大家好，今天來為大家解答關(guān)于誰謂河廣這個問題的知識，還有對于誰謂河廣,曾不容刀翻譯也是一樣，很多人還不知道是什么意思，今天就讓我來為大家分享這個問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

誰謂河廣，一葦杭之。

唐代詩人王勃的詩作《秋江送別二首》譯文和鑒賞如下：

【譯文】

其一

早已是他鄉(xiāng)之客，也不知要漂泊到何時，此時正值早秋七月，在江邊小亭邊送別友人，看著朦朧的月光隨著波光粼粼的江水流動。

我面對滾滾流淌的江水感到時光在不斷流逝，本已為人生中的經(jīng)常離別而傷懷，現(xiàn)在又看到渡口的樹蔭下停著你即將離去的船只。

其二

江面上返鄉(xiāng)的船只來來往往列仿佛列成隊(duì)，江邊歸家的車馬熙熙攘攘好像排成行，江水南北兩岸思念的人兒在遙遙地互相眺望。

在依依不舍的離別時刻，誰能說這波濤洶涌的大江僅僅是一條水流呢，由于被江水隔斷，早覺得兩岸的山川已屬不同人的家鄉(xiāng)。

【作品鑒賞】

這兩首詩都有趣地運(yùn)用重復(fù)的詞語，表現(xiàn)一種回旋反復(fù)的美：第一首開頭兩句的第一字和第六字相同，第二首開頭兩句的第一字與第三字相同。王勃將陸與水相對，是其最普遍持久的對偶之一。

第一首詩寫出了詩人客中送客時內(nèi)心的傷感，表現(xiàn)了詩人對于友情的感慨。詩人已經(jīng)感傷于江水及其對離別的實(shí)際意義和象征意義，但是他發(fā)現(xiàn)格外難以忍受的是陸地上的樹，這些樹遮斷了他的視線，使他難于看到離去的朋友。第一、二句疊用“早”“江”二字，有一種回環(huán)往復(fù)的美感，也有一種節(jié)奏緊湊的效果，和下面兩句一比，節(jié)奏的變化就顯出來了，而節(jié)奏由緊張變?yōu)槭婢彛终c送別是的愴然與別離后的惆悵相吻合。第三、四句說看到流逝不返的江水更增添了別離的傷感，更何況看到渡口的樹林隱沒了友人的舟船。宋人李鞴《鄉(xiāng)思》中“已恨碧山相阻隔，碧山還被暮云遮”兩句用的也是這種更進(jìn)一層的寫法。這里化用《論語·子罕》“子在川上曰：逝者如斯，不舍晝夜”語句，顯示了王勃擅長化用前人詩文的特點(diǎn)。

第二首詩同樣寫得非常深情。在詩中，詩人運(yùn)用了一個十分普通的宮廷轉(zhuǎn)喻來進(jìn)行巧妙的議論：“誰說甲是真的（事實(shí)上甲是真的），因?yàn)橐遥ㄇ擅畹臉?gòu)思）與甲相矛盾。”由于離別，江水不再是一個小區(qū)域，而成了兩個不同世界的分界線。最后兩句，詩人進(jìn)一步地描寫了自己對于友情的那一份深沉的愛，同時也讓人們感受到了詩人內(nèi)心的真誠。

這是一組七言絕句。“初唐四杰”傳世之詩作，七言絕句很少。就這組詩看，作者對于七言絕句創(chuàng)作技巧的掌握顯然還不夠純熟。

吉林古籍出版社副編審任國緒《初唐四杰詩選》：首句點(diǎn)明“秋”字，次句點(diǎn)“江”字，這兩句寫出送別的時間、地點(diǎn)。“早是”二字帶有鮮明的主觀感情色彩，突出對早秋到來的敏感。客居的憂思及種種離情別緒都暗含在其中。“早是”與“早秋”，“江亭”與“江流”，都在相同的位置（第一、六字）運(yùn)用重字造成回環(huán)映帶的韻致。第三句倒轉(zhuǎn)一筆，回訴平日的傷別。第四句才說到今日的送別，把這次送別的憂傷更推進(jìn)一層。作者的筆法的確很高明。

【出處】

《秋江送別二首》——王勃

【原文】

其一

早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流。

已覺逝川傷別念，復(fù)看津樹隱離舟。

其二

歸舟歸騎儼成行，江南江北互相望。

誰謂波瀾才一水，已覺山川是兩鄉(xiāng)。

【關(guān)鍵詞注解】

其一

早是：已是。早秋：秋天的第一個月，舊稱孟秋，即陰歷七月。

明月帶江流：指月光隨著江水流動。帶，連帶，隨著。

逝川：這里指流逝的江水。

津：渡口。

其二

儼：好像。

波瀾：波濤。

【創(chuàng)作背景】

唐高宗乾封三年（668），王勃因作《檄英王雞文》而被逐出長安，后南下入蜀。根據(jù)組詩題中“秋江”及第二首詩中“他鄉(xiāng)”字樣，這組詩或作于王勃居蜀時期。

