既見君子其樂如何 既見君子其樂如何翻譯
本篇文章給大家談?wù)劶纫娋悠錁啡绾危约凹纫娋悠錁啡绾畏g對應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，希望對各位有所幫助，不要忘了收藏本站喔。
《詩經(jīng)·小雅·隰桑》：柔桑婀娜似我心，欲說愛戀口難開
這首詩是《小雅》中少有的愛情詩。
第一節(jié)，“隰桑有阿，其葉有難。既見君子，其樂如何。”洼地桑樹美，嫩葉真婀娜。已經(jīng)看見了他，心中多么快樂。
第二節(jié)，“隰桑有阿，其葉有沃。既見君子，云何不樂。”洼地桑樹美，枝嫩葉真柔美。已經(jīng)看見了他，心中如何不快樂。
第三節(jié)，“隰桑有阿，其葉有幽。既見君子，德音孔膠。”洼地桑樹美，葉子青黑色。已經(jīng)看見了他，情話如黏膠。
第四節(jié)，“心乎愛矣，遐不謂矣？中心藏之，何日忘之！”心中充滿愛，何不告訴他？藏在心深處，何時(shí)才能忘！
隰（xí），低洼潮濕的地方。阿（ē），通“婀”，美。難（nuó），通“娜”，盛。君子，指女子所愛者。沃，柔美。幽，通“黝”，青黑色。德音，善言，這里指情話。孔膠，如同膠水一樣黏，這里指情話纏綿。遐，何。謂，告訴。
全詩四節(jié)，前面三節(jié)疊唱，一詠三嘆，互相補(bǔ)充，逐步遞進(jìn)，女子的情緒漸入佳境。第四節(jié)，轉(zhuǎn)而直抒胸臆，表明自己心中的愛意，喜悅之中，稍顯焦灼。女子完全沉浸在想象當(dāng)中，思忖著該如何對心上人表白，訴說真心。
詩經(jīng)專題第228篇，總第228篇。
隰桑有阿，其葉也儺。既見君子，云胡不樂 這句話的出自哪里？是什么意思？
1、出自詩經(jīng)·小雅——《隰桑》。
2、洼地桑樹多婀娜，葉兒茂盛掩枝柯。見到我是那人兒，快樂滋味無法說！
是女子對愛人表達(dá)深厚情感。一說思賢人刺周幽王遠(yuǎn)賢近讒。
1、原文
詩經(jīng)·小雅——《隰桑》
隰桑有阿，其葉有難，既見君子，其樂如何。
隰桑有阿，其葉有沃，既見君子，云何不樂。
隰桑有阿，其葉有幽，既見君子，德音孔膠。
心乎愛矣，遐不謂矣，中心藏之，何日忘之。
2、《小雅·隰桑》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是《小雅》中少有的幾篇愛情詩之一。全詩四章，每章四句。前三章寫主人公心里所設(shè)想的幽會(huì)場景，所表現(xiàn)的是如火一樣熾熱的愛情；第四章所訴述的是這一愛情苦惱和心理矛盾。詩中所表現(xiàn)的感情熱烈而坦蕩，語言具有極大概括力。
68《詩經(jīng)·小雅·隰桑》
【原文】
隰桑有阿，其葉有難。
既見君子，其樂如何。
隰桑有阿，其葉有沃。
既見君子，云何不樂。
隰桑有阿，其葉有幽。
既見君子，德音孔膠。
心乎愛矣，遐不謂矣？
中心藏之，何日忘之！
【賞析】
1、《隰桑》歷來有兩種解釋，一是愛情詩，其二是文王姬昌自羑里拘禁七年獲釋返回，眾人對文王無盡的敬意與忠誠。兩者都合理，正是詩歌開放性的體現(xiàn)。詩無達(dá)沽。
2、愛情詩以桑樹起興，旖旎、熱烈又傷感。“隰桑有阿，其葉有難”，桑林如此寂靜美好，正是少男少女情意纏綿之地，昔日羞澀的女孩，主動(dòng)道出心中的歡愉：“既見君子，其樂如何”。
3、前三章回環(huán)復(fù)沓，把熱戀中的心境描寫的淋漓盡致。可從第四章知道，這并非真實(shí)，懷春少女，一人入深林，樹下棲息，這樣的美景讓她心有所感，只是沒有勇氣表達(dá)愛慕，一切盡在暗戀中。
4、想象女子每次遇見情人，樹葉都呈現(xiàn)不同的形態(tài)，首章寫葉之茂盛，次章寫葉之柔美，三章寫葉之墨綠，象征女子葉深情更癡，時(shí)日之久。
5、當(dāng)然，愛情詩真美好，以《小雅》的風(fēng)格，在諸侯大夫家宴上唱唱勉強(qiáng)可以，如果在公開場合略有不妥。如果是在歡迎周伯回國，宴會(huì)上的一首雅歌，“心乎愛矣，遐不謂矣”現(xiàn)得嘗所愿，亦無不可。
【注釋 】
1、隰（xí）：低濕的地方。
2、阿（ē）：通“婀”，美。
3、難（nuó）：通“娜”，盛。
4、君子：指所愛者。
5、沃：柔美。
6、幽：通“黝”，青黑色。
7、德音：善言，此指情話。
8、孔膠：很纏綿。
9、遐：何。
10、謂：告訴。
【譯文】
洼地桑樹多婀娜，
葉兒茂盛掩枝柯。
我看見了他，
快樂的滋味無法言喻！
洼地桑樹多婀娜，
枝柔葉嫩舞婆娑。
我看見了他，
如何叫我不快樂！
洼地桑樹多婀娜，
葉兒濃密黑黝黝。
我看見了他，
說著情言愛語，
體會(huì)著他執(zhí)著的愛意。
心里對他深深愛戀，
卻欲說還休。
心中對他有深深的愛意，
哪天能夠忘記？
關(guān)于既見君子其樂如何和既見君子其樂如何翻譯的介紹到此就結(jié)束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關(guān)注本站。
版權(quán)聲明：本站發(fā)布此文出于傳遞更多信息之目的，并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)，請讀者僅作參考，并請自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。
