且工于音韻。這樣連續重復用字，吟詠起來便很有音樂上的美感。

《雨》首句“一聲聲，一更更”形容雨聲，連用兩個疊宇，描摹雨斷斷續續的聲音，既顯得形象，在聲音上也顯得貼近。雨聲之所以如此清晰入耳，是因為人夜深難寐。“窗外芭蕉窗里燈”，聽雨之人點。一盞孤燈，隔窗昕雨。“芭蕉”暗示雨打芭蕉的聲音，使雨的聲音更加響亮。“此時無限情”，直接道出人的心情。然而“無限”二字又使這種直言顯得暖昧模糊。只知情意無限，心事無邊，卻不知究竟是什么樣的心事使人長夜失眠，寂寞聽雨。

“夢難成，恨難平”，用兩個“難”字突出人的愁苦心情。因難以入睡，所以道．“夢難成”，連暫時逃避到好夢中去都是一種奢望；又因情在心頭輾轉，更兼一夜風雨，觸動愁思，故日“恨難平”。但是雨不管這些，它“不道愁人不喜聽”，只管“空階滴到明”。“愁人”怪雨無情，不顧人的心情，就這樣在空洞洞的臺階上一點一點滴到天明，這說明人一夜未睡。“一聲聲，一更更”的雨聲，凄凄涼涼，仿佛人心中的愁緒一般，永遠沒有盡頭。

全詞無一處提及“雨”字，卻處處是雨。作者將雨聲與聽雨之人的心情融合得毫無痕跡，顯示出高超的運筆功力。

讀萬俟詠《長相思.雨》

在文人才子的眼中，相同的景物總是能被賦予不同的意境。在普通人眼中平常不過，甚至被很多人厭惡的雨滴在詩人眼中也會充滿詩意，造就了很多優秀的詠雨佳作。想要將雨描寫得又美又有詩意并不是一件簡單卻又不會復雜到極致的事情。不管是杜甫的“隨風潛入夜，潤物細無聲”，還是韓愈的“天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無”等都是非常經典的詠雨詩，因此想要超越這些經典做出更優秀的詩作并不容易，但是有一位北宋詞人卻做到了。

這名詞人便是萬俟詠，生卒年不詳，字雅言。他自己將柳永作為寫詞的老師，流傳于世的詞作27首，最初并沒有什么名氣，但是一首《長相思·雨》卻成功將他的名字烙進民眾的心里。在寫這首詞之前，萬俟詠的科舉之路非常不順利，所以在一個雨夜，一直郁郁不得志的萬俟詠徹夜難眠，最終寫出了這篇佳作。整個作品中語句凄美，雖然沒有一個“雨”字，但是你一看就能知道全文都在圍繞雨進行創作，句句不離雨。

從這篇詞中，也確實能夠看到柳永對萬俟詠的影響，相比起柳永的濃烈，萬俟詠的詞作則更加淡雅。上闋開篇的六個字就驚艷眾人，“聲聲”與“更”兩組疊字的使用讓詞作有了工整的韻律。雨下個不停，落在芭蕉葉上，發出噼里啪啦的響聲，每一聲都直直傳進詞人的耳朵里。這時，萬俟詠正獨坐在窗前，點著一盞油燈，心中的憤懣苦楚油然而生。

整個上闋中，我們看不到任何一個描寫雨的形態的內容，萬俟詠完全是靠描寫雨落的聲音，從聽覺上來感受雨。細雨和芭蕉葉接觸碰撞，仿佛滴進了詞人心中，撩起一波惆悵。詞的下闋則從描寫景色轉為抒情，以“夢難成，恨難平”起句，兩個“難”字連用，讓上闋所言的無限情有了實感。

可是雨畢竟是個沒有生命感情的物，它絲毫不理會世人愛不愛聽它的聲音，自顧自的飄落著，一直到天明才肯停歇。這句話中其實是一語雙關，詞人從聽雨開始轉入怨雨，表達了雨聲驚擾他的睡眠的不滿。而深究其中內涵，你就會發現萬俟詠還表達了對自己躊躇不得志的抱怨，以及因為仕途不順而滋生出的萬千愁緒。“空階滴到明”算是神來之筆，雨落個不停，使得世人徹夜難眠。簡單的五個字卻將詩人和雨景牢牢地結合在一起，堪稱絕妙。

從萬俟詠的這首詞中，我們看不到任何一個具體的“雨”字，但是他卻用雨的聲音來表達情意，將雨在無形中貫穿了整個作品。事實上，詩人的愁緒也作為一個暗線，貫穿作品。詞人的愁是層層遞進的，仿佛雨滴的從小到大。

用對雨聲的恨意傳遞自己對仕途不順的恨意，將怒氣轉移到雨的身上。這樣一篇將情完美寄予景的作品非常高明，很多詩作都難以做到，可見萬俟詠的文字功底是有的，只不過差點運氣，一直郁郁不得志。

文筆華麗而不浮夸，如此心靜方能品人間至味

長相思 節奏如何劃分

納蘭性德《長相思》?節奏劃分具體如下：

山一程，水一程，身向榆關/那畔行，夜深/千帳燈。風一更，雪一更，聒碎鄉心/夢不成，故園/無此聲。

白話譯文：

跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發，夜已經深了，千萬個帳篷里都點起了燈。

外面風聲不斷，雪花不住，擾得思鄉的將士們無法入睡，在我溫暖寧靜的故鄉，沒有這般寒風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。

擴展資料

古文劃分節奏方法：

一、根據句子的結構成分按照“主/謂/賓”的原則進行劃分

第一步，我們必須先分析這個句子各成分間的關系，理出這個句子的主干，明白主語、謂語、賓語各是什么。第二步就是按照主語與謂語之間停頓，謂語與賓語之間停頓的原則進行劃分，這樣一個句子最明顯的朗讀節奏就劃分出來了。

二、按照“動賓/動賓”的形式劃分

有些句子有主語、謂語、賓語，組成了主謂結構，但有些句子沒有主謂結構怎么辦？不急，那就再分析，采用第二種“動賓/動賓”的方法進行劃分。

三、按照“而前則前”的原則劃分

除了主謂結構的句子，動賓結構的句子外，還有一些表示意思轉折的句子，就可以采用第三種劃分朗讀節奏的方法：按照“而前則前”的原則進行劃分。

四、憑借語感，根據句意進行劃分

還有些句子，以上三種方法都不可劃分，那就只好采用憑借語感、根據句意的方法進行劃分了。

長相思·雨古詩詞

一聲聲一更更，窗外芭蕉窗里燈，此時無限情，夢難成，恨難平，不道愁人不喜聽，空階滴到明

OK，本文到此結束，希望對大家有所幫助。