【作者簡介】

王勃（649—676），唐代詩人，字子安，絳州龍門（今山西河津）人。麟德初應(yīng)舉及第，曾任虢州參軍。后往海南探父，因溺水，受驚而死。少時即顯露才華，與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文辭齊名，并稱“初唐四杰”。他和盧照鄰等皆企圖改變當(dāng)時“爭構(gòu)纖微，競為雕刻”的詩風(fēng)（見楊炯《王子安集序》）。其詩偏于描寫個人生活，也有少數(shù)抒發(fā)政治感慨、隱寓對豪門世族不滿之作，風(fēng)格較為清新，但有些詩篇流于華艷。其散文《滕王閣序》頗有名。原有集，已散佚，明人輯有《王子安集》。

“誰謂河廣，一葦杭之”怎么解釋？

“誰謂河廣，一葦杭之”意思為“誰說黃河寬又廣？一片葦筏就能航。”這句話出自《詩經(jīng)》中的《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》。

原文為：誰謂河廣？一葦杭之。誰謂宋遠(yuǎn)？跂予望之。誰謂河廣？曾不容刀。誰謂宋遠(yuǎn)？曾不崇朝。

翻譯為：誰說黃河寬又廣？一片葦筏就能航。誰說宋國很遙遠(yuǎn)？踮起腳尖就能望見。誰說黃河廣又寬？難以容納小木船。誰說宋國很遙遠(yuǎn)？一個早晨就能到達(dá)。

擴(kuò)展資料：

這首詩應(yīng)該是春秋時代僑居衛(wèi)國的宋人表達(dá)自己還鄉(xiāng)心情急迫的思鄉(xiāng)詩作。此詩的主人公，按《毛詩序》舊說當(dāng)是歸于衛(wèi)國的衛(wèi)文公之妹宋襄公之母，因?yàn)樗寄顑鹤樱植豢蛇`禮往見，故有是詩之作；現(xiàn)代的研究者多不從此說，而定其為客旅在衛(wèi)的宋人，急于歸返父母之邦的思鄉(xiāng)之作。

黃河發(fā)源于“昆侖”的萬里大河，在古人心目中本是壯浪奇川。當(dāng)它從天瀉落，如雷奔行，直闖中原大地之際，更有“覽百川之弘壯”、“紛鴻踴而騰鶩”之勢。對這樣一條大河，發(fā)出否定式的“誰謂河廣”之問。

但是，詩中的主人公非但不以此問為忤，而且斷然作出了傲視曠古的回答：“一葦杭之！”他竟要駕著一支葦筏，就將這橫無際涯的大河飛越。想像之大膽，因了“一葦”之夸張，而具有了石破天驚之力。

為滔滔黃河橫隔的遙遠(yuǎn)宋國，居然在踮腳企頸中即可“望”見，可見主人公的歸國之心，已急切得再無任何障礙所可阻隔。強(qiáng)烈的思情，既然以超乎尋常的想像力，縮小了衛(wèi)、宋之間的客觀空間距離；則眼前的小小黃河，則可以靠一葦之筏超越。

參考資料來源：百度百科——誰謂河廣

參考資料來源：百度百科——國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣

誰謂河廣一葦可航是什么意思

河面并不寬廣,一根蘆葦就可以渡到對岸,故國并不遙遠(yuǎn),踮起腳就可以望得到。

“誰謂河廣一葦可航”出自《衛(wèi)風(fēng)·河廣》。

《衛(wèi)風(fēng)·河廣》是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩。這是一首意蘊(yùn)豐富的思?xì)w詩。全詩二章，每章四句。雖然內(nèi)容簡單，詩意淺顯，但此詩飽含感情，情深意長，其奇特的夸張，能在出人不意之中，發(fā)揮令人拍案叫絕的強(qiáng)烈感染效果，是《詩經(jīng)》中一篇優(yōu)美的抒情短章。

《衛(wèi)風(fēng)·河廣》當(dāng)為春秋時代僑居衛(wèi)國的宋人表達(dá)自己還鄉(xiāng)心情急迫的思鄉(xiāng)詩作。這位離開家鄉(xiāng)、棲身異國的游子，由于某種原因，雖然日夜苦思?xì)w返家鄉(xiāng)，但終未能如愿以償。

當(dāng)時衛(wèi)國都城在河南朝歌，和宋國只隔一條黃河。詩人久久佇立在河邊，眺望對岸自己的家鄉(xiāng)，唱出了這首詩，發(fā)抒胸中的哀怨。

作品原文

衛(wèi)風(fēng)·河廣

誰謂河廣？一葦杭之。誰謂宋遠(yuǎn)？跂予望之。

誰謂河廣？曾不容刀。誰謂宋遠(yuǎn)？曾不崇朝。

詩人不但運(yùn)用設(shè)問與夸張的語言加以渲染，而且還以排比、迭章的形式來歌唱。通過這樣反復(fù)問答的節(jié)奏，就把宋國不遠(yuǎn)、家鄉(xiāng)易達(dá)而又思?xì)w不得的內(nèi)心苦悶傾訴出來了。

《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文及翻譯

古詩和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時學(xué)習(xí)過程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達(dá)方式的特點(diǎn)。以下《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文及翻譯僅供參考，請大家以所在地區(qū)課本為主。

《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文

誰謂河廣?一葦杭之。誰謂宋遠(yuǎn)?跂予望之。

誰謂河廣?曾不容刀。誰謂宋遠(yuǎn)?曾不崇朝。

《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》原文翻譯

誰說黃河寬又廣?一片葦筏就能航。誰說宋國很遙遠(yuǎn)?踮起腳跟就望見。

誰說黃河廣又寬?難以容納小木船。誰說宋國很遙遠(yuǎn)?一個早晨到那岸。

《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》詩歌賞析

存在著兩種時間：心理時間和真實(shí)時間。

存在著兩種空間：心理空間和真實(shí)空間。

情人分離，度日如年，心理時間遠(yuǎn)遠(yuǎn)長于真實(shí)時間。故國遠(yuǎn)隔萬水千山，思念時一山一水一草一木歷歷如在目前，心理上的空間遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于真實(shí)的空間。我們就是在這一真一幻的時間和空間中生活看，同時存在于內(nèi)心的世界和真實(shí)的世界之中。

黃河雖然寬廣，有時一葉小舟競可飛渡，有時卻容不下一葉小舟。世界很大，有時讓人感到自己渺小得可以被忽略，有時又連一個小小的無名小卒也容不下。心的領(lǐng)域也很大，有時大得可以以容下天地萬物，有時又小得容不下一根針。

浪跡天涯的游子，面對世界、故鄉(xiāng)、親人，常有這種真、幻交錯的時空感。

誰謂河廣，一葦杭之”所要表達(dá)的是什么意思別復(fù)制它

意思是誰說黃河寬又廣？一片葦筏就能航。

出自《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》，是中國古代第一部詩歌總集《詩經(jīng)》中的一首詩，作者無名氏。這是一首意蘊(yùn)豐富的思?xì)w詩。全詩二章，每章四句。雖然內(nèi)容簡單，詩意淺顯，但此詩飽含感情，情深意長，其奇特的夸張，能在出人不意之中，發(fā)揮令人拍案叫絕的強(qiáng)烈感染效果。

全詩如下：

誰謂河廣？一葦杭之。誰謂宋遠(yuǎn)？跂予望之。

誰謂河廣？曾不容刀。誰謂宋遠(yuǎn)？曾不崇朝。

譯文如下：

誰說黃河寬又廣？一片葦筏就能航。誰說宋國很遙遠(yuǎn)？踮起腳尖就能望見。

誰說黃河廣又寬？難以容納小木船。誰說宋國很遙遠(yuǎn)？一個早晨就能到達(dá)。

注釋如下：

河：黃河。

葦：用蘆葦編的筏子。杭：通“航”。

跂（qǐ）：古通“企”，踮起腳尖。予：而。一說我。

擴(kuò)展資料：

這首詩應(yīng)該是春秋時代僑居衛(wèi)國的宋人表達(dá)自己還鄉(xiāng)心情急迫的思鄉(xiāng)詩作。此詩的主人公，按《毛詩序》舊說當(dāng)是歸于衛(wèi)國的衛(wèi)文公之妹宋襄公之母，因?yàn)樗寄顑鹤樱植豢蛇`禮往見，故有是詩之作；現(xiàn)代的研究者多不從此說，而定其為客旅在衛(wèi)的宋人，急于歸返父母之邦的思鄉(xiāng)之作。

此詩僅僅八句，就概括地速寫了一位游子思鄉(xiāng)的形象，和他欲歸不得的迫切心情，栩栩如生。這得益于多種修辭手法的運(yùn)用。

此詩善用設(shè)問與夸張。在衛(wèi)與宋國之間，橫亙著壯闊無涯的黃河，此詩之開篇即從對黃河的奇特設(shè)問發(fā)端——“誰謂河廣？一葦杭之！”

參考資料來源：百度百科——國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·河廣

誰謂河廣，一葦杭之”所要表達(dá)的是什么意思

“誰謂河廣，一葦杭之”出自《詩經(jīng)·國風(fēng)·河廣》，字面大致意思是：黃河寬什么呀，一只牛皮筏子就渡過去了！（葦：韋→牛皮筏子；杭：航→渡），此句所要表達(dá)的意思是：我家鄉(xiāng)離這簡直太近太近了，近到可看成同一個地方，我屬于“自己人”，你們可不要把我看成外地人啦。這是生存智慧之一。

關(guān)于誰謂河廣和誰謂河廣,曾不容刀翻譯的介紹到此就結(jié)束了，不知道你從中找到你需要的信息了嗎 ？如果你還想了解更多這方面的信息，記得收藏關(guān)注本站。